从头越苍山如海,残阳如血的意思

从头越苍山如海，残阳如血的意思

“从头越苍山如海，残阳如血”出自当代诗人毛泽东的作品《 忆

秦娥娄山关》

,

其古诗全文如下：< /p>

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越 。从头越，苍山如海，残阳如

血。

【注释】

7

、雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的 关隘，即指娄山关。漫道，

徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。

8

、

而今迈步从头越：

迈步，

跨 步、

大踏步。

从头越，

即为头越。

张相《诗词曲语词汇释》

：

“为头，犹云从 头，或开始也。

”有重头再

开始的意思。

说的是从头大踏步越过雄关，

却隐约

OrG

< br>透露着当时战

略任务受挫，

要对长征计划从头再作部署，

且有取得胜利的坚定不移

的信心。

9

、从头 越：叠句，作用同上片“霜晨月”

。

10

、苍山如海：青山起伏，像海的 波涛。

11

、残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。

【翻译】

凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣 霜，晓月当空。晓月当空，马

蹄声零碎而又纷杂，

军号声声沉郁 低回。

不要说群山起伏像铁般难以

逾越，而今让我们重振旗鼓向 前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，

1