-
[
标签
:
标题
]
篇一：韩语自我
介绍书
(
在韩插班生的韩语自我介绍
)
?????
?
???
xx???.
??
??
xx?
xx??? ??????. ? ??? ???? ???? ??? ????.
???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ????.
?? ????
???? ??? ?? ????.
??
2008?
9???
xxxxx??
???????
????
6?? ??? ????
??????????? ??????. ??? ???? ???? ? ??? ?????. ???
??? ?? ? ???? ? ? ?? ???? ??? ??? ?
?? ?
?????, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ???
??????. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??
???
???? ?? ??? ??? ??? ??
??? ?? ? ??? ??????. ?? ??? ?? ??, ?? ???? ?? ????
????? ?? ??? ??? ??? ???
?? ?????.
?? ??? ?? ?? ????????? ?? ?
???? ??? ??? ????
???????
3D ??????? 3D ????? ??????? ??????? ? ???? ??? ???
??????. ???
??
??????
2D
?????
3D?????
? ??? ??? ???????. ???? ??? ???? ??? ??? ? ??????.
?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ?????.
xxx
2010.11.8
篇二：韩语自我介绍
韩语常用语——自我介绍
中文：我能自我介绍一下吗？韩文：
???? ? ?
????
中文：我是金哲洙。
韩文：
?? ??? ???.
中文：请叫我哲洙。
韩文：
???? ?? ???.
中文：
打扰了，
我叫金哲洙。
韩文：
?????.?? ??? ???.
中文：
我的姓是金。
韩文：
?? ?? ? ???.
中
文
：
你
好
，
我
是
李
有
珍
。
韩
文
：
?????,??
???
???.
中
文
：
我
们
俩
同
名
同
姓
。
韩
文：
?
? ?? ?? ??? ???.
中文：我来自中国北京。韩文：
?? ?????? ???.
中文：我从一出生就住
在韩国了。
韩文：
?? ??? ??? ????? ????.
中文：我的国籍是中国。
韩文：
?? ???
?????.
中文：
我的故乡是安徽。
韩文：
?? ??? ?????<
/p>
篇二：韩语自我介绍书
(
在韩插班生的韩
语自我介绍
)?????
?
??? xx???. ?? ?? xx?
xx???
??????. ? ??? ???? ???? ??? ????. ???? ???? ????
????? ?? ???? ???? ???? ?
?
?? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ????.
?? 2008? 9??? xxxxx?? ??????? ????
6?? ??? ???? ???????????
??????. ??? ???? ???? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ?
???? ?
? ?? ???? ??? ???
??? ? ?????, ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ???
??? ??????.
??? ?? ??? ???
??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??
??? ?? ? ??? ????
??. ??
??? ?? ??, ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ???
??? ?? ?????.?? ??? ?? ?? ????????? ?? ?
???
? ??? ??? ???? ??????? 3d ??????? 3d
????? ??????? ??????? ? ???? ??? ??? ??????. ?????
??????
2d ?????
3d????? ? ??? ??? ???????. ???? ???
???? ??? ??? ? ??????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?
???. ?????.
xxx
2010.11.8
篇三：韩语简历：自我介绍书不可少
?
韩语学习者想去韩国公司工作的话一份
韩语版的简历是必不可
少的，
简历的重要性相信不必小编再多做罗嗦了，
那么韩语的简历
是否只要和中文一一
< br>对应呢？有没有哪些项目是韩国人看中而中国人容易遗漏的呢？让我们一起来看看韩语版
< br>简
历的基本构成。
???
履历书
1.????
（基本情报）基本信息
??
姓名；考
究的话可以像入境表一样分成
??
（韩语）和
< br>
??
（汉字）两项
??
性别
??
年龄
(
介于很多人分不清韩国人算年龄
的方法，此项也可以写”
????
”出生年月
< br>)
??????
身份证号码
??(????)
地址
（包括邮编）
???
联系电话；同样可以分成
????
（宅电）和
???
（手机）
两项
??????
主页地址；众所周知韩国是一个网络发达的国家
，大部分人经营自己的主页，
如
<
/p>
果你正好也有主页，并且相信你的主页内容能吸引住对方、为你加上一分，请写上你的主<
/p>
页。
（可以不写）
???
邮件地址
????
户籍关系；包括
????
（户主姓名）
、
???? ??
（与户主的关系）
很多中国人会觉
得涉及到一定的个人隐私，此栏可以选择不写。
2.????
（学历事项）学历
从时间最久的开始写，一般从高中写起。
如果是大学还在读，
写简历想求实习、求兼职的，可以加一栏
“
????
”
（毕业区分）
。标
注上“
??
”
（毕业）<
/p>
“
??
”
（在读
）如果你自负于你的学习成绩，还可以加上“
????
”
(
平均学
分
)
刚毕业的大学生可能由于没有工作经验，填到这一栏就结束了，简历太空不太好看，那
么该怎么办呢？我们再加一些：
??? ??
校内外活动
这一栏可以写什么呢？参加过的
???
??
学生会活动（担任了什么职位、做了些什么工作、
有什么成绩）
；
??? ??
社团活动（什么社团、做过些什么活动）
；
??
??
社工
/
志愿者服务（相
信现在的大学生多多少少都有参加过各种志
愿者服务吧？写上志愿者服务的名称、担任什
么
工作）
还可以写上
????(
受赏经历
)
所受奖励过往的任何比赛、
任何奖励，
只要你认为对
自己申请
的工作有利的，
都
可以写上。
当然不仅限于校内的活动
，校外自己参加的、工作中公司颁
发的，都可以写
上。
3.????
（经历事项）工作经
验还可以补上
????
（离职原因）
；
这一点就算这一栏不写也可
以。到这里基本的内容就结束了，但是在中文和英文的简历中
，我们会有一栏自我简介，
为
什么事无巨细的韩语版中反而没有呢？其实韩语要求的不仅是简介、还要更详细的“自我
介
绍书”
。
?????
自我介绍书
一般分为以下四项：
1. ????
成长经历
这一部分写得简短，但要突出自己和别人不一样的地方。
2. ??? ???
性格及长短
处人都是有长处有短处的，
但是在列举自己的短处时也要陈诉自己有
什么计划去克服这种
短处、<
/p>
或者这种短处可以怎样加以利用变为自己的长处。
例如说自己性格
很急
（
??? ???.
这
好像是
韩国人普遍的性格了）
，
在承认是短处的同时也可以加上，
因此会非常迅速地完成工
作。
3.
????/????
学生时期
/
工作经历很多公司很看重过去的经历，这一项是自我介绍书的核
心。对于所申请的职位有
利的经
历放在首位列举出来。其后
写一些从这些活动中、工作中所获得的经验感想、对自己的影
响
等等。
4. ???? ? ??? ??
申请（公司职位）的动机及入社后的抱负
例如申请公司的原因、认为自
己适合这个职位的理由、如果能入社会怎样做等等。<
/p>
写自我介绍性的几个注意点：
①
???
???? ??.
运用简要的句子。
不要用太过冗长繁琐的句
子，
少写
??,??
这样的自我称谓<
/p>
（韩
语中陈述时一般主语默认为
第一人称，
中国学习者很容易直译时
加上不必要的
??,??
）
；
前面提及过的部分尽量用指代词，
不必重复；不要加上太多的
???, ????, ????,
??
这类的接续词，让文章更加书面化；
总量控
制一到两张
< br>a4
大小的纸。
②
??? ???? ??.
写草稿
。申请不同的公司时应该针对公司情况和
职位的不同写出不一样的自我介绍书；草稿写完
后仔细检查。
③
????
??
???
????.
前后保持一致。
我们都知道韩语中的结尾有很多种表现法，书面语
有”
??
”
/
”
??
”这种形式，也有敬语
< br>“
???
”
/
< br>”
???
”这种形式。两种形式都是可以的，但是要认准
一种形式写，避免交错使用
的
情况。同时再次强调不要写口语。
④
???? ??? ??? ????.
一定要写上最基本的信息。
有些
大公司会提供简历样本给求职者，但是更多的时候由求职者单方面提交简历，不要
为了追求简历的个性而遗漏自我介绍书必须具
备的一些信息，比如成长过程、申请职位的
动
机等一定要写上，另外在简历上提到的专业、成绩证书等，即
使附件附上了，也要在自我
介
绍书上写明。
⑤
????? ??.
写得具体。举例来说，
??? ?? ?? ?? ?????
.
（通过旅行我感受到了很多）这样一
句话，不如具体地
写
“去过哪里”
、
“有些什么体会”
、
“这些对于自己有什么影响”
、
“对于工作有什么帮助
”
很
多人
会觉得自我介绍书的内容都是应该面试的时候谈的，但是作为韩国简历的一个传
统项目，能够交上一份自我介绍书无疑是对韩国文化的一种了
解，会让你在众多候选人中
脱
颖而出。
准备就职韩国公司的你，现在就开始准备吧！篇四：韩语自我介绍本人性格热
情开朗，待
人友好，为人诚实谦虚。工作勤奋，认真负责，能吃苦耐劳，尽
职尽责，有耐心。具有亲和力，平易近人，善于与人沟通。
<
/p>
在学校学习期间，学习刻苦认
真，成绩优秀，一直名列前茅。品学
兼优，连续
4
年获得
学校奖学金。
毕业之前之后教过好多的学生，所以会了解学生的性格和心态
，可以根据学生的水平与
特点采取
不同的教学方式和方法，做到因材施教。因本人在中国努力刻苦的学习汉语，很
快
就能够自由教授韩语。在中国
3
年多期间，在海南大学外语机构教过海大学生，和其他的
大
学和技术学校的学生。
深受学生的喜爱，我也在教学过程中寻找最适合中国人的学习韩语
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：引人注目的近义词
下一篇：艰难的近义词和反义词