-
辨析丨
Clothes, clothing, apparel, a
ttire...
这些
“
衣服
”
有什么区别？
说起
表示衣服、服装的词，还真是不少，
clothes
、
clothing
、
apparel
、
garb
、
attir
e……
是不是傻傻分不清啊。
今天，我们要用一种聪明的办法，来辨别各种
“
衣服
”
之间的细微差别。
这个方法就是，使用专门的英语搜
索引擎，也就是语料库（
corpus
），这是区别
同义词最好的方法。
我们使用的搜索引擎是
Subtlexus
，
这是一个
基于口语
的包含
13.5
万条英文句子
的在线语料库。
首先，
我们利用这个搜索引擎了解一下，
各
个词在口语里的使用频率。
每个词搜
索结果如下：
clothes -
5158clothing - 553apparel - 35attire - 76garb - 0
通过数据，可以看出
“clothe
s”
是一个非常常用的词。而其他几个词的使用频率就
低得多。
接下来，再看看各词经常伴随出现
的短语，我们使用
美国当代英语语料库
（
Corpus of Contemporary American English
）
进行搜索，其给出了以下短语：
1
clothes
wear clothes
穿衣服
buy clothes
买衣服
clothes and
shoes
衣服和鞋子
dressed in clothes
穿着衣服
clothes and
hair
服装和美发
2
clothing
food and clothing
衣食
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-03-03 06:22，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/697178.html
-
上一篇：名胜古迹英语情景对话带翻译.doc
下一篇：产检请假条怎么写