-
Acted
Delivery
表演式播讲
假借角色的嘴巴来讲台词
，例如，假设扮演头疼药广告中一个
疲惫的丈夫这一角色。
与之
相反的是直接式播讲，
在这种方式中，
朗读者以播音员而不是角
色的身份来播讲台词。
Actuality
现场录音
被录制在磁带上供以后使用的采访片断，
有时是现场口头报道或口头
综
合报道。
“现场录音”
这个术语在电
台中用得最普遍。
电视制片人倾向于把采访片断叫做
“原
声”或是“磁带录音”
。
Actuality interview
现场录音采访
为采访现场录音而专门进行的采访活动。
Additions
添音
讲话中，在一个单词中间插入的多余声音，例如把“运动员”说成“运动
-
呃
-
员”
。
Ad-lib
即兴播讲
不是依赖于事先写好的
稿件，而是当
场自由发挥发表讲话。照字面意思，
就是“随你的便”
。
Adult contemporary
现代成人广播
一种广播节目形式，<
/p>
内容通常由较柔和的摇滚音乐
（相
对于“
硬”摇滚而言）和新闻、信息等混合而成，新闻、信息所占的比例较大。
AFTRA (American Federation of
T
elevision and Radio Artists)
美国电视广播艺术家联合会
代表某些光比工作者的一个协会。
Agent
代理人
代表演员进行合同谈判的商人。代理人按演员薪水的百分比收取费用，作为
进行
合同条款谈判的报酬。
Aircheck
播音记录
对表演者演播时的声音或图
像进行记录。经常作为批评检查的一种手
段，或是一种试听录音。
Album-oriented
rock
(AOR)
专辑摇滚乐广播
一种广播节目形式，其特点是较长时间地播
放音乐唱片。虽然
AOR
被分成了若干组成部分，包括“古典”
A
OR
，但通常播放的是相当
“重”的摇滚乐。
< br>
Amplification
放大
提升信号强度的过程，调音台的一种功能。
Anchor
主持人
在现在的用法中，指的是在无线电台和电视台的演播室里播讲新闻的人。
一般
用来表示从头到尾播报新闻的主要播音员。有时也用作表示“体育节目主持人”
。
Arbitron
电视收视状况
一家调查公司的名称，
在它的许多调查中，
尤以其调查的电台和电
视台的收听率、收视率而闻名。在非正式的用法中，
“电视收视状况”被用作表示收
视率报
告的一个名词。
Area
of dominant influence (ADI)
主要影响区
一种根据其规模大小来描
绘广播市场等级的
术语。在美国，有略多于
200
个的主要影响区。
Articulation
清晰度
在非正式的用法（表演者使用
的，而不是语言学家使用的）中，指说
话人所发出的声音的清晰程度。
< br>
Attribution
归因
新闻报道中对于新闻或信息来源的一种引证、说明。
Audition
channel
试听通道
调音台中的一个独立通道，
它让操作者能够听到广播输出的实
际效果，
而声音并没有真的播
送出去。
这对于非播出情况下进行节目制作以及监听传送到主
扬
声器的音源是很有用的。
Automation
自动操作
使用机械化设备来完成在无
线或有线演播室中的某些操作。例如，
有些无线电台拥有可以自动播放一连串唱片的设备
。
许多电视演播室配备了具有预置、
机械
化控制功能的摄像机，这样就不需要安排摄像机操作人员了。
Bidirectional pick up pattern
双向拾音模式
话筒接收声音的一种方
式，它拾取来自前面和
后面的声音，但抑制从旁边过来的声音。
Billboard
节目单
由通讯社提供的音频或视频节目的清单。
Cardioid
心形话筒
一种单向性心形拾音模式的话筒。
（注意词根
cardi-
，代表“
cardice
”
，
是“心脏”的意思。
）
Cartridge
machine
卡式录音机
一种播放或录制卡式音带
的设备，这种卡式音带是被装在
通常称为“卡”的塑料盒子里的磁带卷。设备也被叫做“
大盒式录音机”
。
Cassette
盒式磁带
一种塑料器件，内部装有磁带。录音带和录像带都有盒式的。
CD
微缩磁盘。
CHR
“现代流行音乐广播”
（
contemporary hit radio
）的缩写，一种广
播节目形式，它的特
点是反复播放曲目相当少的最流行歌曲。
Cluttering
讲话混杂
<
/p>
在非正式用法中，表示有些播音员把声音过于快速地堆挤在一起而造
成讲话混乱的现象。
Compressing copy
压缩稿件
加快朗读速度以缩短读稿所需要的时间。
Condenser
电容话筒
一种话筒，使用被叫做电容的电子器件来存储电荷。电荷被加在振动
膜片和电容版上。
膜片的振动使得电容量发生变化，
这种变化被
转换成电子信号。
电容话筒
具有出色的灵敏度，能够再现最高质
量的声音。
Console
调音台
音频操作人员用来完成传送、放大和混合音源功能的设备。
Copy
稿件
任何被朗读录制到磁带上或广播出去的书写材料。
Country/country
western
乡村音乐
/
西部乡村音乐
一种具有鲜明乡村特色的歌曲形式。有
许多乡村音乐的变种
，其中一些相当接近摇滚音乐的形式。
“西部”音乐经常以夏威夷吉他
< br>和牛仔主题为其特点；
“西部乡村音乐”是乡村音乐的一种。
Cue
channel
提示通道
调音台的一个独立通道，它
让操作者能够听到音源的声音，而声音
并没有广播出去。提示音通常由调音台中的一个小
扬声器送出，与之相应的“试听通道”
，
声音通过演播室的扬声
器送出。
Cutaway
切换镜头
在画面制作中，
用来代替采访中的一段内容的其他画面片段
（通常是记
者的一个镜头或新闻报道有关的一些其他图像）
。
Daypart
时段
在无线电台中，专门针对某一部分听众特点的一段播出时间。例如早晨驾车
时
间，就是一个时段。
Dead air
广播中断
电台广播中没有声音播出的
静音时刻，
这通常是播音员不惜一切代价要
设法避免的事情。<
/p>
Dialect
方言
在非正式用法中，
表示一种既基于地域差别又基于社会地位不同产生的特殊语
言。
是一种在发音、
用法和语法结构上与理论上的标准语言又明显变化的语言。<
/p>
通常认为既
与不同的地理位置
（例如，<
/p>
移居美国路易斯安那州的法人后裔的方言）
有关，
也与因为说话
者的社会地位造成的差别有关。
Diaphragmmatic
breathing
膈膜呼吸
使用在胸腔和腹部之间的一
层肌肉——横膈膜的完
全扩展和收缩来吸入与呼出；横膈膜的运动引起了通过呼吸器官和
发声通道的气流移动。
Diction
措词
词语的构成。
Digital
audiotape (DAT)
数字录音带
一种使用计算机的“开
-
关”二进制语言来记录声音
信
号的磁带。
Distortion
别音
讲话中声音不正常的变化，比如
把“娱乐”说成“宜乐”
（前面的“娱”音
失真了）
。在广播中，别音被称为失真，常被认为是由电子设备引起的无法让人接受的声音
< br>偏差。例如，当音带通过扬声器放松而声音太响时，会出现这种情况。
Drive time
驾车时段
<
/p>
许多的电台听众在他们的汽车里长时间收听节目的时间段。早晨驾车
时段和下午驾车时段是两个重要的时间段。
Dub
复录
复制录音带或录像带。
Easy
listening
休闲音乐
一种
广播节目形式，
其通常做法是播送带有人声的流行歌曲和标准
歌
曲的管弦乐改编曲。
EFP
(electronic
field
production)
电子室外制作
在演播室外使用便携式
设备采集或编辑素
材。
ENG
(electronic
news
gathering)
电子新闻采集
与
EFP
基本上相同，但应用于新闻素材的
处理。
Erase head
抹音磁头
一种磁带录音机的零件，可以擦掉留在磁带上的任何信号。
Fact sheet
情况说明
一连串的简洁信息，播音员将据此信息即兴表演广告。
Fader
音量控制器
一种可变电阻器，可以控制音频信号的响度。
Field
producer
室外制作人
复制在演播室外制作的节
目的艺术和技术要素完成情况的主管
者。
Field report
室外报道
从演播室外发来的新闻消息。
Fluency
语言流畅
非正式用法中，指涉及讲话混乱或结巴的现象，或者是两种现象都涉及
时
的语言问题。
Format
节目形式
广播电台总的节目编排结构。
Frequency response
频率响应
话筒或音频系统产生的声音所能够达到的频率范围。
Fricative
摩擦音
迫使气流通过狭窄的发声通道产生摩擦而发出的语音（术语
“摩擦音”
由
此而得名）
。例如“
f
”音，是迫使气流在下唇唇面和上齿底部之间穿过引起摩擦而发音的。
General American speech
普通美国音
受过教育、
摆脱了地方口音的美国人所使用的语音模
式。更精确和常用的术语是“广播网
标准音”
。
Hard news
硬新闻
“正在进展的”——也就是此
刻正在发生的——以及在此刻具有重要性
的新闻。
而软新闻通常
被认为是
“人们感兴趣的”
新闻，
它不
一定是当前的或正在发生的事
件。
Hard sell
硬性宣传
一种讲演方式，采用经过相当的深思熟虑、很有说服力的讲话方式。
Inflection
音调调整
播音员对音调和音高变化的控制。
International Phonetic Alphabet (IPA)
国际语音字母表
一种综合性的符号系
统，用来描述
语音发声的整个范围，描述语言学家、语音心理学家和其他学者的主要用法
。
Lead
导语
新闻报道的一个或多个开始句。
Libel
诽谤
< br>公开发表（
“公开发表”的意思是指付印出版或通过电台播出）的，被查明是不<
/p>
真实的，并使某些人的名誉或经济陷入困境的陈述。
Lite
轻音乐
< br>一种音乐节目形式，具有轻松悠闲的收听特点。由于使用加上了电台呼号的播
音，
使得听众很容易识别这类电台。
Market
市场
表示电台业务区域的一个术语。
Melody
起伏（在朗读方面的含义）
句子中各个单词音调的升起和降落的变化。
Microphone
话筒
用于拾取声音并将声波（空气的振动）的动能转变成电能的一种器件。
Mixing
混音
获取两种或两种以上的音频输出信号并将它们混合在一起的过程。
Monitor
监视器
具有演播室播放质量的扬声器或是电视机，用来监听或监视演播室中的信
号
。
Moving coil mic
动圈式话筒
一种话筒，
由声波引起振动膜的振动带动话筒内部的线圈在磁
场中运动，而线圈的运动产
生了电子信号。
NABET
Nation Association of Broadcast
Employees and T
echnicians
全国广播工作者与技
术人员协会
代表了广播行业的某些技术人员和其他职员的一种联合会。
Narration
解说
不对着摄像机镜头朗读文稿的过程。
Network
广播网
一种联合组织系统（在我们所涉及的范围中，主要指广播电台）
，在这个<
/p>
系统中，由一个节目编排中心源向系统内的各个电台提供素材。
Network
standard
广播网标准音
大多数播音员在电台和
电视广播网广播时使用的不带口
音（也就是说，没有地域方言）的语音模式、发音方法和
语法结构。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：研究生英语听力原文翻译
下一篇：需求感是什么