方言中的古汉语

年来，汉语发展出了

7

个主要的地域方言：北方 话、吴语、湘语、赣

语、客家话、粤语、闽语，后六种方言主要集中于中国东南地区。它 们都保留了

很多古汉语的成分。

中国 使用最多的方言是北方方言，近

1000

年来，中国许多优秀的 文学作

品，从唐宋白话到元曲到明清小说，都是在北方方言的基础上创作的，再

加以北京为中心的北方话通行地区从元代以来一直是中国政治、经济、文

化高度集中的心脏地带，向来官场上办事交际，都使用北方方言，因而有

“官话”的名称 。现在全国推行的普通话，就是在“官话”的基础上发展

起来的现代汉民族共同语。但是 在北方方言中也保留了较多的古汉语，以

关中方言为例，自西周建都陕西开始，关中方言 被称为“雅言”。《诗谱》

载：“商王不风不雅，而雅者放自周。”由于陕西曾经是周秦 汉唐四大朝

代的国都，陕西方言曾经是当时的官方语言，因此古汉语、史记以及唐诗，< /p>

都需要以陕西方言来读，才能理解其中的一些词汇，读出当时的味道来。

< br>“咥”(音喋

)

字。西安人把吃饭叫作咥饭。“咥”即是 古汉语，查辞海而

知，咥：咬。《易。履》：“履虎尾，不咥人，亨。”嫽”字。辞海： 嫽

--

美好。《方言》第二：“嫽，好也；青徐海岱之间或渭之 嫽。”“嫽的

太”，

陕西话“好得很”之意。

< br>如果要表示程度加深，

则谓之“嫽的太太”。

可以径直追 溯到上古时期，在《诗经》中发现它的用例。

《诗经·陈风·月

1

出》唱道：“月出皎兮，佼人僚

(

嫽

)

兮。”给《诗经》作注的汉代学者 毛

亨说：“僚，好貌。”汉代的另一位大学者扬雄在其《方言》一书中也说：

的 形式出现的。如唐代的白行简在其《三梦记》中记有这样的诗句：“鬟

梳嫽俏学宫妆，独 立闲庭纳夜凉。”“嫽俏”，就是形容美好、俏丽的样

子的

< /p>

。

“倭也”。

指人漂亮，

娇美。

如：

“你看

nia

小伙娶的媳妇多倭也！

”

指事情办停当，令 人满意。如：“那人心细，活做得倭也，没啥弹嫌的”.

宋代人编有《文韵》中解释道： “倭，顺貌”，即是“平顺的样子”，只

是关中人在方言里因所指对象不一样，

而出现了多义现象。

实际上仍是

《文

喝汤

(

喝水

)

。说到“喝汤 ”，这汤非

土话，

乃文词也。

汤即热水 也。

临潼华清池有个“九龙汤”

（地热洗澡池）

，

便是此义。

“彘”字。宝 鸡一带将“猪”读作“只”，人们总是以为是很

土的读音，其实应当是“彘”，是很古老 的语言！《鸿门宴》中“??项

王曰:‘赐之彘肩。’樊哙覆其盾于地

< br>,

加彘肩上

,

拔剑切而啖之”。

粤方言是汉语七大方言中语 言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较

多、内部分歧较小的一个方言。它保留了完整 的的古汉语的声调，从而保

存了完整的发音特点。汉语声调是汉语的最显著特点。中古汉 语（唐代）

有

8

个声调：阴平、阳平、 阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。

而粤

方言有

9

个声调，保留了古汉语“平上去入”各分阴阳 的面貌，仅将入声

分化出“中入”。而普通话只有

4

声（晋方言保留了部分入声），湘方 言的入声已经变异，仅保留了音位。

吴方言保留入声比较完整，但是入声的音尾本来有< /p>

g-k-h

三种分别，吴方

言则全部改为 喉塞音，不能区分入声韵尾应有的差别了。而粤方言则不仅

保留音位，连韵尾的三种区分 也很完整。这是外地人学粤方言最难的地方。

它还保留了大量古汉语的词汇，像“企”（ 站）、“食”（吃）、“行”（走）、

“颈”（脖子）、“佢”（他、她）、“晏”（晚 ）、“悭”（节省）、“银

子”（钱币）、“卒之”（最后）、“于是乎”（于是）等等 ，读起来十

分儒雅，白话文早就没人这样用了，可在粤方言里竟还大行其道。还有一

点粤方言的状语后置也是古代汉语的习惯，例如北方汉语的“公鸡”在粤

语中是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。

“你走先”是“你先走吧”。

相对其他方言，

吴方言不仅有入声还 保留古汉语全浊声母，

而这些音在

大多数中国方言已经不存在， 只部分的留在闽语、湘语中（如闽语是无

'd'

音的）。举例来 说，上海话单音素有

50

个，普通话仅

32

个，粤语不足

33

个。