英语新闻中人物特写的写作

开头要用很简短却有力的语言把所要介绍的人物最大的特点、< /p>

最突出的贡献准确

地概括出来。

“The two warring images will be linked forever, each denying—

and

completing

—

the

other:

Christopher

Reeve,

built

and

beautiful

in

his

superman

suit,

roaring

invincibly

into

the

stratosphere.

And

Christopher

Reeve,

strained

and

drawn,

hooked to a ventilator and living another motionless day in his wheel chair. The

cartoon hero had suffered a horrible fall and emerged as a real-

life hero.”

(Washington Post, October 12)

< br>—两个互相抵触的形象将永远地联系在一起：互相否定又互相补充。一个克里斯多

夫·里夫，

在超人电影里英俊、

健美，

总是以胜利者的姿态冲入云霄；

另一个克里斯多夫·里

夫，身体 僵硬、面部走形，带着呼吸器，日复一日地坐在轮椅上一动不动。太多的不幸降临

在这位 卡通般的英雄身上，但最终使他历练成一位真正的英雄。（《华盛顿邮报》）

这个开场白采用对比递进的手法， 通过对代表性信息的完美提炼—超人，英雄、虚弱、

磨难，最后的蜕变，让一个真正的英 雄跃然纸上。

而《今日美国（“USA Today”）》在题为《超人英雄落幕》的人物特写里同样 以对比

的方式开头，但更为简练地直接点出里夫的卓越贡献。

“For millions of fans, he will always be Superman. But to countless others,

he

will

be

regarded

forever

as

a

real-life

hero,

battling

for

medical

advancements

in treating spinal cord injuries with the hope of enabling himself and others to

w

alk again.”

——对数百万的影迷来说，

他将永远是超人；

而对于无数的其他人来说，

他将永远是真

正的英雄。

他一直以来致力于推进治疗脊柱受损的 医学研究，

始终希望有朝一日能够让自己

和其他同自己一样的患 者重新站立起来。

第二，通过细节描写和细腻的心理刻画，充分表现和挖掘人物的性格和精神面貌。

读者对一篇人物通讯报道的 事迹、

概貌、

数据往往会看后遗忘，

但 动人的细节却常常令

人难忘，所以细节是让人物在新闻中鲜活起来的生命力。