英语新闻人物特写范文

英语新闻人物特写范文

人物特写即以特定人物为报道对象，

利用相当丰富、

细致的材料

反映以个人的思想、

精神、

情感、

言行、

事迹，

并以此来 感动、

感染、

激励或者教育读者的一种通讯。这个

“

人物

”

可以是出类拔萃的 ，也可

以是默默无闻的，

但他们在一篇成功的特写里应该同样散 发着独一无

二的个人魅力。

一篇优秀的人物特写需要精心组织和酝酿，

< br>深入观察和思考，

特

别的表达方式或视角以及丰富的情感 。

一个细节的描写，

一个抒情的

开头或 结尾，一个新颖的角度都会使人物充满感动人、温暖人、激励

人的独特魅力。

现在我们就以纪念 里夫（

2004

年

10

月

10

日因心脏衰竭逝世）

的 英语人物特写为例，

探讨一下英语媒体是如何让人物在字里行间生

动起来，立体起来。

提起克里斯多夫·里夫，我们就会想起他在电影《超人》中英俊

的英雄形 象，

我们也会更多地想起他的不幸—在一次骑马比赛中不幸

摔成 高位截瘫。

他的一切行动都离不开轮椅，

更悲哀的是他的身体几

乎任何一部分都无法动弹。

但是在英语新闻的人物特写生动、< /p>

细腻的

笔触下，

我们看到了一个充满生命 力和人性魅力的里夫，

一个现实生

活中顶天立地的真英雄。

首先，要有一个能够触动读者心弦的导语。

第一段是决定读者是否愿意继续了 解人物的关键，

对于介绍平凡

人物的特写，

开头更是重中之重。

开头要用很简短却有力的语言把所

要介 绍的人物最大的特点、最突出的贡献准确地概括出来。

“The two warring images will be linked forever, each

denying

—

and completing

—

the other: Christopher Reeve, built

and

beautiful

in

his

superman

suit,

roaring

invincibly

into

the

stratosphere. And Christopher Reeve, strained and drawn,

hooked

to

a

ventilator

and

living

another

motionless

day

in

his

wheel

chair.

The

cartoon

hero

had

suffered

a

horrible

fall

and

emerged as a real-

life hero.” (Washington Post, October 12)

—两个互相抵触的形象将永远地联 系在一起：

互相否定又互相补

充。一个克里斯多夫·里夫，在超 人电影里英俊、健美，总是以胜利

者的姿态冲入云霄；

另一个克 里斯多夫·里夫，

身体僵硬、

面部走形，

带着呼吸器，

日复一日地坐在轮椅上一动不动。

太多的不幸降 临在这

位卡通般的英雄身上，但最终使他历练成一位真正的英雄。

（《华盛

顿邮报》）

这个开场白采用对比递进的手法，

通 过对代表性信息的完美提炼

—超人，英雄、虚弱、磨难，最后的蜕变，让一个真正的英雄 跃然纸

上。

而《今日美国（“USA Today”）》在题为《超人英 雄落幕》的

人物特写里同样以对比的方式开头，

但更为简练地直 接点出里夫的卓

越贡献。

“For

millions

of

fans,

he

will

always

be

Superman.

But

to

countless others, he will be regarded forever as a real-life

hero,

battling

for

medical

advancements

in

treating

spinal

cord

injuries with the hope of enabling himself and others to walk

again.”

——对数百万的影迷来说，

他将永远 是超人；

而对于无数的其他

人来说，

他 将永远是真正的英雄。

他一直以来致力于推进治疗脊柱受

损的医 学研究，

始终希望有朝一日能够让自己和其他同自己一样的患

者 重新站立起来。

第二，

通过细节描写和细腻的心理刻画，

充分表现和挖 掘人物的

性格和精神面貌。

读者对一篇人物通讯报道的事迹、概貌、数据往往会看后遗忘 ，

但动人的细节却常常令人难忘，

所以细节是让人物在新闻中鲜 活起来

的生命力。

《华盛顿邮报》这样描述里夫在接受采访时态度的友好和周到：

“If

you

need

to

tape this,”

he said

at

the

start,

“just

put the recorder here on my thigh.”

—如果你要录音的话，就把录音机放在我的腿上吧。

“Iam turned on

my side, and the aide

pushes

on

my stomach

with his fist in order to force stool down through the

intestines??Sometimes it can take nearly an hour.”

—助手帮我翻了身后，