-
提供全球房车租赁咨询，比价以及预订服务
为房车租赁者提供的房车名词术语表
租车用户需要了解的房车名词术语表
正如很多因为爱好或生活方式聚在一起的人群一样，有时候房车车主虽然说的是英语，但听起来却和日常的
英语大相径庭。如果您有过几次自驾游的经历，那么中水和污水对您来说就不难理解，但是普通
的租车用户
怎么可能了解诸如轴重，
boondocking<
/p>
和有效载荷之类的名词呢？
房车国度
为租
车用户准备了一份术语表，
让您不再担心理解不了诸如灰色游牧者（
grey nomads
）这样最潮的术语（灰色游牧者是指驾驶着房车在乡
村地区游荡的
“
婴儿潮一代
< br>”
的退休人士）。另外，大家还可以了解了解
房车预订常
见问题
和
取还车常见问
题
，这样大家对房车的租赁也就可以更加放心啦！现在开始学习吧！
首先建议大家在出发前到各大应用商店搜索一些同步翻译软件
：同声译是大家一致推荐的：
<
/p>
另外，有道翻译也是很多人用过，并且极力推荐的。下载
APP<
/p>
或使用网页版都是可以的。
常见术语
轴重
/
轴荷（
Axle Weight/Axle Load
）：
一根车轴所承载的重量。通过某些有轴重限制的道路
/
桥梁时需要了
解。
污水（
Black Water
）：<
/p>
马桶排出的污水，储存在污水水箱中。
露营车（
Campervan
）：
房车
的别名，在南半球常用于指多种车辆。而在其它地区，常用于指
B
类房车。
野营车辆（
Camper
）：
参见上面的露营车
野营车（
Camping Car
）：
发音近似于法语中表示房车的单词
“
k
omping ka”
。
A
类房车（
Class A Moto
rhome
）：
一种在商用卡车或公交车底盘上建造的大型房车
，是最豪华的一种房
车。
B
类房车（
Class B Moto
rhome
）：
外观很像改装蓬车，是房车中体积最小的类别。
大多数这类车有有限的
浴室和厨房设施，易于驾驶和停泊。
C
类房车（
Class CMotor
home
）：
设计房车评级系统的这个人可能不太熟悉字母表顺
序。
C
类房车一般小
于
A
类房车，但是大于
B
类房车
，一般建造在卡车或缩短的篷车底盘上。最大的特征是驾驶室上方的睡眠
区，世界各地均
可见到。
整备重量
/
湿重（
Curb Weight/Wet Weight
）：
指载人和日常用品前，装满水箱和油箱后车辆的实际重量。
废水（
Grey Water
）：
水槽和淋浴排出的废水，储存在中水储水箱中。
高顶车（
Hi-top
）：
一种顶部加高的车辆，拥有更多的生活空间。
房车国度
全球房车租赁比价平台
业务涵盖澳新
欧美等
28
个国家
提供全球房车租赁咨询，比价以及预订服务
有效载荷
（
Payload
）：
车辆所能承载的
司机、水和油料等必需品后的总的额外重量。
大型房车（
RV
）：
北美地
区房车的别称，全称是
“
Recreational
Vehicle”
。
卡车露营车（
Truck camper
）：
指装载在敞蓬小型载货卡车上的一种可拆卸的露营附加装置。
温尼贝戈（
Winnebago
）：
一种房车品牌，有时用于指所有的房车。
Wohnmobil
：
德语中表示房车的单词。
四轮驱动野营车辆（
4WD Camper
）：
指用于越野的具有四轮驱动的野营车。大多数有基本设备，
有些被租
来作为四轮驱动车辆加一顶帐篷。常见于南非和冰岛。
房车的零部件
拖架
(A Frame)
：
一种用来牵引房车后的汽车的装置。租用时，您不太可能需要它。
遮阳蓬
(Awning)
< br>：
一种装在车辆一侧的可扩展的帆布屋顶，用来为户外生活遮阳避雨。
防寒套件
(Artic Pack)
：
一种为水箱加热，防止水箱冻结的防寒系统。
自行车架
(Bike Rack)
：<
/p>
这个不言而喻，就不用解释了。一些租车公司会提供自行车和车架供配套使用。
前排座位（
Captain’s Chairs
）：
前排司机和乘客的座椅，可以旋转至面向生活区。
抽取式马桶（
Cassette Toile
t
）：
指装有可拆卸水箱的卫生间，您必须定期清空。常见于小
型房车。
转换器
/
< br>充电器（
Converter/Charger
）：
可将
240
伏交流电转换为
12
伏直流电供车上低功率电器使用，如
条形照明灯，
水泵。通常也可用来为
12
伏充电电池充电。
< br>
巡航控制（
Cruise Control
）：
可以让您在驾驶时保持恒定速度。但这并不意味着您可以松开方向盘来
上一
杯咖啡。
路侧
< br>/
街道侧（
Curb Side/Street
Side
）：
车辆靠近道路的那一侧。
用餐区（
Dinette
）：
一个固定的桌子和座椅，经常被当作双人床使用。
双层隔板（
Double Floor
）：
在您行走的地板下有一个隔层，下面是主地板。水箱、油箱、管线等放置其
中。
厨房（
Gall
ey
）
：烹饪区。
居住区（
Habitation
Area
）：
指生活区。
草裙（
Hula Skirt
）：
有时装在车后的保险杠上，以防止车轮卷起的杂物撞到其它车辆。
电流换向器（
Inverter
）：<
/p>
让您可以用
12
伏直流电池驱动您的
240
伏交流电
“
家用
”
电器。
蓄电池
/
起居室电池（
Leisur
e Battery/House Battery
）：
一种深
度放电
12
伏直流电池，不同于底盘电池，
可以使您长时间露营而不用寻找充电场所。
驾驶室上方床
位（
Overcab
）：
驾驶室上方的
区域，常作为床使用。
排水软管（
Stinky Slinky
）：
排水软管的俚语说法。
水压调节器（
Water Pressure Regulat
o
）：
当连接至城市供水口时，将水压控制在可接受的范围内。
房车国度
全球房车租赁比价平台
业务涵盖澳新
欧美等
28
个国家
提供全球房车租赁咨询，比价以及预订服务
租用和保险条款
机场接送（
Airport Tra
nsfer
）：
由机场摆渡车或汽车将您接送至登机处。许多公
司免费提供，而有些则不
提供。
综合
险
/
全险（
All
Inclusive/Comprehensive Insurance
）：
涵盖押金，起赔额和碰撞损失。每个供应商所
适用的条款和条件不同。<
/p>
床上用品套件（
Bedding Pa
ck
）：
每张床配一套日用织品和毛巾，通常按人数收费。
公历日（
Calendar Days<
/p>
）：
指租车到还车总收费天数。
露营套件（
Camping Set
）
：
在租车时您可以另外租用露营用品，需要另行收费。
碰撞免责险（
CDW
）：
可选择购买的碰撞险。其它可选险种：包括挡风玻璃
/
玻璃
险，轮胎险和底盘险。
行车无忧（
D
riveEasy
）：
用于偿付对某项保险理赔时产生的额外费
用。
自付起赔额（
Excess
）：
对某项保险理赔时您必须支付的额外费用。可以从易驾险或全程
险中去除。
FSH
：
Full Service
History
的缩写，意思是全保养记录
油料消耗（
Fuel Consumption
）：
房车消耗汽油的速度，这对于决定是否租用某辆房车时是个重要考虑因
素。
交接（
Ha
ndover
）：
在租用房车时提供的培训，指导租用者如何操
作房车。
HT
牌照（
HT License
）：
驾驶大型车辆需要的驾驶执照，租用某些型号的房车和大型露营
车。
异地还车（
One-way R
ental
）：
在一个城市租用，在另一个城市退租。不是必选
项，会带来费用。
里程（
Milea
ge
）：
您租车期间行驶的距离，常按每天的平均数计算。有时
（通常是在北美）您需要购买里
程险。
押金（
Security Bond
）
：
在租车时支付保费，归还房车时如果没有产生其它费用即可退款。
雪链（
Snow Chains
）：
许多租用房车的客户的备选项，用于在雪的天气里确保行车安全。
< br>
跟踪器
（
Tracker
）：安装在房车上以防止盗窃的一种装置。
无限里程（
Unlimited Mileage
）：
不限制您驾驶租来的房车所行驶的距离。
详情请看：
美加房车租金和保险说明
、
欧洲房车租金和保险说明
、
澳新房车租金和
保险说明
露营术语和设施
服务区（
Aires de Ser
vice
）：
指遍布法国各地的房车维修点和免费露营地。
Boondocking
：
美国表示免费露营的一个术语。
露营和宿营俱乐部（
Camping and
Caravanning Club)
：
一个为宿营者服务的俱
乐部，在全英国拥有上百
个露营地。
Campeggio
：
表示露营地的意大利语单词。
Camping:
French word
for a campsite. Similar to Spanish
“Cámping.”
Campingplatz
：
表示露营地的德语单词
露营地（
Campsite
）：
指供
夜晚停车的地点。包括国家公园中的免费和廉价的露营地以及私人度假村。参
见：假日公
园，房车公园，宿营公园，露营，
Campingplatz
和
Campeggio
。
宿营公园（
Caravan Park
）：
在澳大利亚和英国常用来指供房车使用的设备齐全的露营地。也被叫做假日公
房车国度
全球房车租赁比价平台
业务涵盖澳新
欧美等
28
个国家
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：小学英语可数名词复数形式
下一篇：英语单词-复数形式大总结教学文案