uint1职场英语textA原文及翻译.doc

Unit 1

Job Interview

Text A

Interview Etiquette

Interview

etiquette

is

a

very

important

part

of

getting your dream job. You know you can do

the job, but can you get the job? When you are

looking

for

a

new

job,

you

need

to

know

the

acceptable

way

to

behave

so

that

you

come

across

as

a

professional

whom

the

employer

does

not

want

to

pass

up.

What

protocols

do

you need to adhere to? What should you wear?

How

to

you

calm

your

nerves

before

an

interview?

Hopefully

you

will

find

these

hints

and tips useful for securing that job.

Professional Attire(

着装

)

Before you go for your interview,

you need to

make sure you are well groomed, that your hair

is clean and tidy,

that

your

nails are clean and

that

you

present

a

fresh

appearance.

When

dressing

for

an

interview

it

is

best

to

dress

conservatively,

even

if

the

company

does

not

have a dress code. Many of the interviewers do

not wear suits, so what do you do? If you have

a chance to observe the company employees at

work, you will see how they dress and that can

help

you

do

decide

what

to

wear

for

the

interview.

If

any

case,

however,

you

should

dress professionally unless the interviewer tells

you

otherwise,

and

pay

attention

to

the

following details:

First, you need to avoid large expanses of bold,

contrasting

color,

glitter

and

shine,

and

excessive

trim.

Second,

you

should

also

consider

appropriateness

and

comfort:

sandals,

fishnet

stockings,

white

socks,

tennis

shoes,

heavy

makeup,

large

amounts

of

jewelry

and

too little skirt are inappropriate; heavy wool in

100 degree Fahrenheit heat is inappropriate, as

is linen in a blizzard; tight shoes or clothes are

also

not

your

choice,

for

they

are

not

comfortable and will distract you when you are

interviewed. Third, the color and style of

your

clothes

should

coordinate

well.

A

navy

blue

面试礼仪是获得理想工作的一个重要部分。

你知道你能做这份工作，但你能得到这份工

作吗

?

当你在寻找一份新工作时，

你需要知道

可以接受的行为方式，这样你才能让雇主觉

得你是一个不愿意放弃的专业人士。您需要

遵守哪些协议

?

你应该穿什么衣服

?

如何在面

试前镇定自己的神经

希望你会发现这些提

示和技巧对获得这份工作很 有用。

在你去面试之前，

你需要确保 自己整洁干净，

你的头发干净整洁，指甲干净，而且你呈现

出一 副新面孔。

面试着装时，即使公司没有着装要求，也要

穿得保守。

很多面试官不穿西装，你是做什么的

?

如果你有机会观察公司员工的工作，你会看

到他们的着装，这可以帮助你决定面试时穿

什么。

但是，如果有任何情况，你应 该专业着装，

除非面试官告诉你，注意以下细节

:

发亮，过度装饰。

其次，你也应该考虑合适和舒适

:

凉鞋、网眼

袜、白袜、网球鞋、浓妆、大量的珠宝和太

少的裙子都是不合适的

;

重羊毛在华氏

100

度的高温下是不合适的，

就像亚麻在暴风雪中一样

;

紧身的鞋子或衣服也不是你的选择，因为它

们不舒服，

而且在面试时会分散你的注意力。

第三，你的衣服的颜色和风格应该很协调。

深蓝色条纹夹克配黑色裤子不好看。

好的颜色和风格的组合肯定会让你感到自

信。

最后，要体谅他人

;

不要使用大量的 香水或须后水，因为有些人

会过敏。

此外，你想要的是工作，而不是约会。

striped

jacket

does

not

look

good

with

black

pants.

Good

color

and

style

combination

can

definitely

make

you

feel

confident.

Finally,

be

considerate of others; don’t use heavy amounts

of

perfume

or

aftershave,

for

some

people

are

allergic. Besides, you want a job, not a date.

Time to Turn up

Arrive

early

for

your

interview;

it’s

always

better

to

be

a

few

minutes

early

than

late.

Rushing

around

will

make

you

stressed

and

unable to project that aura of calmness that is so

desperately

needed,

and

as

well

as

upset

the

interviewers.

According

to

the

recent

employers,

survey,

it

shows

that

12%

of

the

interviewers would disqualify the job candidate

from contention, if he or she is 5 minutes late;

19%

of

them

will

do

the

same

for

the

interviewee’s being late for 10 minutes; 30% of

the employers will never consider the candidate

if he or she is late for 15 minutes.

However,

turning

up

early

does

not

mean

you

need to arrive as early as you can. Do not turn

up

15

minutes

earlier,

or

you’ll

be

either

inconveniencing someone or sitting, waiting in

reception for a long time.

Body Languages

We

watch

each

other’s

body

language

all

the

time, but are often unaware of our own. Yet that

is

the

first

signal

that

we

are

happy

and

confident, or upset and fearful. Interviewers are

especially cognizant of body language, because

it can tell them so much about you.

Your

handshake

is

one

of

the

most

important

body languages. Be politely assertive and shake

hands

with

each

interviewer

while

looking

them

in

the

eye

and

giving

them

your

full

attention. Treat everyone with respect, because

you

never

know

who

is

involved

in

the

recruitment

process.

It’s

common

for

even

the

receptionist

to

be

asked

their

opinion

of

candidates.

While

sitting

in

the

chair,

your

should

keep

your back straight, but not rigid; your arms and

legs

relaxed,

but

neither

spread

too

far

apart,

我们一直都在观察对方的肢体语言，但我们

往往不知道自己的肢体语 言。

然而，这是第一个信号，表明我们快乐、自

信、沮丧和恐惧。

面试官对肢体语言有特别的认识 ，因为肢体

语言可以告诉他们很多关于你的事情。

握手是最重要的肢体语言之一。

要有 礼貌地果断，与每一位面试官握手，直

视他们的眼睛，全神贯注地关注他们。