-
GROUP 5
控制盘
使用手册
ASCO 7000
系列
注
:
此中文操作手册须与原文手册搭配使用
,
并
以原文手册为主
.
ASCO
ASIA
Original
381333-126
叙述
ASCO
7000
系列自动切换开关使用
Group 5
控制盘以行使感测、计
时及控制等功能。此种最新式之控制盘以微处理器为基
础，含有内
建按键板和
4
行
LCD
液晶显示。所有监督及控制功能可由面板上直
接设定及更改而不需开启门板，使用更加方便。此外，藉由系统表
单可改变电压设定及
延时设定。
控制概论
6
个按键可以进行所有监督及设定功能。可用于
2
种层级之屏幕画面。
”
状态层
”
提供关
于自动切换开关之信息，而
”
设定层
”
则含有控制盘之结构。在进
行设定时也许需要输入
密码
(
如果控制
板只设定为专人使用的话，详见第
5
页及附录部份。
)
4
行之液晶显示
上
2
行显示作动之状
态。
控制板显示和按键板
左右箭头
下
2
行显示切换顺序
之状态。
按键
(
如下
)
左
?
与右<
/p>
?
箭头指示键
(Menu
Scroll)
可操作屏幕画面。
输入及储存设定
Enter/Save Settings
键由状态层移动至
设定层画面，也可用来做
新的设定。
上下箭头
上
?
与
下
?
箭头指示键
(Increase
Value
and
Decrease
Value)
可在设定层画面上更改设定。
跳脱键
ESC
键可跳过所做更动并回到状态层
(
设定参数
)
。
设定概论
控制盘设定可由控制面板来显示和更改。有些设定可能需
要输入密码。
(
如果控制板已设定为专人使用
)
在
ATS
状
态
显
示
列
上
显
示
”
NORMAL
OK”
时
，
按
下
Enter/Save
settings
可到窗体之设定层。
您可以按右箭头钮去看
8
种参数的资料设定显示
(
如下所
示
)<
/p>
，每种设定的概述表列如下。详细的窗体列在后续页
中。
电压及频率设定
见第
6
页
时间延时设定
见第
8
页
附加功能设定
见第
10
页
一般设定
见第
12
页
引擎定时运转设定
见第
14
页
事件纪录
见第
16
页
服务数值
/
自我诊断功能及原厂设定值
见第
17,18
页
如何更改设定
更改控制盘之设定
1.
到您要更动设定之屏幕画面，见
第
12
页。
2.
按下按钮以激活第一个闪光区，
如果控制盘需
输入密码，请看下面。
3.
按上
?
及下
?
箭头指示键改变闪光数字或文<
/p>
字，
并按下
Enter/Save Se
ttings
按钮切换至下一
个画面
(
由左至右
)
。
4.
当
正<
/p>
确
之
设
定
显
示
出
现
即
按
Enter/Save
Settings
键。
小秘诀
?
﹕
Esc
键可结束编辑状态。
Password
通行密码
假如屏幕上显示出
password
时，
首先您必须键入
正确密码。
使用上
?
与下
?
<
/p>
箭头指示键来改电每个闪光密
码并按下
E
nter/Save
Settings
钮切换至下下个数字
(
由左至右
)
。
当显示出正确密码即按下
Enter/Save
Settings
钮。
如果显示
“
WRONG
P
ASSWORD!!!
”
时，
请您切换回
第一个闪动的数字，当显示出正
确密码即按下
Enter/Save Settings
钮。
现在您可以在所选择的画面上更
改设定
。
一旦输入密码后将会停留
5
分钟，
因此您不能再继
小秘诀
?
续输入。所以为节省时间，请一次做完全部设定。
电压及频率设定
< br>除非在订单上有特别指定，否则控制盘电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须
更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密码
(
如果控制盘已设为
专人使用
)
。
项目描述
设定
失效点
接受点
过电压跳脱
正常侧电源电压
不平衡侦测功能
不平衡失效点
不平衡接受点
失效点
接受点
过电压跳脱
紧急侧电源电压
不平衡侦测功能
不平衡失效点
不平衡接受点
失效点
正常侧电源频率
接受点
过频率跳脱
失效点
紧急侧电源频率
接受点
过频率跳脱
off
20%
10%
90%
95%
off
90%
95%
off
yes or no
5 to 20%
3 to 18%
85 to 98%
90 to 100%
102 to 110%
85 to 98%
90 to 100%
102 to 110%
off
20%
10%
75%
90%
off
yes or no
5 to 20%
3 to 18%
70 to 98%
85 to 100%
102 to 115%
原厂设定
85%
90%
off
可调范围
70 to 98%
85 to 100%
102 to 115%
屏幕显示
(
见下一页
)
NORMAL
VOLTAGE
Dropout
NORMAL VOLTAGE
Pickup
NORMAL VOLTAGE
OV trip
NORMAL VOLTAGE UNBAL
Enable
NORMAL VOLTAGE UNBAL
Dropout
NORMAL VOLTAGE UNBAL
Pickup
EMERG VOLTAGE
Dropout
EMERG VOLTAGE
Pickup
EMERG VOLTAGE
OV
Trip
EMERGE VOLTAGE UNBAL
Pickup
EMERG VOLTAGE UNBAL
Dropout
NORMALVOLTAGE UNBAL
Pickup
NORMAL FREQUENCY
Dropout
NORMAL FREQUENCY
Pickup
NORMAL FREQUENCY
OF Trip
EMERG FREQUENCY
Dropout
EMERG FREQUENCY
Pickup
EMERG FREQUENCY
OF Trip
电压及频率设定
控制盘的电压及频率设定可在按键板上显示及更动。
请看上页的表格，其中有些
可能需要输入密码
(
如果控制盘已设为专人使用
)
。
1.
状态显示中，按下
Enter/Save
Settings
键切换至设定层。
2.
按下
Enter/Save
Settings
键切换至
CP
Settings
画面显示。
3.
然后按右
?
箭头指示键查看其它电压及频率显示
(
如下所示
)
。
每个设定之概要
如下所列。
5
个电压及频率设定窗体
(
循环显示
)
控制盘设定
见第
5
页
<
/p>
显示控制盘之基本组态。这些设定是硬件内建之设定，无法由按键面板上做变更。
电源电压
-
正常与紧急电源
电源频率
-
50
或
60Hz
正常与紧急电源感测
-
单相或
3
相
切换开关型式
-
开回路切换、闭回路切换、延迟切换
正常侧电压
见第
5
页
< br>
显示正常侧电源电压之失效点、接受点及过电压跳脱之设
定。以电压有效值之百分率显示。
正常侧频率
见第
5
页
<
/p>
显示正常侧电源频率之失效点、接受点及过频率跳脱之设
定。以频
率之有效值百分率显示。
正常侧电压不平衡
见第
5
页
<
/p>
只有在正常侧电源被设为三相感测时才会显示此画面。当
发生时，
如果计算电压不平衡大过特定失效点的话，控制
盘将无法接受正常电源。
紧急侧电压
见第
5
页
<
/p>
显示紧急侧电源电压之失效点、接受点及过电压跳脱之设
定。以电
压有效值之百分率显示。
紧急侧频率
见第
5
页
显示紧急侧电源频率之失效
点、接受点及过频率跳脱之设
定。以频率之有效值百分率显示。
紧急侧电压不平衡
见第
5
页
<
/p>
只有在紧急侧电源被设为三相感测时才会显示此画面。
当发生时，
如果计算电压不
平衡大过特定失效点的话，控制盘将无法接受紧
急电源。
时间延时设定
除非在订单上有特别指
定，否则控制盘电压与频率在工厂已被设定为默认值。如果必须
更改设定，请谨慎依循下
一页的步骤进行。有些设定也许需要密码
(
如果控制盘已设为
专人使用
)
。
功能
1C
?
1F
2B
2E
时间延时
预设时间
可调范围
屏幕显示
TD NormFail
TD EmrgFail
TD N > E
TD EngCool
TD E >N
if
Normal Fail
TD E > N
if
Test Mode
TD N > E
Xfer Signal
PreXfer
TD N > E
Xfer Signal
PostXfer
TD N > E
if
Xfer
Signal
BypasslfNFail
TD E > N
Xfer Signal
PreXfer
TD E > N
Xfer Signal
PostXfer
TD E > N
if
Xfer
Signal
BypasslfNFail
正常电源瞬间停电忽略
紧急电源瞬间停电忽略
切换至紧急侧
引擎冷却运转
切换回正常侧
1
秒
0
0
5
分
30
分
15
秒
0
0
没有
0
0
没有
1.5
秒
5
分
0.05
秒
0
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
60
分
59
秒
0 ~
5
分
59
秒
0 ~
5
分
59
秒
是或否
0 ~
5
分
59
秒
0 ~
5
分
59
秒
是或否
3A
31F
?
31M
?
31F, 31M
31G
?
31N
?
31G, 31N
切换回正常侧
(
使用测
试开关
)
由正常侧切换至紧急侧
预送讯号
由正常侧切换至紧急侧
后送讯号
正常侧电源失效时忽略
31F
及
31M
由紧急侧切换至正常侧
预送讯号
由紧急侧切换至正常侧
后送讯号
紧急侧电源失效时忽略
31G
及
31N
同步
7ACTS/B only
?
同步失败
过并联时间
7ADTS/B
only
?
延迟切换时间
CTTS TD
0~3.0
秒
SyncMonitorTD
0.1
秒递增
CTTS TD
1 ~
5
分
59
秒
FailToSyncTD
0.100
秒
~1.000
CTTS TD
XtdParallelTD
秒
0.01
秒递增
DTTS TD
0 ~
5
分
59
秒
LoadDisconnDelay
?
在选用闭回路型切换开关时才有此选项。
?
在选用延迟切换型切换开关时才有此选项。
?
标准调整可至
6
秒，如有其它需求请联络
ASCO
。
?
若需要输出接点，请联络
ASCO
。
时间延时设定
控制盘之延时设定可在
按键板上显示及更动。
其中有些可能需要输入密码
(
如果控制
盘已设为专人使用
)
< br>。
1.
在状态层显示画面中，按下
Enter/Save
Settings
键切换至窗体上的设定层。
2.
按右
?
箭头指示键至延时设定画面。
3.
现在请按下
Enter/Save
Settings
键切换至第一个延时设定窗体。
4.
您可以按右
?
箭头指示键去看其它延时设定窗体
(
如下列
)
，
每个概述如下。
5
个延时设定窗体
< br>(
循环显示
)
忽略正在执行之延时
见第
5
页
<
/p>
您可取消延时设定。当此画面设为
”
Ye
s
”
时，控制盘会取消正在执行之延时设定。
< br>
功能
1C
-
正常电源瞬间失效时间延迟
功能
2B
-
正常侧切换至紧急侧时间延迟
功能
3A
-
紧急侧切换至正常侧时间延迟
标准时间延迟
见第
5
页
功能
1C
-
正常电源瞬间失效时间延迟
功能
2B
-
正常侧切换至紧急侧时间延迟
功能
1F
-
紧急电源瞬间失效时间延迟
功能
2E
-
引擎冷却时间延迟
TD E>N
if
见第
5
页
<
/p>
此画面显示功能
3A
切换回正常侧时间延
迟
,
有二种显示模式
:
正常侧电源失效
–
Normal Fail
切换测试
–
Test Mode
TD N>E Xfer Signal
见第
5
页
<
/p>
显示由正常侧切换至紧急侧时
,
预送及后
送讯号至外在设备之延时设定
功能
31F
-
预送讯号时间延迟
功能
31M
-
后送讯号时间延迟
TD E>N
Xfer Signal
显示由紧急侧切换至正常侧时
,
预送及后送讯号至外在设备之延时设定
功能
31G
-
预送讯号时间延迟
功能
31N
-
后送讯号时间延迟
CCTS TDs
(
没有显示
)
见第
5
页
DTTS TD
(
没有显示
)
见第
5
页
附加功能设定
除非在订单上有特别指定，否则控制盘电压与频率在工厂已被
设定为默认值。如果必须
更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进行。有些设定也许需要密
码
(
如果控制盘已设为
专人使用
)
。
功能
准许切换
负载遮蔽方向
负载遮蔽时使用相角侦测器
负载遮蔽时使用相角侦测器
时间
延迟
负载遮蔽时若电源失效则隔离负载
负
载遮蔽时若使用
TEST17
则隔离
负
载
相序侦测
相序方式参考
相角侦测器激活
相角侦测器时间延迟
同步失效时自动取消同步侦测
?
闭回路切换取消后采取之切换方式
?
延迟切换时之时间延迟
?
默认值
可调范围
屏幕显示
Commit to
Xfer After
TD Norm Fail
SHED LOAD
Direction
SHED LOAD
InPhase
SHED
LOAD
TD
无
从紧急侧
无
1.5
秒
有
无
无
ABC
无
1.5
秒
无
开回路
3
秒
有或无
从正常侧或紧急侧
有或无
0 ~
3
秒
0.1
秒递增
有或无
有或无
有或无
ABC
或
CBA
有或无
SHED LOAD
IsoLoadOnSrcFail
SHED LOAD
IsoLoadOnTest17
PHASE ROTATION MONITOR
Enable
PHASE ROTATION
MONITOR
Reference
IN-PHASE
MONITOR Enable
IN-PHASE MONITOR
Time Delay
CTTS
BYPASS/SHED LD
FailSyncAutoByps
CTTS
BYPASS/SHED LD
CT
Bypass Xfer
0 ~
3
秒
0.1
秒递增
有或无
开回路切换或延迟
切换
0~59
秒
CTTS BYPASS/SHED LD
DT
Delay
1
秒递增
?
在选用闭路型切换开关时才有此选项。
附加功能设定
一般设定
控制盘之附加功能设定可在按键板上显示及更动。
有些可能需要输入密码
(
如果控制
盘已设为专人使用
)
。
1.
在状态层显示画面中，按下
Enter/Save
Settings
键切换至窗体上的设定层。
2.
按右
?
箭头指示键至延时设定画面。
3.
再按右
?
箭头指示键至附加功能设定窗体画面。
4.
现在请按下
Enter/Save
Settings
键切换至第一个附加功能显示画面。
5.
您可以按右
?
箭头指示键去看其它附加功能设定窗体，每个概述如下。
4
个附加功能设定窗体
(
循环显示
)
准许切换
见第
5
页
画面显示准许切换设定，
此设定将影响切换顺序
。
Yes -
若正常侧电源失效，在紧急侧电源被接受前
而正常侧电源先回复时，
控制盘会继续执行切换至紧急侧
。
No -
若正常侧电源失效，在紧急侧电源被接受前
而正常侧电源先回复时，
控制盘会取消执行切换至紧急侧
。
负载遮蔽
见第
5
页
<
/p>
显示
3
种负载遮蔽情况
< br>:
Direction -
由紧急侧或由正常侧
。
InPhase
–
yes
表示延迟切换直到电源被相角侧器侦测到
。
TD
–
延迟时间预设为
3
秒
。<
/p>
负载遮蔽选择
见第
5
页
只在
7ACTS,
7ACTB,7ADTS,
或
7ADTB
机型上显示此画面，于负载遮蔽切换后此设
定可决
定开关位置
。
IsoLoadOnSrcFail
–
yes
表示控制盘会自
”
非负载遮蔽
”
电源侧隔离负载，若
其电源失效
。
IsoLoadOnTest17
–
yes
表示若使用
Test17
控制盘将隔离负载
。
相序侦测
见第
5
页
<
/p>
只在两侧电源被设定成
3
相侦测时才会显
示，其显示实际侦测相序状态及所需相
序供参考
。
Enabled
–
Yes
表示相序被认为是
”
电源可接受
”
之条件
之一
。
若实际电源的
相序不符合参考相
序，
则电源不被接受
。
假如两种电源相
序不一
样，则负载会切换至与参考相序相同之电源侧
。
Reference
–
相序为
ABC
或
CBA
(
预设为
ABC)
。
相角侦测器
此画面显示相角侦测器及
相角侦测器时间延迟的状态
。
Enabled
–
yes
表示当下列情形发生时，相角切换功能即被激活
:
连结电源失效
时
;
切换测
试
(Feature
5)
功能使用时
;
切换至紧急侧及切换回正常电源侧
。
Time Delay
–
默认值为
1.5
秒
。<
/p>
除非在订单上有特别指定，否则控制
盘的一般设定已在工厂被设定为默认值。如果必须
更改设定，请谨慎依循下一页的步骤进
行。有些设定也许需要密码
(
如果控制盘已设为
专人使用
)
。
参数
默认值
可调范围
屏幕显示
(
如下页
)
Menu Language
ENGLISH
语言选择
English
English
串行通讯速率选择
9600
off,
x9600, 9600,
SERIAL COMMUNICATION Baud
19.2k
Rate
串行通讯地址设定
1
0 ~ 63
SERIAL COMMUNICATION
Address
事件纪录器激活
否
是或
否
EVENT LOGGING
Enable
密码设定
1111
4
位字母或数字
Change
Password
一般设定
控制盘之一般功能设定可在
按键板上显示及更动。
有些可能需要输入密码
(
如果控
制盘已设为专人使用
)
。
1.
在状态层显示画面中，按下
Enter/Save
Settings
键切换至窗体上的设定层。
2.
按右
?
箭头指示键至延时设定画面。
3.
再按右
?
箭头指示键至附加功能设定窗体画面。
4.
再按右
?
箭头指示键至一般设定窗体画面。
5.
现在请按下
Enter/Save
Settings
键切换至第一个一般设定画面。
6.
您可以按右
?
箭头指示键去看其它一般设定窗体
(
如下列
)
，
每个概述如
下。
5
个一般设定窗体
< br>(
循环显示
)
预设为工厂设定值
见第
5
页
<
/p>
上半部画面显示允许使用者将控制盘主要的设定项目回
复为
Asco
原厂默认值。
重设引擎定时运转设定
见第
5
页
<
/p>
下半部画面显示允许使用者重设引擎定时运转
，
< br> Yes
表示
重设
，
No
表不需重设。
窗体语言
见第
5
页
画面表示所有讯息以何种语言显示出来。
串行通讯
见第
5
页
允许使用者选择控制盘上之串行通讯端口组态。
Baud Rate
–
关闭
,9600, x9600.
或
19.2k
X9600
表示选择
9600
及
Group 1/7
控制盘协议
Address
–
可被设为
0
至
63
事件纪录
见第
5
页
显示允许使用者可启用及清除控制盘的事件纪录。
Enabled
–
Yes
表示开始事件纪录
，
< br>No
表示关闭此功
能。