柯本遗书

致巴达：

这是一个饱经沧桑的傻子发出的声音，

他其实更愿做个柔弱而孩子气的诉苦人。

这张条子应

该很容易 理解。所有的警告都来自于这些年来的

'

朋克摇滚

101'

，自从我第一次介入那包含

着独立性、

应当称为道德原则的东西之后，

你们团结一致的拥戴已证明是非常真 实的。

我已

经好多年都不能从听音乐，

写音乐以及读和写东西中感到激奋了。

对于这些事我感到了一种

难以形诸文字的负罪感。比如说，但我们来到后台，灯火熄灭，人们狂躁的咆哮响起，这一

切对我的影响就远不如对

Freddy

< br>Mercury

（

乐队主唱，< /p>

1991

年因艾滋病辞世。

）影响那么大 ，他似乎喜欢而且把玩

那些从人群中而来的爱与赞美

--

那正是我赞赏与嫉妒的一切。

事实上我无法欺骗你们，

无法欺骗你 们中的任何一人。

那对你对我都不公平。

我能想起的最

大罪恶便是欺骗人们，装模作样，做出一副我

100%

< br>地快乐的样子。

有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。

我尽了我全部的力量去喜欢这 一切，

我的确也喜

欢。但这还不够。我喜欢这一事实，即我和我 们乐队感染和款待了不少人。我太敏感了。我

必须清度麻醉才能重获我在孩提时代曾有过 的热情。

在我们最后的三次巡演中，

我对所结识

的所有的人和我们音乐的歌迷都有了更多的欣赏，

但我还是无法克服我对每个人 都抱有挫折

感、负罪感和同情。

在我们所有人中都有善意，我就 是太爱人们了！爱的太多以至于让我感

到真的太他妈忧郁，一个略为忧郁的、敏感的、不 领情的、双鱼座的耶稣式的人物！

我有一个女神般的妻子，

她为理想和打动人而拼命努力，

我还有个女儿，

她让我回忆起我的

很多过去，

她对那些她遇到的人致以全部的爱和快乐的吻，

因为每个人都那 么好，

而且不会

对她有任何伤害。这也让我惊恐万分，以至于我 只会瞠目结舌。我没法容忍那种想法，

就是

弗兰西丝将变成象我 这样自我毁灭、走向绝路的摇滚歌手。

我快乐的拥有一切，非常快乐。我充满感激。可自打我

7

岁以来，我总的来说就对人类充

满了仇视，

仅仅因为人们似乎太过容易地友好相处，而且还会同情，同情！仅仅因为我觉得

自己对人们有太多的爱与同情。

从我那燃烧而令人欲呕的胃之深处感激你 们所有的人，

感激

你们在过去岁月里所有的来信和关心。

我是个太过反常和抑郁的小子！

我已经没有任何激情

< br>了，所以要记住

与其苟延残喘，不如从容燃烧！

和平，爱，同情。

Frances

和

Courtney,

我会伴你们到老

Courtney

请继续前行，

为了

Frances

，为了她的生活

没有我她的生活会快乐许多。