-
《医生诊疗英语会话》每日一听第
016
期
16
、
medical
examination
1 Now Mr Jacob,
I'd like to examine you. I just want to check one
or two things, your heart
and your
lungs and abdomen. Would you just take off your
clothes/just/ down to your
underwear
内衣
and put on this gown with
the opening at the back.
2 Hop
on/please get on/ the table for me, can you manage
or shall I give you a hand?/ can
you do
it yourself or would you like me to help?
3 Right, give me your wrist, will you.
I am going to take your pulse. That is fine.
4 Now let's take your blood pressure.
Will you straighten your arm for me, please.
5 Now let's have a look at your eyes.
Look up for me. please.
6 Let me check
the reflexes in your arms and legs. Relax.
7 Turn your head to the right to look
at the wall. I want to check the pulse in your
neck.
8 Let me feel your windpipe… Let
me just feel your glands. That’s fine.
9 Stick your tongue out for me, please.
Open your mouth and say “ahh“.
10 Right, now I want to listen to your
heart. Just breathe out quietly
11 Now sit forward when I listen at the
back, hold your breath. ... Good. Now let's listen
to
your lungs. Take deep breaths
through your mouth-- in ....out ... keep going.
12 I’d like to feel your abdomen. Put
your arms down by your side and let your
tummy/stoma
ch/ relax… that’s
it. Are there any places that are tender or
painful? Now I
want to check your liver
and spleen so take deep breath in, hold it...fine.
13 I'd just like to examine your
prostate and rectum. Now this will be slightly
uncomfortable, but it shouldn't hurt.
Lie down on your left side and bend your knees
right
up to your chest…fine. I am going
to insert a finger into your rectum. Don’t worry,
you
won't lose any control.
《医生诊疗英语会话》每日一听第
0
17
期
17 isotope
scanning
同位素扫描
1,
you will receive an intravenous injection, make a
tight fist, now open it, this injection
contains the medicine which can be seen
by the machine so that it is possible for us to
scan
your organ. you have to wait so
the medicine can reach the organ. you must not
move
during the scan. we will sent the
results to your doctor
.
2,
have you drunk anything today? you must drink four
glasses before the will give
you a
water tablet during the scan, after which you will
have to urinate more often then
you
take anything to keep your blood presure down?
3, a, before you get the injection you
need lie on your back for ten minutes.
b, now you have to inhale a vapour for
the has no taste or smell. you'll need to sit
in front of an inhaler
,
you'll get a clip for your nose so that you breath
through your mouth.
4, before the
examination you need drink a litre of the fluid
over the period of
we call you you
should go to the toilet to empty your
bladder
.otherwise
we cann't
scan your hip correctly.
5, you'll have
to drink a sweetened solution which will contract
your gallbladder
, this tastes
very sweet and in some people causes
diarrhea
6, my colleage the
cardiologist will explain the procedure,after you
are given the isotope
injection you
have to consume fatty food or drink, such as milk,
cheese or sandwish. this is
so that the
medicine passes through your liver quickly for us
to get correct picture of how
the heart
muscle are supplied with blood.
7,
you'll get four small injection where you have
changes on your 'll take three
pitures.
the last will be taken in 24 hours' time. we will
mark the location of the lymph
nodes.
so please don't wash the marks off.
before the injection, you will need to
a lie in a dark place for forty-five minutes with
your
eyes closed, only after the
injection can you open your eyes.
B
will be given an
intravenous injection, make a fist, then let it
injection
contains a substance to make
necessary organs visible on the 'll be some
waiting time before the actual
examination. This is necessary so that the test
substance
can reach the appropriate
organ.
.you must remain completely
still during the examination. the results will be
given to your
regular physician.
2. have you drunk any liquids today?
you'll have to drink about 4 glasses of fluids
before
the examination , you ‘ll also
be given the substance which will make you have to
go to the
bathroom frequently. What
blood pressure medication are you taking ?
3.A) before receiving the rejection,
you should lie on your back for 10 minutes,
Now you must inhale the resembles
water vapour and has no taste or smell,in
these cases you'll have to sit in front
of inhaler
. we’ll clip your nose shut
and you will have
to breathe through
your mouth,
waiting time is about 2
hours, during which you should drink approximately
a liter of
fluid, please go to the
bathroom before you are called ,so that your
bladder will be empty,
otherwise we
will not be able to make a precise examination of
the pelvic bones.
will have to drink a
sucrose solutions to constrict your
gallbladder
,it is very
many
people it may cause diarrhea.
cardiologist will inform you about the procedure.
after you have received the isotope
injection. you should eat or drink
something containing fat, such as cheese ,milk or
sandwich,this is necessary in order to
stimulate the substance being past through the
liver
,so that we can make an
accurate image of blood supply of your heart
muscle.
7 you will be given four small
injections around the affected areas of your
skin,u we will
take scans 3 times, the
last of which will be 24 hours later
.
we will mark the location of
indicated
lymph gland with a stain. please do not wash this
off.
8,before receiving injection,you
will have to lie in a dark room with your eyes
shut for about
45 minutes,please do not
open ur eyes until after the injection
----------UNIT 2
MEDICATION--------
《医生诊疗英语会
话》每日一听第
018
期
18 PRESCRIPTIONS
you seem to
have a localized skin rash caused by a bacterial
means u have to
take some you allergic
to any medicine?
Yes ,actually I had
*quite**bad*/caught by reaction once when I took
penicillin.i felt the