-
原文：
热病不知所痛
,
耳聋
,
不能自收
,
口
,
阳热甚
,
阴颇有寒者
,
热在髓
,
死不
可治。
热病头痛
,
颞颥①,目脉痛
,
善衄
,
厥热病也。取之以第三针
,
视其有余不足
,
寒热
痔。
热病体重
,
肠中热
,
取之以第四针
,
于其腧及下诸指间
< br>,
索气于胃络
,
得气也。
热病挟脐急痛
,
胸胁满
,
取之涌泉与阴陵泉
,
取以第四针
,
针嗌里②
。
热病而汗且出
< br>,
及脉顺可汗者
,
取之鱼际、太
渊、大都、太白。泻之则热去
,
补之
则
汗出
,
汗出太甚
,
取内踝上横脉以止之。热病
,
已得汗
,
而脉尚躁盛
,
此阴脉之极
也
,
死
;
其得汗而脉静者
,
生。
热病
者脉尚盛躁而不得汗者
,
此阳脉之极也
,
死
;
脉盛
躁
得汗静者
,
生。
翻译
:
热病
,
表现为不知疼痛
,
耳聋
,
四肢不能灵活收放
,
口千
,
阳气偏盛的时
候发热
,
阴气偏盛的时候发冷
,
这是邪热深入骨髓的症候<
/p>
,
是死证
,
无可
救治。
热病
,
表现为头痛
,
鬓骨的部位和眼睛周围的筋脉抽搐作痛
,
易出鼻血
,
这是厥热病
,
是
热邪逆于上的病症
,
治疗时应用九针当中的第三针
(
针
< br>),
根据其病情的虚实
,
以泻<
/p>
其有余
,
补其不足。热厥病当中还应该注
意
,
常会有寒热痔疮的发生。
热病
,
表现
为身体沉重
,
胃肠灼热的
,
为邪热在脾胃所致
,
可以用九针中的第四针
,
刺脾胃二经的输穴
,
并取在下部的各足趾间的穴位。
同时还可以针刺胃经的络脉
,
得气为佳。
热病
,
表现为脐周围突然疼痛
,
胸胁满胀
,
是邪在足少阴、
太阴二经的表现
,
治疗时
应用
九针中的第四针刺涌泉穴与阴陵泉穴
,
因肾、
< br>脾二经均上络于咽喉部位
,
故又
可针刺舌下的廉泉穴。
热病
,
汗出后
,
脉象表现
为安静的
,
为顺
,
是阳证
;
得阳脉脉证相合
,
表明可以继续
发汗
,
针刺手太阴肺经的鱼际、太渊、大都、太白穴
,
用泻法刺之则热
去
,
若是用
补法就可以继续发汗。汗出
太过上的
,
可以针刺内踝上的三阴交穴
,
泻之则汗止。
< br>热病
,
虽然出了汗
,
但是脉象仍然躁盛的
,
这是阴气欲绝
,
孤阳不敛
,
为死证
;
出汗
之后脉象即平静安顺的
,
是顺证
,
预后良好。热病脉
象躁盛
,
但是已不能出汗的
,
这是阳气欲绝的死证
;
脉象躁盛
,
但发汗之后脉象马上表现为平静的
,
预后良好。
英
语
翻
译
：
Fever,
manifested
as
pain,
deafness,
limbs
can
not
be
flexib
ly
put
in
and
out,
mouth
thousands,
when
Yang
Qi
is
too
h
igh,
fever,
when
Yin
Qi
is
too
high,
cold,
this
is
the
sy
ndrome
of
evil
heat
deep
into
the
bone
marrow,
is
a
dead
syndrome,
incurable.
Febrile
disease,
manifested
as
headache,