-
1
）
Marine
engineering
轮机
Coupling
联轴器
Clutch
离合器
Container ship
集装箱船
Bulk carrier
散货船
Tank
液货船
Roll
－
on/roll off
滚装船
Passenger
ship
客轮
Bridge
驾驶台
Engine room
机舱
Accommodation;
住舱
bulkhead;
船舱壁
Prime mover
原动机
Gearbox
减速齿轮箱
Displacement
排水量
Dead weight
船舶载重量
Light weight
空船重量
Banker
燃料
Slow speed diesel engine
低速柴油机
Steam
turbine
蒸汽轮机
funnel
(chimney)
；烟囱
Hatch;
舱盖
layout;
布置
longitudinal;
纵向
transverse
；横向
horizontal
水平的
vertical
垂直的
metric;
公制，米制
stabilizer;
减摇鳍
Tug;
拖船
Twin-screw drive
双桨驱动
2
）
Combustion chamber
燃烧室
Internal
combustion engine
内燃机
Working cycle
工作循环
Overlap(valve overlap)
气阀重叠角
Throughflow
贯穿流动
Timing
定时
Stroke
冲程
Suction
Compression
，
Compress
expansion
exhaust
Ignite
点燃
Fixed pitch Propeller
controllable pitch propeller
Bottom dead center
（
BDC
）
Top dead center (TDC)
Two
stroke engine
二冲程机
Working cycle
工作循环
Air inlet
port
，
scavenging
port
进气口
Exhaust
valve
排气阀，
outlet
port
排气口
Rotate
旋转
Revolution
转
Promote
促进
Sequence
顺序
Atomized
雾化的，
Spray
喷雾
Inject
喷入
Balance
平衡
Residual
残余的
Aspirated
吸入
(entrain,inhale)
吸入
Application
应用
Attain
达到
Centripetal
向心的
Centrifugal
离心的
Clockwise
anti-clockwise
Combine
结合，联合
Expel
驱赶，排出
Force
力，强迫，迫使
Poppet
valve
提升阀
Positive
正的，积极的
Negative
负的，消极的
Preserve
保留，预留
Principle
原理
Proceed
进行
3
）
The
bedplate,
frames
and cylinder
blocks
are
secured
together
by
long
tie-rods
to
achieve a greater rigid
construction(
刚性结构
)
with
less
deformation(
变形
)
in
service
and
lower
vibration
（振动）
.
Fixing parts
：
Bedplate
，
frame
（
entablature
）
，
cylinder block
Cylinder
liner
，
Cylinder cover
Moving parts
：
Crankshaft
，
connectin
g rod
，
crosshead
，<
/p>
piston
Chain transmission
链传动
Camshaft
凸轮轴
Crankpin
曲柄销
Main bearing
主轴承
Clearance
间隙
white metal
白合金
shell
轴瓦
bearing bush
轴瓦，衬套
shim
垫片
Crank
web
，
crank throw
曲柄臂
Journal
轴颈
piston
crown
，
piston
head
活塞头
piston
skirt
活塞裙
piston
ring
活塞环
oil
distributor ring
刮油环
piston rods
活塞杆
dowel pin
定位销
construction
结构
diameter
直径
radius
半径
bore
镗孔，缸径
drill
钻孔
air
distributor
空气分配器
oil film
油膜
flange
法兰
indicator cock
示功考克
c
ast iron
铸铁
forge
锻造
steel
钢
admit
使
…
进入，允许
appropriate
合适的，合理的
approx
大约的
assembly
组件
bolt
螺栓
nut
螺母
tie rod
贯穿螺栓
stud
双头螺栓
screw
螺钉，拧螺丝
casing
克体，外壳
channel
通道
chock
楔状物
component
组成，元件
current
当前的，流行的，电流
duct
管子
edge
边缘
efficient
高效的
emission
排出雾，排放
enclose
把
…
围起来
ensure
确保
environmental
环境的
expose
暴露，打开
extend
延伸，程度
groove
凹槽
recess
凹槽
crosshead guide
十字头导板
integral
整体式的
joint
接头，连接处
4
）
purifier/clarifier
centrifuge
离心分油机
fuel oil service tank
燃油日用柜
diesel oil
柴油
viscosity
粘度
（
centistroke
厘斯）
cetane number
十六烷值
the sulphur
content
含硫量
flash
point
闪点
specific gravity
比重
density
密度
deaerate
除气
deaeration
overhaul
检修，大修
black out
全船停电
three way valve
三通阀
bypass
旁通
fine filter
细滤器
strainer
粗滤器
calorific
value
燃烧值
carbon
residues
残炭
ash
灰分
water content
mechanical impurities
机械杂质
preheater
预热器
supply pump
供油泵
circulating
pump
循环泵
booster
pump
增压泵
5
）
Coolant
：冷剂<
/p>
sea water, fresh
water
，
lube oil
central cooling water system
中央冷却水系统
Central cooler
中央冷却器
Jacket
water
缸套水
expansion tank
膨胀水柜
thermostatic
valve
温控阀
throttle
节流
Additional
额外的，附加的
Alternative
可选的
Malfunction
故障
Standstill
停用
6
）
air compressor
空压机
Air
reservoir/bottle/receiver
空气瓶
Air
distributor
空气分配器
Manoeuvring
机动，操纵
Pilot air
控制空气
Drainage
放残
drain
Cylinder air starting
valve
气缸起动阀
Non
－
return
valve
（
check
valve
）单向阀
Deposit
沉积，积聚
Engage the
turning gear
合上盘车机
Explosion
爆炸
Facility
设施
Guard
保护
Humidity
湿度，湿气
Interlock
连锁
Isolate
隔离
Redundant
冗余
Bursting cap
防爆帽
7
）
remove heat
带走热量
cooling
Neutralize acidic
product
中和酸性产物
Reduce friction
减小摩擦力
Wear
磨损
gas seal
气封，气密
oil sump
油底壳
drain tank,
循环柜
strainer
粗滤器
fine filter
细滤器
resist
oxidation
抗氧化
cylinder oil system
气缸油系统
total loss
system
不回收系统
circulating system
循环系统
crankcase
曲轴箱
running gear
运动部件
In duplicate
双联
Alkalinity
碱
, acid
酸
Detritus
磨屑
Pressure gauge
压力表
Interfere
干扰
Reversal
，
reserve
反转，反向
Rupture
破裂
telescope pipe
伸缩管
8
）
Loop scavenge / uniflow /cross
flow
Constant pressure
turbocharge
定压增压
pulse turbocharge
脉动增压
auxiliary
blower
辅助鼓风机
removal ( remove)
排出
Pressurize
加压
supercharge
增压
turbine
涡轮
Adequate
足够的
Adjacent
相邻的
Arrangement
布置
Atmosphere
大气，空气
Essential
必要的
Process
过程
withstand
承受
naturally aspirated
自然吸气
exhaust
manifold
排气总管
9
）
stand by
备车
Ahead
正车，前进
Astern
倒车，后退
warmed
through
暖机
nozzle
，
fuel injector
喷油器
Asphalt
沥青
Coke
积炭
Consult
咨询，参考
Defect
缺陷
Impair
削弱
Control lever
控制杆
control spindle
Nipple
滑油嘴
outer radial
clearance
外径向间隙
10
）
Thrust block
推力轴承
intermediate
shaft
中间轴
stern
tube bearing
尾轴管轴承
thrust pad
推力块
thrust collar
推力环
hull
船壳，船体
transfer
传递，调拨
radial face seal
径向面密封
axial
轴向
lip seal
唇形密封
tailshaft
尾轴
Boss
桨毂
hub
Blade
桨叶
Pitch
螺距
Counteract
克服
Employ
利用
Helicoidal
螺旋面
inboard/
outboard
舷内，舷外
pivot
枢轴
rigid
刚性的，坚固的
journal bush
轴承套
stuffing box
填料箱
其他
Common rail diesel engine
共轨柴油机
Reliable
可靠
VIT variable
injection timing
可变喷油定时
MEP
平均有效压力
SFOC
比燃油消耗率
Bore
缸经
Stroke
冲程
Hydraulic
cylinder unit
液压气缸单元
Optimized
最优的
optimum
13) Generating tube
蒸发管
return tube
回流管
Header
联箱
Drum
锅筒
furnace
炉子，炉膛
fire tube boiler
火管锅炉
Water tube
boiler
gas
tight
气密
refractory lining
耐火材料
super heater
过热器
saturated
steam
饱和蒸汽
wet
steam
湿蒸汽
D type
boiler
D
型锅炉
External super heater
“
D
”
type boiler(ESD), ,
Attemperator
温度调节装置
economizer
经济器
Downcomer
下水管
14) boiler mountings
锅炉附件
pressure
gauge
压力表
sample
connection
取样街头
residual heat
余热
soot blower
吹灰器
steam trap
汽水分离器
turbine-generator
涡轮发电机
Safety
valve, relief valve
安全阀
main steam stop valve
主停汽阀
water level
gauge
水位计
air
release cock
放气阀
blow down
valve
下排污阀
scum
valve
上排污阀
automatic feed water regulator
自动给水调节装置
Feed
pump
给水泵
Condensate
冷凝
Fracture
破裂
Rupture
破裂
ignite
点火
precaution
预防
raising steam
升汽
boiler shut-
down
停炉
waste
heat recover system
废热回收装置
Friable
易碎的，脆的
15) Displacement
pump
容积式泵
axial flow
pump
轴流泵
centrifugal
pump
离心泵
Overhaul
检修，大修
reciprocate
往复
self priming
自吸
priming
unit
引水单元
shaft
sealing
轴封
impeller
叶轮
pump element assembly
泵转子
gland and
packing arrangement
轴封
suction pipe
吸入管
kinetic energy
动能
rotary vane
displacement pump
回转式叶片泵
screw
displacement pump
螺杆泵
gear pump
齿轮泵
water ring pump
水环泵
NPSH
气蚀余量
Diffuser
导轮
V
olute
蜗壳
Configuration
构造
de-aerate
除气
Elliptical
椭圆的
equilibrium
平衡
erratically
无规律的
Lift
扬程
16)
liquefy,
液化
liquid
solenoid valve
电磁阀
ventilation
通风
V
apor compression cycle
蒸汽压缩循环
boil off
蒸发
primary
refrigerant
制冷剂
free
from
toxic
，
explovsie
，
< br>flammable
，
corrosive
secondary refrigerant
载冷剂
brine
盐水
Compressor
压缩机
hermetic machine
全封闭式压缩机
condenser
冷凝器
expansion valve
（
regulator
）膨胀阀
evaporator
蒸发器
refrigerant flow control valve
供液电磁阀
unloading
gear
卸载机构
holding
suction valve open
fin
肋片
coil
盘管
shell and tube
type
壳管式
Elastomer
弹性体，人造橡胶
,
hazardous
危险的
reject
拒绝，抛弃
ambient
周围的，环境的
Thermostat
恒温调节器
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：仪表自控DCS工程缩写词语汇总
下一篇：18个常见文言虚词意义和用法解析权威