关于针织品的名词术语英语对照

1.1.21

棉毛布

interlock fabric

用棉、腈纶等或各类混纺 短纤维纱线，以双罗纹组织编织成的针织物。

1.1.22

汗布

single jersey

，

stockinette

用来缝制汗衫等产品的单面平针织物。

1.1.23

碱缩汗布

经过碱缩处理的汗布。

1.1.24

双纱布

用两根纱线并在一起编织的纬编平针织物。

1.1.25

厚绒

heavy fleece

用中号、

细号纱各一恨，

或两根中号纱作面子纱；

两根粗号纱作衬垫纱编织的起

绒针织 物。

1.1.26

薄绒

light fleece

用中号、

细号纱各一根，

或两根中号纱作面子纱，

一根粗号纱作衬垫纱编 织的起

绒针织物。

1.1.27

细绒

fine fleece

用两根细号纱作面子纱，一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。

1.2

袜品

1.2.1

短统袜

socks

长度在小腿肚以下的袜子。

1.2.2

中统袜

knee length stockings

长度近膝的袜子。

1.2.3

长统袜

stockings

长度过膝的袜子。

1.2.4

罗口袜

rib top hosiery

以罗纹作为袜口的袜子。

1.2.5

橡口袜（松紧口袜）

elastic top hosiery

添加有橡筋或其他弹性体如乳胶、氨纶等作为袜口的袜子。

1.2.6

平口袜

plain top hosiery

沿口折边的袜子。

1.2.7

直筒袜（无跟袜）

tube stockings

没有袜跟及踵点，自袜口至袜头成一圆筒形的袜子。

1.2.8

加固袜

reinforced hosiery

在袜底、袜头、袜跟部分另添加一根纱线或长丝织成的袜子。

1.2.9

连裤袜

panty hose

，

pantistockings

学习必备

欢迎下载

在袜机上编织，经剪、缝、制成裤袜连成一体的袜品。

1.3

手套

1.3.1

针织手套

knitted gloves

用针织手套机编织的手套。

1.3.1.1

白纱手套（本色棉纱手套）

cotton gloves

由几根本色的中号或粗号纱并合编织的手套。

1.3.1.2

平口手套

plain top gloves

腕套部分采用纬平针组织，沿口折边的手套。

1.3.1.3

罗口手套

rib top gloves

腕套部分采用单层或双层罗纹口的手套。

1.3.1.4

平针手套

plain knit gloves

采用纬平针组织编织的手套。

1.3 .1.5

集圈手套（桂地手套）

tuck gloves

采用单针多列集圈组织编织的手套。

1.3.1.6

平板手套

purl gloves

采用双反面组织编织的手套。

1.3.2

针织坯布手套

用针织坯布缝制的手套。

1.3.2.l

汗布手套

cotton stockinette gloves

用针织汗布缝制的手套。

1.3.2.2

棉毛手套

cotton interlock gloves

用针织棉毛布缝制的手套。

1.3.2.3

针织绒布手套

cotton knitted flannel gloves

用针织绒布缝制的手套。

1.3.2.4

羊绒手套

用羊绒针织物缝制的手套。

1.3.2.3

锦纶经编布手套

nylon warp knit gloves

用锦纶经编布缝制的手套。

1.4

服装

1.4.1

针织衫

sweater

用针织生产工艺制成的上衣。

1.4.2

汗衫

singlets< /p>

，

T-shirt

贴身穿着的轻薄针织上衣。

1.4.3

棉毛衫

interlock T-shirt

采用双罗纹组织的纯棉或棉混纺的针织衫，一般为长袖。

1.4.4

运动衫

sport shirt

适宜于运动时穿着的针织衫。

1.4.5

绒衫

fleecy sweatshirts

用针织绒布缝制的绒衣。

1.4.5.1

厚绒衫

heavy fleecy sweatshirts

用针织厚绒布缝制的线衣。

1.4.5.2

薄绒衫

light fleecy sweatshirts

学习必备

欢迎下载

用针织薄绒布缝制的绒衣。

1.4.5.3

细绒衫

fine fleecy sweatshirts

用针织细绒布缝制的绒衣。

1.4.6

羊毛衫

woollen sweater

用羊毛纯纺或混纺针织纱加工成的针织衫。

1.4.7.

绒线衫

绒线加工成的针织衫。

1.4.8

兔毛衫

angora sweater

用兔毛纯纺、混纺纱制成的针织衫。

1.4.9

锦纶衫

nylon sweater

用锦纶长丝加工成的针织衫。

1.4.10

腈纶衫

acrylic sweater

用腈纶纱加工成的针织衫。

1.4.11

混纺针织衫

blended sweater

用不同纤维混纺纱加工成的针织衫。

1.4.12

开襟衫（开衫）

cardigan

前身自衣领到下摆可以分开的针织衫。

1.4.13

套衫

pullover

衣领到下摆不能完全分开的针织衫。

1.4.14

针织背心

vest

无领无袖的针织上衣。

1.4.15

两面针织衫

double- faced sweater

，

reversible sweater

两面都可以作为正面穿多着的针织上衣。

1.4.16

针织游冰衣

swimming suits

游泳时穿着的连裤的针织衣。

1.4.17

针织衬裤（针织平脚裤）

underpants

贴身穿着的针织裤。

1.4.18

针织三角裤

briefs

没有裤脚，呈三角形态的针织衬裤。

1.4.19

针织短裤

short pants

裤脚在膝部以上的针织裤。

1.4.20

针织长裤

trousers

裤脚在小腿以下的针织裤。

1.4.21

针织游泳裤

swimming trunks

游泳时穿着的针织裤子。

1.4.22

针织裙

skirt

用针织面料缝制的裙子。

1.4.23

针织连衫裙

one- piece dress

衫和裙连在一起的妇女针织服装。

1.4.24

针织圆筒裙

barrel skirt

呈圆筒形的针织裙

关于针织品的名词术语

(

二

)

学习必备

欢迎下载

2.1

线圈

loop

针织物最基本的组成单元，

呈空间曲线状。

由两根圈 柱，

一个针编弧和一个沉降

弧（或延展线）组成。

2.1.1

圈干

needle loop

线圈中针编弧和两根圈柱组成的部分

2.1.2

针编弧

top arc

线圈的圈干中，与两根圈柱连接的圆弧部分

2.1.3

圈柱

leg, loop pillar

线圈的圈干中，与针编弧相连的支柱部分

2.1.4

沉降弧

sinker loop

线圈中连接同一横列相邻两个圈干的线段

2 .1.5

延展线

underlap

经编线圈中连接邻近两个横列圈干的部分

2.1.6

线圈纵行

wale

针织物中线圈在纵向串套而成的行列。

2.1.7

线圈横列

course

针织物中线圈在横向连结而成的行列。

2.1.8

线圈长度

loop length

一个线圈的纱线展直后的长度。

2.1.9

圈高

在线圈纵行方向上，相邻两个线圈对应点间的距离

2.1.10

圈距

在线圈横列方向上，相邻两个线圈对应点间的距离。

2.1.11

正面线圈

圈柱处于为其串套的那个线圈的针编弧上面的线圈。

2.1.12

反面线圈

圈柱处于为其串套的那个线圈的针编弧下面的线圈。

2.2

性能试验

2.2.1

针织物密度

stitch density

针织物在规定长度内的线圈数。

2.2.2

直向密度（纵密）

walewise density

针织物沿线圈纵行方向规定长度（一般为

50

毫米）内的线圈数。

直 向密度＝规定长度

/

圈高

2.2.3

横向密度（横密）

coursewise density < /p>

针织物沿线圈横列方向规定长度（一般为

50mm

）内的线圈数。

横 向密度

=

规定长度

/

< br>圈距

2.2.4

总密度

针织物在规定单位面积内的线圈数。

2.2.5

密度对比系数

针织物横向密度对直向密度的比值。

密度对比系数

=

横向密度

/

直向密度

2.2.6

未充满系数

学习必备

欢迎下载

针织物一个线圈的纱线长度 对构成线圈纱线的理论最小直径的比值。

2.2.7

脱散性

laddering

针织物中的纱线断裂或一个线圈失去串套联系后引起线圈相继失去串套联系的

< br>特征。

2.2.8

卷边性

edge-rolling

某些针织物具有的边缘包卷的特性。

2.2.9

横向延伸

coursewise extension

针织品横向受力能伸展的长度，一般以毫米表示。

2.2.10

本身尺寸差异（同件尺寸差异）

同一件针织品中，对称部位尺寸的差值。

2.2.11

部位尺寸差异

针织品的主要部位尺寸与标准规格尺寸的差值。

2.2.12

成品缩水率

shrinkage of product

针织品规定部位横向或直向的缩水率。

2.3

缝纫

2.3.1

针织品缝制条件