翻译达人们写给翻译新手的一些建议

翻译达人们写给翻译新手的一些建议

随着经济 的发展，和影视剧《亲爱的翻译官》的热播，翻译这个行业渐渐走

进人们的视野。

很多人对翻译这个神秘的职业产生了浓厚的兴趣，

甚至想要成为

一名翻译官。

今年高考过后，

相信不少的高考 学子在填报时就选择了翻译专业或

者外语专业。

那么，

在大学学习过程中，

应该怎样来准备自己的翻译之路呢？针

对大家对于翻译学习的疑问，一些翻译达人们也给出了自己的一点建议：

疑问一：学好翻译应该从哪里入手

很 多人表示自己对翻译很感兴趣，

但是却不知道应该从何入手，

也 不知道翻

译理论要不要看。

很多人对于理论知识都会有一个误解 ，

认为没什么用，

关键还

是看实践。其 实，想要学好翻译，理论知识是很有必要学习的。之所以这样说，

是因为语言的基本功在 学习翻译的过程中是必不可少的。

如果没有这个理论知识

的学习 ，在你以后翻译的过程中，也会受到不少的阻碍。什么同义词辨析；英文

构词法规律；否 定句、被动句、长句的翻译；倒装句、非谓语动词等特殊结构的

翻译等等，

没有这个理论的准备，

直接学习翻译是很困难的一件事。

而这些基本

功也不是一朝一夕能够学成的，大家要做好打持久战的准备。