Unit11课后答案+课文翻译

2021年3月3日发(作者：safety)

Unit 11

Key to Exercises

Pair work

1.b 2.c 3.b 4.a 5.b 6.c 7.a 8.a

一、

Comprehension Check

1.F 2.T 3.F 4.F 5.F 6.F 7.T 8.T 9.F 10.T

1.B 2.D 3.B 4.B 5.B 6.A 7.C 8.C 9.D 10.A

略

二、

Vocabulary Study

(

一

)h

ador

ed

d

ons

ency

ation

ng

ve

（

二

）

cated

rable

ble

ly

ize

al

ning

ment

on

ate

ably ts

（三）

三、

Cloze

1.A

2.C 3.D

4.A 5.B

6.D

7.C 8.A

9.C 10.B

11.C

12.C 13.A 14.D

15.C

16.D 17.B 18.D 19.A 20.D

课文参考译文

礼仪

1.

在上流社会，行为举止、各种庆典仪式都有传统的惯例，其起因

相当复杂。它们的起因之一，是要对当权者表示尊敬。在远古时

期，臣民对统治者的膜拜 表现在深深的鞠躬、匍匐在地、不问不

能开口以及绝不能背对王位而行。有些君主为了使 臣民对他们更

加毕恭毕敬，又制定了许多繁文缛节，拜占庭时期的帝王们就让

< p>
臣子庶民亲吻他们的双脚。当外交使节被引见的时候，他必须跪

拜在王位之 前，前额触地，而君主在高高在上，大使只能仰视君

主。这样使君主更能居高临下，目空 一切，高不可及。

2.

< p>
通常情况下，专制的君主都把礼仪变得更为复杂化，其目的不仅

仅在于神化 自己，而且他们想通过超凡脱俗来巩固自己的神圣地

位。因为没有这种保护要想在众人瞩 目之下生活，将不堪承受。

法国路易十四的王宫中有一套繁杂、严明的礼仪，就是一个极 其

典型的例子。因为国王和王室被认为是属于法兰西的，因而他们

无时无刻不把自己呈现在众臣之前。从起床就寝、祈祷神灵到梳

洗更衣无一隐蔽，即使 每日用餐也在众视之下，所有子民都可自

由进入王宫。

3.

这种公开化的生活安排得非常缜 密，非常讲究礼仪，使得他的权

威和人们对他的尊敬终生不断增加。国王在众臣面前穿衣 服，只

有作为他贴身男仆的公爵才有资格伺候他穿内衣，担任国王首席

< br>内侍的贵族为他脱晨衣，服装总管帮他穿上马裤。所有这些不是

表示亲近，但也不 仅仅是职责范围，而是令人垂涎的特权。拿破

仑就认识到这种君主礼仪的价值。当他称帝 的时候，他首先废除

了“公民”的称呼，这在革命时期可是一种非常流行的相互间的