各国“公司”英文名称的缩写

2021年3月2日发(作者：狼子野心翻译)

一、

SDN BHD

与马来西亚的关系?

Sdn

系马来西亚语

Sendirian

的缩写，意即“私人”

。

Bhd

< p>
系

Berhad

的缩写，意为“公司”

< p>
。?

Sdn Bhd

是指“私人有限公司”

，单

Bhd

一般指“公众有限公司”

。?

在马来西亚，

企业一般注册为个人企 业、

合伙人企业或私人有限公司，

其中以

Sdn Bhd

私人

有限公司最为常见。如：?

United MS Electronics Mfg Sdn Bhd-

除新加坡、文莱 （马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现

Sdn Bhd

外 ，其他国家企业名

称基本上没有

Sdn Bhd

字样。?

< br>二、

GmbH

是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦 士登、瑞士、比利时和卢森堡?

G mbH

系德文

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

的缩写，

等于英文中的

company with

limited liability

，即“有限责任公司”

。?

有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业 之间的企业形态，

为目前德国采用最为广

泛的企业形式。如：?

B. Breidenstein GmbH

（德国）?

此类公司形式主要是德语区存在，

除 德国外，

将德语作为母语之一的还有奥地利、

列支敦士

登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现

GmbH

。如：

Hutchison 3G

Austria GmbH

即为地址在维也纳的奥地利企业。?

因此，绝不可将

GmbH

< p>
一概认为是德国的。?

三、

AG

（德国和瑞士）

、

S.A.

（南欧、南美）?

AG

系德语

Aktiengesellschaft

的简称，

S.A.

系法语

Soci

é

t

é

anonyme

、意大利语

Societ

à

anonima

、加泰罗尼亚语

Soc ietat

An

ò

nima

、加里西亞語和葡萄牙語

Sociedade

An

ó

nima

、巴

< br>西葡萄牙语

Sociedade Anônima

< br>、阿斯图里亚斯语和萊昂語

Socied

á

An

ó

nima

、波兰语

Sp

ó

ka akcyjna

、

羅馬尼亞語

Soci etate pe aciuni

和西班牙语

Sociedad An

ó

nima

或的

< br>Sociedad por

Acciones

简称，均 译为“股份公司”

。?

< p>
公司名称中包括

AG

的主要是德国、奥地利和瑞士 ，如：?

PSI Business Technology for Industries GmbH

（德国）?

S.A.

则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄 牙、巴拿马、阿根

延、墨西哥、澳門、巴西、波兰、羅馬尼亞和智利。如：?

< p>

Nestl

é

Suisse S.A.

（瑞士）?

S.A. Cockerill Mechanical Industries

（比利时）?

四、

SARL

?

SARL

是

“责任有限公司”

的意思，

组织型态与股份有限公司类似，

主要出现在法国、

瑞士、

卢森堡、澳門 、阿尔及利亚、摩洛哥、突尼西亞和黎巴嫩等国家。法语全称是

Soci

é

t

é

à

responsabilit

é

limit

é

e

。 如：?

Pourprix N

é

goce S.A.R.L., 15, Rue de Gerland

（法国）?

五、

BV/ NV

?

B V

和

N.V.

分别系荷兰文

< p>
Besloten Vennootschap

和

Naamloze vennoo tschap

的简写，

分别是指

私人有 限公司和公众有限公司。如：?

Weismuller Agenturen Im- en Export B.V

.-

Johnson Controls Automotive S.A./NV-

荷兰法律规定，

公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司

必须以

Besloten Vennootschap

或其缩写

B.V

.

开始或结尾。外国 投资也以此种型态公司最多，

其实际经营状态与英国的私有有限公司（

< br>Limited

liability

company

）

、德国的

GmbH

< br>或法国

的

SARL

公司相似

;

公众公司（

Naamloze

vennootschap

或

NV

）的一般特征与世界上其它地

方的股份有限公司相同。?

在荷兰，目前系

BV

及

NV

型态组成为公司者最多。?

比利时企业名称冠以

N V

的也比较普遍。?

六、

A/S

?

A/S

为丹麦文

Aktieselskab

和挪威文

Aksjeselsk ap

的简写，意为股份有限公司，企业名称中

出现

A/S

，一般可认定其国别为丹麦或挪威。如：?

Copenhagen Airport Development International A/S-

七、

S.p.A.

< br>?

S.p.A.

< p>
为意大利最普及的公司形式。?

S.p.A.

系意大利语

Societ

à

per azioni

之缩略称谓，指（共同）股份公司。如：?