英文邮件结尾 Email

英文结尾

There

are

some

slight

differences

in

connotations

of

each

letter

ending.

I'll

order

them

in

increasing formality.

Love

Very personal. Used between lovers, family and close friends.

Cheers

Very casual. Used between friends. Can be used between coworkers if you want to appear very

casual, at the risk of sounding unprofessional.

Take care

Casual and used between friends.

Thanks

or

Thank You

'Thanks' is very casual and 'Thank You' is formal. Usually used in a business setting. 'Thank You' is

a

great

way

to

end

an

email

to

a

stranger,

especially

if

you

are

making

a

request

or

asking

a

question.

Yours

or

Yours Truly

or

Truly

Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the letter. You've probably

met the recipient in real life.

Best

or

Best Wishes

Casual

or

Business

casual.

A

polite

way

to

end

the

letter.

Can

be

used

between

friends

or

strangers.

Sincerely

or

Sincerely Yours

or

Yours Sincerely

Casual,

Business

casual

or

Formal.

The

standard

letter

ending.

'Sincerely'

is

the

most

versatile

ending because it can be used to end either casual or formal correspondence. If you're unsure

about how to sign your letter, use 'Sincerely'.

Regards

or

Best Regards

Business casual or formal. You would use this if the recipient is someone you haven't met in real

life.

Cordially

Formal. Used in business correspondence when the topic of the letter is serious. Sometimes used

if there is a conflict between the sender and the recipient.

Using an ending that is too casual for the situation may not always be inappropriate. Conversely,

using

a

casual

ending

can

show

your

self- confidence.

But

to

do

this

requires

you

to

gauge

whether the recipient would like a more casual conversation.

Love

个人性质。用于爱人，家庭或者亲密的友人。

Cheers

< br>随和性质。用于朋友。如果你希望看起来平和一点，也可以用于同事，但有不太正式，显得

不专业的风险。

Take care

随和，也是用于朋友的。

Thanks or Thank You

Thanks

偏随和，而

Thank You

偏正式，常用于商务场合。当你给陌生人写信，尤其是请求协

助，提出要求或者询问事项时，

Thank You

是收尾的好选择。

Yours or Yours Truly or Truly

日常交往或者商务场合都可以用，

虽然有一点点随意，

但还是一种礼貌的方式。

一般用 于你

之前见过面的对象。

Best or Best Wishes

日常交往或者商务 场合都可以用，是一种礼貌的方式。对朋友和陌生人都可以用。

Sincerely or Sincerely Yours or Yours Sincerely

日常 交往，商务往来或者正式文书都可以使用，

是标准的结尾方式。

Sincerely

是最为通用的

形式，无论日常和正式通信都 可以使用。如果不确定怎么结尾署名，就用

sincerely

吧。

Regards or Best Regards

商务往来或者正式文书。如果你 和收信人没有在现实中打过交道，就用这个。

Cordially

正式。

在商务谈判场合，

当信件话题很严肃的时候使用。

有时，当你和收件人之间有分歧或

者冲突的时候，可以使用。

在正式场合使用一个随和的结尾并不一定意味着什么不恰 当的事情。

有的时候，

这样做可以

显得 你很自信，

谈话很随和。

然而，

这样做 之前请了解一下对方是不是喜欢这种随和的方式。

除了几位答主提到的语气不同，还有诸位都没提到一点，英文 比较正式信或者

是商业信件中

yours

fathfully

和

yours

sincerly

跟开头称呼是有固定搭配的。

参看

BBC

的

Learning English

括号里的是简略翻译

Beginning and ending the letter

We can now begin the letter but leave as much space as possible so that

the body of the letter sits tidily in the middle part of the page.

（信正文部分放在纸的中间）

If you know the person you are writing to very well or are on friendly

terms, begin simply with the first name,

Dear Mary

or

Dear Henry

.

（如果跟这个人很熟或者友好，用

Dear+first name

）

If you don't know the person you are writing to so well, but know of him

as a named individual, start with title and surname:

Dear Mr Potter

or

Dear Dr Baker

or

Dear Miss Taylor

or

Dear Mrs Cook or Dear Ms Barber

.

If you are not sure which of the last three titles is appropriate in any

particular case, it is probably best to stick to

Ms

.

（如果不认识这个人，只知这人名字，用

Dear+title(Mr/Dr/ Miss/Mrs/Ms

，不

知道女性婚否，就用

Ms

）

Finish this type of letter with

Yours sincerely

. It is not necessary to

insert a comma after beginnings or endings. If you know the person you

are writing to well, it may be appropriate to insert a closing formula,

such as

With very best wishes

, before the ending itself.

（结尾用

Yours sincerely

，前后不用加逗号。如果你跟你写信的那个人很熟，

直接加

With very best wishes

结尾）

Sign the letter with your first name, if you are on first-name terms, or

with your full name, if it needs to be a little more formal, but without

any

title.

Your

full

typewritten

name

and

designation

(on

separate

lines)

should appear beneath your handwritten signature.

(

如果给人去信开头是那人

first

name

，你也

first