GMAT阅读长难句解析(3,69)

GMAT

阅 读长难句解析（

3/69

）

杨鹏长难句最大的好处就是它不仅 仅有翻译，

还有句子类型分类，

详细的句子分析和意群训练。< /p>

所以前期在做题的时候最好严格按照老师教的方法，

循序渐进，< /p>

千万不要为了追求速度而囫囵吞枣，

不求甚解，

< br>接下来小编就

GMAT

阅读长难句解析

< br>为大家介绍下，

希望考生能够掌握，

顺利备考

阅读考试

。

003

The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to

give them some position in the 'race, a regulative hand to calm manic speculation an

authority that can call things to a halt, begin things again from compensatorily staggered

“

starting lines.

”

难句类型：复杂修饰

+

省略

难度：

3

标志：

The nonstarters were considered the ones ( who wanted ^ stability wanted a

strong referee to give them some position in the race, ^ivho wanted a regulative hand to

calm manic speculation; %ho wanted an authority that can call things to a halt, begin

things again /from compensatorily staggered

“

starting lines

”

/).

译文：落伍者被认为是那些

(

需要稳定的人，需要一个强有力的仲裁者来在竞赛

< br>

中给他们一个

位置

;

一只调节性的手来制止住狂热的投机

;

一个权威 来让事情停止，

/

从一个补偿性错开的

“起跑线”

上

/

重新开始

。

解释：

主语

nonstartei

?指那些在竞争中失败的人，

英文释义为

someone or something that is

not productive or effective;

宾语

the ones

< br>后面的、直到全句结束的以

who

引导的定语从句中出< /p>

现了

4

个列举，来说明被修饰的

the o nes

的特点。正如笔者在前面讲过的那样，

ETS

能用省略的地方都尽量的使用省略，因此后面的三个列举的前面

都省略了与第一个列举中相同的

who wanted

。

最后的列举中出现了一个词组：

compensatorily staggered

“

starting lines

”，指体育竞

赛

中的短跑的跑道上起跑时的错开的起跑线。

这里用来比喻在竞争中处于不 利位置的

人希望得到一个

对其更为有 利的规则的帮助。

意群训练：

The nonstarters were considered the ones who wanted stability

，

a strong

referee to give them some position in the race

，

a regulative hand to calm manic

speculation an authority that can call things to a halt, begin things again from

compensatorily staggered

“

starting lines.

”