lose yourself

Lose Yourself

Artist

：

Eminem

Translator

：卢耀

Look, if you had one shot, or one opportunity

听着，如果你还有一发子弹，或是一次机会

To seize everything you ever wanted

来得到你一直想要的东西，

One moment

一瞬间的事情

Would you capture it or just let it slip?

你会抓住它，还是让他就这样溜走？

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy

他的手心开始冒汗了，双腿发软，手臂开始不听使唤

There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti

他已经把妈妈做的意大利面吐了出来，有些还沾在了运动衫上

He's nervous, but on the surface he looks calm and ready to drop bombs,

他很紧张，但表面上却若无其事，准备好引爆全场

but he keeps on forgettin what he wrote down,

但他却一直忘记他写好的词

the whole crowd goes so loud

底下的观众开始躁动

He opens his mouth, but the words won't come out

他张开他的嘴，却不知道该怎么去唱

He's choking how, everybody's joking now

他卡住了，台下的观众开始起哄

The clock's run out, time's up over

, bloah!

时间已经快耗尽了，时间到！结束。

Snap back to reality, Oh there goes gravity

地心引力的吸引，拉回到现实，

Oh, there goes Rabbit, he choked

该

Rabbit

登场了，他哽住了

< br>

He's so mad, but he won't give up that easy,

他很气愤，但他不会轻易放弃

No

不

He won't have it , he knows his whole back's to these ropes

他并不处于有利位置，他的整个背部像是被绳索拉住

It don't matter

, he's dope

这并不要紧，他已经傻住了

He knows that, but he's broke

他知道这些，但现在他很穷

He's so stagnant that he knows

他反应太迟钝了

When he goes back to his mobile home, that's when it's

他了解当他回到他的移动住所的时候，

Back to the lab again yo

也就是重回他的工作室的时刻

This whole rhapsody

所有这些狂想曲诞生的地方

He better go capture this moment and hope it don't pass him

他最好能抓住这一刻，期望着不要被淘汰

You better lose yourself in the music, the moment

你最好让自己沉浸在音乐里，就在这一刻

You own it, you better never let it go

你拥有了它，就不能让它逃走

You only get one shot, do not miss your chance to blow

你只有一发子弹，不要放弃开这一枪的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会一生只有一次

(You better)

You better lose yourself in the music, the moment

你最好让自己沉浸在音乐里，就在这一刻

You own it, you better never let it go

你拥有了它，就不能让它逃走

You only get one shot, do not miss your chance to blow

你只有一发子弹，不要放弃开这一枪的机会

This opportunity comes once in a lifetime yo

这样的机会一生只有一次

The soul's escaping, through this hole that it's gaping

灵魂已经从裂开口的洞里逃走了

This world is mine for the taking

这是由我掌控的世界

Make me king, as we move toward a, new world order

让我做国王，让我来改变新大陆的次序

A normal life is boring, but superstardom's close to Post Mortem

平凡的生活无趣，做一个和超能力侦探一样的超级巨星

It only grows harder

, only grows hotter

越来越火，越来越棒

He blows us all over these hoes is all on him

所有的美女都会为她着迷

Coast to coast shows, he's know as the globetrotter

全球巡演，他像全球旅行家为人们所知

Lonely roads, God only knows