-
濮阳话中的常用语
1
、俺作为第一人称，
“
俺
”
和
“
我
”
在濮阳话中并用。
“
我
”
相当于英语中的主格
“I”
，
“
俺
”
< br>相当于
英语中的物主代词
“MY”
，比如
“
俺爹俺娘
”
，但有时候
“
我
”
和
“
俺
”
也混用。濮阳话第一人称与
普通话有异，但第二人称
“
你
”
和第三人称
“
他（她）
”
就没有区别了。
2
、得濮阳县很
多地方以及附近山东东明很多群众，在很多说名词后缀
“
子
”
的地方发
“
得<
/p>
de”
音，比如
“
孩子、裤子、车子
”
。但也有例外，如
“
儿子
”
后边的
“
子
”
也和普通话一样发
“zi”
音，
也可以直接说
“
儿
”
。濮阳县老城的群众这里一
般和普通话发音一致。
3
、清到、晌午、绕西、略黑、后晌都表示时间，分别是早晨、上午、下午、傍晚和晚上的
意思。
“
绕西
”
听起来象
“
肉西
”<
/p>
，理解起来并不难，下午的时候太阳也到西面了。
4
、吃濮阳话发
“
器
”
音，开封市杞县有些地方读
“
刺
”
，还有
地方读
“
掐
”
，各有情趣。
5
< br>、绕地、月明地分别表示太阳和月亮，感觉非常传神。
6
、前亚个、亚个、今个、明个、过明分别表示前天、昨天、今
天、明天和后天。
“
明个
”
有
时候用一个字
“
明
”
，带有明显的耳化韵。
7
、冇或冇家指
“
没有
”
，
“
冇
”
读
“
mao”
。
“
有
”
缺两横就是没有，看来还是很有道理的。
8
、
恁音<
/p>
“nen”
，
,
意为程度副词
“
那么
”
，
这个词河南很多地方在说。
比如
“
你咋恁孬啊
”
就是
“
你
怎么那么坏
”
的意思。但在濮阳话里面有时候
“
恁
”
也作
“
你的
”
解，比如
“
恁娘
”
就是
“
你的母亲<
/p>
”
的意思。
9
、那顶
“
那
顶
”
是濮阳话中最奇妙的代词，可替代其他任何词语。我曾经听
过一个笑话，有
个爱说
“
那顶
”
的看瓜人，见一偷瓜贼，规劝他不要偷了，否则要告诉队长，他是这样
说的，
“
那顶，你别那顶了，你要再那顶，我就那顶了那顶！<
/p>
”
有些地方方言与此有异曲同工之妙，
比
如开封市兰考一带的
“
那哄
”
。
10
、闺妮就是
“
闺女、女儿
”
的意思。对别人说自己女儿的时候一般用
“
< br>闺女
”
，而直接唤自己
女儿多用
“
妮儿
”
，显
得更亲切一些。
11
、
盖的、
铺的
“
盖的
（
di
）
”
意思是
“
被子
”
，
很形象，
因为被子
就是用来
“
盖的
”
。
“
铺的
”
或
“
铺
底
”
意思是
“
褥子
”
，也很形象。
< br>12
、兄你意为
“
弟弟
”
，比如
“
三兄你
”
就是
“
三弟
”
。
13
、喝汤
“
喝汤
”
如果在傍晚说话使用就是指
“
吃晚饭
”
的意思，濮阳人有早饭和晚饭喝稀饭的<
/p>
习惯，估计与此有关。
14
、弄啥
“
弄啥
”
是
“
干什么
”
的意思。在这里
“
啥
”
发
“
夏
xia”
音。比如生气的时候说，
“
你到底
想弄啥？！
”
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：lol嘲讽人的经典语句
下一篇：翻译人员个人简历范例