英文经典老歌20首推荐(附中英歌词)

恐怕你将会发现爱就象那株漂亮的柠檬树一般

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie

有一天

我和恋人躺在柠檬树下

A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky

那女孩如此甜蜜

她笑时

就像星星升起一样

We passed that summer lost in love beneath the lemon tree

我们柠檬树下共度过了那个夏天

the music of her laughter hid my father's words from me

她的笑声是如此的甜美

让我父亲告诉我的话忘在脑后

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

One day she left without a word. She took away the sun

有一天

她不辞而别

她带走了阳光

And in the dark she left behind, I knew what she had done

置身于她留给我的黑暗之中

我知道她做了什么

She'd left me for another, it's a common tale but true

她离开我并另寻他欢

这是个很普通但却很真实的故事

A sadder man but wiser now I sing these words to you

一个忧伤但聪明得多的我

现在唱给你这个教训

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

柠檬树很漂亮

,

柠檬花很香

but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

但是千万要记住，坏的柠檬不能吃

Lemon Tree ...Lemon Tree ...Lemon Tree ...Lemon Tree ...

柠檬树

...

柠檬树

...

柠檬树

...

柠檬树

...

day Once More

昨日重现

When I was young I'd listen to the radio

当我还年轻的时候

?

就喜 欢收听电台广播

Waiting for my favorite songs

等我最喜爱的歌

When they played I'd sing along it made me smile

我会随之一同吟唱

?

这真使我高兴异常

Those were such happy times and not so long ago

那是些快乐的时 光

?

就在不久以前

How I wonder where they'd gone

不知道为何寻它不见

But they're back again just like a long lost friend

现在它们再次出现

?

就像久违的老朋友

All the songs I love so well

所有的歌曲都让我喜欢

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

每个

sha

?

la?

la?

la

每个

wo

?

wo,

依

然发亮

Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine

每个

s hinga

?

linga?

ling< /p>

歌声是如此的美妙

When they get to the part where he's breaking her heart

当歌儿唱到他使她伤心

?

It can really make me cry just like before it's yesterday once more

< br>我也会泪流满面

,

犹如昨日重现

Looking back on how it was in years gone by

回首往事

?

不再的岁 月

And the good time that I had

想起过去的好时光

?

Makes today seem rather sad so much has changed

让我徒生悲伤

世间已有太多的改变

It was songs of love that I would sing to them

听到爱情之歌

?

我会随之吟唱

And I'd memorize each word

诵记歌中的每字每句

Those old melodies still sound so good to me

那些陈旧的旋律

?

仍然悦耳动听

As they melt the years away

歌声伴我一年又一年

Every sha la la la …… every wo wo …… still shine

每个

sha

?

la?

la?

la?

la

每个

wo

?

wo

依然发亮

Every shinga linga ling that they're starting to sing so fine

每个

s hinga

?

linga?

ling

歌

声是如此的美妙

All my best memories Come back clearly to me

所有美好的回忆

?

再现我 的脑海

?

如此地清晰

Some can even make me cry Just like before It

使我伤心落泪

?

犹 如昨日重现

Francisco

（三藩市）

If you're going to San Francisco

Be sure to wear some flowers in your hair

If you're going to San Francisco

You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco

Summertime will be a love-in there

In the streets of San Francisco

Gentle people with flowers in their hair

All across the nation such a strange vibration

People in motion

There's a whole generation with a new explanation

People in motion people in motion

For those who come to San Francisco

Be sure to wear some flowers in your hair

If you come to San Francisco

Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco

Summertime will be a love-in there

California

（加州旅馆）

on a dark desert highway,

行驶在昏黑的荒漠公路上，

cool wind in my hair.

凉风吹过我的头发。

warm smell of colitas,

温馨的大麻香，

rising up through the air.

弥漫在空气中。

up ahead in the distance,

抬头遥望远方，

i saw a shimmering light.

我看到微弱的灯光。

my head grew heavy my sight grew dim.

我的头越来越沉

,

视线也变得模糊。

i had 2 stop 4 the night.

我不得不停下来过夜。

there she stood in the doorway;

她站在门口那儿招呼我

i heard the mission bell.

我听到远处教堂的钟声。

and i was thinking 2 myself,

我在心里对自己说

这里可能是天堂也可能是地狱。

then she lit up a candle,

然后她点燃了蜡烛，

and she showed me the way.

给我引路。

there were voices down the corridor.

沿着走廊传来阵阵说话声。

i thought i heard them say...

我想我听到他们在说

……

welcome to the hotel california!

欢迎来到加州旅馆！

such a lovely place!

如此美丽的地方！

such a lovely face!

多么可爱的的面容！

！

plenty of room at the hotel california!

加州旅馆有充足的房间！

any time of year,u can find it here!

一年的任何时候

,

你都能在这找到房间。

her mind is tiffany- twisted,

她的心为珠宝所扭曲，

she got the mercedes bends.

她拥有豪华奔驰车。

she got a lot of pretty,pretty boys.

她有许多漂亮的小伙子。

that she calls friends.

她称之为朋友。

how they dance in the courtyard,

他们在庭院里翩翩起舞，

sweet summer sweat.

夏日的香汗伶俐。

some dance to remember!

有些舞是为了回忆！

some dance to forget!

而有些舞是为了忘却！

so i called up the captain,

于是我叫来领班，

请给我来些酒。

he said

他说我们这不供应列酒

since nineteen sixty nine.< /p>

从

1969

年起。

and still those voices are calling from far away.

远处仍然传来他们的话语。

wake u up in the middle of the night.

在半夜把你吵醒。

just 2 hear them say...

只听到他们在说

……

welcome to the hotel california!

欢迎到加州旅馆来！

such a lovely place!

如此美丽的地方！

such a lovely face!

多么可爱的的面容！

they livin' it up at the hotel california.

他们在加州旅馆尽情狂欢。

what a nice surprise,

好得令人吃惊，

bring your alibis.

使你有来到这的借口。

mirrors on the ceiling,

天花板上镶嵌着的镜子，

the pink champagne on ice.

冰镇着的粉色香槟

and she said

她说我们都是这的囚徒

-of our own device

但是是我们自愿的。

and in the master's chambers.

在主人的卧房里。

they gathered 4 the feast.

他们为宴会聚在一起。

they stabbed it with their steely knives.

他们彼此间用钢刀相互砍杀。

but they just can't kill the beast.

但他们甚至不能杀死野兽！

last thing i remember,

我所记得的最后一件事

i was running 4 the door.

是我跑向门口。

i had 2 find the passage back,

我必须找到来时的路，

to the place i was before.

回到我过去的地方。

守夜人说放宽心，

我们只是照常接待

u can checkout any time u like.

你想什么时候结帐都可以。

but u can never leave

！

但你永远无法离去！

hotel california-the eagles

anca

（卡萨布兰卡）

I fell in love with you watching Casablanca

看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你

Back row of the drive-in show in the flickering light

当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱

Making love on a long hot summers night

我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑

I thought you fell in love with me watching Casablanca

我以为在看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe

在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手

Hiding in the shadows from the spots

我们躲在聚光灯照不到的阴影里

Moroccan moonlight in your eyes

你的眼里映着摩洛哥的月光

Making magic at the movies in my old Chevrolet

随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

But a kiss is not a kiss without your sigh

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca

请来卡萨布兰卡找我

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

I guess there're many broken hearts in Casablanca

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人

You know I've never really been there

你知道我从未到过那里

So, I don't know

所以我不是很清楚

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

我想我们的爱情故事不会被搬上银幕

But it hurt just as bad when I had to watch you go

但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛

I love you more and more each day as time goes by

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

rough Fair

（斯卡布罗集市）

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Par sley

，

sage

，

rosemary & thyme

那里有醉人的香草和鲜花

Remember me to one who lives there

那香味让我想起一位住在那里的姑娘

She once was a true love of mine

我曾经是那么地爱她

Tell her to make me a cambric shirt

(On the side of a hill in the deep forest green)

请让她为我做一件麻布的衣裳

（山坡上那片绿色的丛林中）

Par sely

，

sage

，

rosemary & thyme

(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

（顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印）

Without no seams nor needlework

(Blankets and bedclothes a child of the mountains)

没有接缝也找不到针脚

（在毯子下面找到一个山的孩子）

Then she'll be a true love of mine

(Sleeps unaware of the clarion call)

那才是我心爱的姑娘

（他睡得正香听不到山下进军的号角）

Tell her to find me an acre of land

(On the side of a hill

，

a sprinkling of leaves)

请她为我找到一亩土地

（山坡上落叶稀疏）

Par sely

，

sage

，

rosemary

，

& thyme

(Washed is the ground with so many tears)

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

（汹涌的泪水冲洗着大地）

Between the salt water and the sea strand

(A soldier cleans and polishes a gun)

座落在海水和海滩之间

（一个士兵正在擦拭手中的枪）

Then she'll be a true love of mine

那才是我心爱的姑娘

Tell her to reap it in a sickle of leather

(War bellows

，

blazing in scarlet battalions)

请她用皮做的镰刀收割庄稼

（战斗激烈，红衣士兵冲向敌阵）

Par sely

，

sage

，

rosemary & thyme

(Generals order their soldiers to kill)

欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香

（将军命令士兵杀死敌人）

And togather it all in a bunch of heather

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

再用石南草札成一堆

（战争的目的早已被遗忘）

Then she'll be a true love of mine

那才是我心爱的姑娘

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布罗集市吗？

Par sley

，

sage

，

rosemary & thyme

那里有醉人的香草和鲜花

Remember me to one who lives there

那香味让我想起一位住在那里的姑娘

She once was a true

love of mine

我曾经是那么地爱她

Here Waiting For You

（此情可待）

Oceans apart, day after day,

海隔一方，日复一日

and I slowly go insane.

我开始恍惚。

I hear your voice on the line,

你的声音在线可闻

,

But it doesn't stop the pain.

但哪能消解心中愁闷。

If I see you next to never,

倘若此生不能相见

,

How can we say forever?

何能誓说海枯石烂

?

Wherever you go, whatever you do,

任凭天涯海角，任凭天马行空

,

I will be right here waiting for you;

此生为你守候

.

Whatever it takes,

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks,

莫道我心破碎，

I will be right here waiting for you.

为你此地守候

I took for granted all the times

我曾一直笃信

That I thought would last somehow.

你我能共度良宵。

I hear the laughter,

我内心窃喜，

I taste the tear,

我孤芳自赏。

But I can't get near you now.

哪知此刻你我心隔万里。

Oh, can't you see, baby,

哦

亲爱的，你哪能不知？

You've got me going crazy?

让我身心如此癫狂

?

Wherever you go, whatever you do,

任凭天涯海角，任凭天马行空

,

I will be right here waiting for you;

此生为你守候

.

Whatever it takes,

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks,

莫道我碎骨混身，

I will be right here waiting for you.

为你此地守候

I wonder

好想知晓

How we can survive this romance,

如何安享此情此爱？

But in the end

但倘若有一天

If I'm with you

能回到你身边

I'll take the chance.

我会奋不顾身

Oh, can't you see it, baby,

哦

亲爱的，你哪能不知？

You've got me going crazy?

让我身心如此癫狂

?

Wherever you go, whatever you do,

任凭天涯海角，任凭天马行空

,

I will be right here waiting for you;

此生为你守候

.

Whatever it takes,

莫道付出天大代价

Or how my heart breaks,

莫道我碎骨混身，

I will be right here waiting for you.

为你此地守候

Heart Will Go On

（我心永恒）

celion dion

every night in my dreams

每一个夜晚，在我的梦里

i see you, i feel you

我看见你，我感觉到你

that is how i know you go on

我懂得你的心

far across the distance

跨越我们心灵的空间

and the spaces between us

you have come to show you go on

你向我显现你的来临

near far whenever you are

无论你如何远离我

i believe that the heart does go on

我相信我心已相随

once more you open the door

你再次敲开我的心扉

and you're here in my heart

你融入我的心灵

and my heart will go on and on

我心与你同往与你相随

love can touch us one time

爱每时每刻在触摸我们

and last for a lifetime

为着生命最后的时刻

and never let go till we're one

不愿失去，直到永远

love was when i loved you

爱就是当我爱着你时的感觉

one true time i hold you

我牢牢把握住那真实的一刻

in my life we'll always go on

在我的生命里，爱无止境

near far whenever you are

无论你离我多么遥远

i believe that the heart does go on

我相信我心同往

once more you open the door

你敲开我的心扉

and you're here in my heart

你融入我的心灵

and my heart will go on and on

我心与你同往，我心与你相依