-
20
世纪
100
大英文
非小说全览
作者：王锡璋
2002-10-30 22:22:33
出处：
本专栏曾报导并刊出美国蓝灯书屋（
Random
House
）《当代文库》（
Modern Library<
/p>
）所选出的世
纪百大英文小说全部名单，
可作为国内图书馆选购外文图书之参考。
蓝灯书屋再接再励将于
4
月
29
日
「
美
国图书博览会」
（
BookExpo
America
）中宣布《当代文库》编辑委员会所选出的本世纪百大最佳英文非小
说（
100 best nonfiction
）。事后，国内报刊读书、出版版面虽曾有专文报导，然仍仅限于简略注销前十名
名
单而已。笔者于网络上获得此百大英文非小说书单后，乃赓续精神与旨趣，将此百大英文非小说之书单
予以中译，
并尽量查出作者之生卒年，
供图书馆选
书或一般读者了解国外经典图书之参考，
从查检过程中，
笔者发
现英文非小说之经典图书被翻成中文的比率远比小说少许多，所以，国内读者对这一百本书，恐怕
有不少会觉得陌生，这或许也是值得我们出版界思考的。
此份书
单的缺失相信与百大英文小说一样，也一定会引起不少的评论。至少大家一看又是英美两国的
作品几乎包办全部书单。然则笔者要强调的是至少蓝灯书屋给大家一份水准应是不错的书单参考了，至于
周延与否，其它单位或个人仍可继续提出或加以补充。另外，蓝灯书屋也在网络上开放供读者
票选百大书
单，名单亦列在委员会所选之书单旁，以供对照参考。读者票选百大书单中，
以贺伯特（
Hubbard
）
的《现
代心理健康科学》（
Dianetics : the Modern Science
of Mentel Health
）一书获得
5,806
票，排第一
名。
笔者查考百大书单，参考或利用下
列工具书：《大英百科全书》、《大美百科全书》、《剑桥百科全
书》之中文版以及
Current
Biography
、
Who is Who in
America
、
Writer
Directory
、
Contemporary
Author
、
International Who is
Who
、
Dictionary of National B
iography
（
DNB
）
、
American National Biography
（
ANB
）
、
Books in Print
（
BIP
）、
American Book Publishing Reco
rd
（
ABPR
）及光牒版的
Marquis Who
’
s
Who
、
Global BIP
等，虽
耗时良多，惟缪误仍在所难免，特别是在书名的中译部分，仍期待方家予以指正。
20
世纪百大英文非小说
1.
美国历史学家
亚当斯（
Henry Adams,
1838-1918
）的自传《亨利亚当斯的教育》（
The
Education of
Henry
Adams
）
2.
美国心理学家、哲学家
詹姆士（
William James,
1842-1910
）的《宗教经验种种》（
The
Varieties of
Religious
Experience
）
3.
美国黑人教育家暨社会改革者
华盛顿
（
Booker T.
Washington, 1856-1915
）
的
《超越奴役》
（
Up from
Slavery
）
4.
英国文学家
吴尔芙
（
Virginia
Woolf, 1882-1941
）
的长篇论文
《自己的房间》
（
A Room of
One
’
s
Own
）
5.
美国生态学家
卡逊女士（
Rachel Carson,
1907-1964
）的《寂静的春天》（
Silent
Spring
）
6.
英国诗人
艾略特
（
,
1888-1965
）
的
《
1917-1932
年论文选集》
（
Selected Essays,
1917-1932
）
7.
美国遗传生物学家
华特生（
James D. Watson,
1928-
）的《双螺旋》（
The
Double Helix
）
8.
俄裔美籍作家
纳巴科夫（
Vladimir Nabokov,
1899-1977
）的《说吧！记忆》（
Speak,
Memory
）
9.
美国语言学家、新闻记者
孟肯（
H. L. Mencken,1880-1956
）的《美国语言》（
American
Language
）
10.
英国经济学家
凯恩斯
（
John M.
Keynes, 1883- 1946
）
的
< br>《就业、
利息和货币通论》
（
T
he General Theory
of Employment,
Interest and Money
）
11.
美国医师、
< br>研究学者
汤玛斯
（
Lewis Thomas,
1913-1993
）
的
《一个细胞的
生命》
（
The Live of a
Cell
）
12.
美国史学家
特纳
（
Frederick
Jackson Turner, 1861-1932
）
的<
/p>
《美国历史中的边疆地区》
（
The
Frontier
in American
History
）
13.
美国黑人作家
莱特（
Richard Wright,
1908-1960
）的自传《黑人男孩》（
Black
Boy
）
14.
英国小说家
福斯特（
E. M. Forster,
1879-1970
）的《小说的几个方面》（
Aspects
of the Novel
）
15.
美国作家
富特（
Shelby Foote,
1916-
）的《南北战争》（
The Civil
War
）
16.
美国历史学家
塔其曼夫人
（
Barbara Tuc
hman,1912-1989
）
的
《
八月的炮声》
（
The Guns of
August
）
17.
英国哲学家、社会历史学家
伯林（
Isaiah Berlin,
1909-
）的《人类的研究》（
The Proper Study
of
Mankind
）
18.
美国神学家
尼布尔
（
Reinhold
Niebuhr, 1892-1971
）
的
< br>《人的本性与命运》
（
The Nature and
Destiny
of Man
）
19.
美国黑人作家
鲍德温
（
James
Baldwin, 1924-1988
）
的散文集
《土生子札记》
（
Notes of a
Native Son
）
20.
美国前卫派女作家
斯坦因（
Gertrude Stein, 1874-194
6
）的《爱丽斯．
B
．托克拉斯的自传
》（
The
Autobiography of Alice
B. Toklas
）
21.
美国英文教授
史屈克（
William Strunk,
1869-1946
）原著，作家怀特（
E. B.
White
，
1899-1985<
/p>
）增
订的《英文写作的风格与要素》（
T
he Elements of Style
）
22.
瑞典经济学家及社会学家
米达尔
（
Gunnar
Myrdal, 1898-1987
）
的
《美国难题：
黑人问题与现代民主》
（
An American Dilemma: the Negro Problem and Modern Democracy
）
23.
英国数学家、
教育家、
形上学家
怀德海
（
Alfred North
Whitehead, 1861-1947
）
与哲学家罗素<
/p>
（
Bertrand
Russell,
1872-1970
）合着的《数学原理》（
Principi
a Mathematica
）
24.
美国古生物学家、地质学教授
古尔德（
Stephen Jay
Gould,1941-
）的《人的不可测量》（
The
Mismeasure of
Man
）
25.
美国英语教育学者
亚伯拉姆斯（
Meyer Howard Abrams,
1912-
）的《镜与灯︰浪漫理论与批评传
统》（
The Mirror and the Lamp:
Romantic Theory and Critical
Tradition
）
26.
英国动物学家
梅达沃（
Peter B. Medawar,
1915-1987
）的《溶解的技术》（
The Art
of the Soluble
）
27.
德裔美籍生物学家
霍尔多伯
（
Bert
Holldobler, 1936-
）
与美国生物学家
威尔逊
（
Edward O.
Wilson,
1929-
）合着的《蚁类》（
The
Ants
）
28.
美国哲学家
罗尔斯（
John Rawls,
1921-
）的《正义的原理》（
A
Theory of Justice
）
29.
奥裔英籍艺术史学者
龚布瑞克（
Ernest H. Gombrich,
1909-
）的《艺术与幻象》（
Art and
Illusion
）
30.
英国社会史学家
汤普逊（
E. P. Thompson,
1924-1993
）的《英国劳工阶级的形成》（
The
Making of
the English Working
Class
）
31.
美国黑人社会学家
杜包斯
（
W. E. B. Du
Bois, 1868-1963
）
的
《黑人的灵魂》
（
The Souls of Black
Folk
）
32.
英国哲学家
摩尔（
G. E. Moore,
1873-1958
）的《伦理学原理》（
Principia
Ethica
）
< br>33.
美国哲学家、
教育学家
杜威
（
John Dewey, 18
59-1952
）
的
《哲学和文明》<
/p>
（
Philosophy and
Civilization
）
34.
英国生物学者
汤普生
（
Sir
D
’
Arcy W. Thompson,1860-1948
）
的
《生长与体形》
< br>（
On Growth and
Form
）
35.
德裔美籍物理学家
爱因斯坦（
Albert Einstein,1879-19
55
）的《概念与判断》（
Ideas and
Opinions
）
36.
美国历史学者
施莱辛格（
Arthur Schlesinger,
1888 -1965
）的《杰克逊时代》（
The Age
of Jackson
）
37.
美国作家
罗得斯
（
Richard
Rhodes, 1937-
）
的<
/p>
《原子弹的制作》
（
The
Making of the Atomic Bomb
）
38.
爱尔兰女记者、
评论家
威丝特
（
Dame Rebecca
West, 1892-1983
）
的
《黑羔羊与灰猎鹰》
（
Black Lamb
and Grey Falcon
）
39.
爱尔兰诗人、剧作家
叶慈（
W. B. Yeats, 1865-1939
）的《自传》（
Autobiographies
）
40.
英国研究中国科学史学者
李约瑟
（
Joseph
Needham, 1900-1995
）
的
< br>《中国之科学与文明》
（
Science
and Civilization in
China
）
41.
英国诗人
格雷夫斯
（
Robert
Graves, 1895-1985
）
的第一次世界大战回忆
录
《向一切告别》
（
Goodbye
to All That
）
42.
英国作家
欧威尔（
George Orwell,
1903-1950
）的《向加泰隆尼亚致敬》（
Homage
to Catalonia
）