煤层气、天然气常用英语词汇集 -专业词汇

一、

专业词汇

序

号

英文

1

3D seismic

2

absolute permeability

3

absolute viscosity

4

acoustic velocity logging

5

air-hammer

6

ambient

7

annular

blowout

preventer

8

annular pressure

9

anthracite

10

anticline

11

apparent

formation

resistivity

1

中文

三维地震

绝对渗透率

绝对粘度

声速测井

气锤

大气的

环形防喷器

环空压力

无烟煤

背斜

地层视电阻率

12

apparent resistivity

13

appraisal / evaluation well

14

aquifer

15

argillite

16

artificial lift

17

Barrel of oil equivalent

18

basin assessment

19

beam-pumping unit

20

bituminous coal

21

blowout preventer

22

Blow-out Preventer

23

bottom hole flowmeter

24

Bottom Hole Pressure

25

bottom

hole

temperature

bomb

26

bottom

hole

turbine

flowmeter

27

boundary effect

2

视电阻率

评价井

含水层

泥质岩

人工举升

油当量

盆地评价

游梁抽油机

烟煤

防喷器

防喷器

井下流量计

井低压力

井下温度计

井下涡轮流量

计

边界效应

28

breakdown pressure

29

bridge plug

30

brown coal

31

bulk coal

32

by- modal

33

cabonaceous Shale

34

canister desorption

35

Capital Expenditures

36

cased-hole logging

37

casing base

38

casing centralizer

39

casing head

40

Casing head pressure

41

casing head spool

42

casing running

43

casing tongs

44

cement bond log

3

破裂压力

桥塞

褐煤

全煤

双孔介质

碳质泥岩

罐解析

资本支出

套管井测井

套管底座

套管扶正器

套管头

套管头压力

套管头四通

下套管

套管钳

水泥胶结测井

45

cement plug

46

cement shoe

47

cement slurry

48

cementing

49

Central Control Room

50

Central

Processing

Facilities

51

Central Treatment Plant

52

centralizer

53

centrifuge

54

ChangQing

Petroleum

Exploration Bureau

55

Chinese area unit

56

christmas tree

57

claystone

58

coal contamination

59

coal measure

4

水泥塞

水泥鞋

水泥浆

固井

中央控制室

中央处理设备

中央处理厂

扶正器

离心机

长庆石油勘探

局

中国面积单位

（亩）

采油树

粘土岩

煤污染

煤系

60

commingle

compensated

合成的

formation

补偿地层密度

61

density log

62

compensated

neutron

log

63

Comprehensive

log interpretation

64

compression

65

conformity

66

conglomerate

67

continental drift

68

continental facies

69

core recovery

70

coring bit

71

coring hole

72

coupling

73

crane

74

crown block

75

crustal movement

5

测井

补偿中子测井

测井综合解释

挤压作用

整合

砾岩

大陆漂移

陆相

岩心收获率

取心钻头

取心井

接箍

起重机

天车

地壳运动

76

Darcy flow

77

deep

investigation

laterolog

78

degasser

79

delta basin

80

delta facies

81

depression

82

derrick

83

Derrick lowering

84

desander

85

desilter

86

detailed prospecting

87

detailed prospecting well

88

developed

proven

reserves

89

development well

90

diagenic process

91

disconformity

92

discovery well

6

达西渗流

深侧向测井

除气器

三角洲盆地

三角洲相

拗陷

井架

放倒井架

除砂器

除泥器

详探

详探井

已开发探明储

量

开发井

成岩过程

假整合

发现井

93

dissolved gas

94

dolostone / dolomite

95

double ram type BOP

96

drainage area

97

drawworks

98

drill collar

99

drill pipe

100

drill pipe sticking

101

driller's console

102

drilling fluid

103

drilling footage

104

drilling program

105

drilling rig

106

Drilling the Limit

107

drum

108

dual induction log

109

dual laterolog

110

Dual-lateral

7

溶解气

白云岩

双闸板防喷器

泄油面积

绞车

钻铤

钻杆

卡钻

司钻控制台

钻井液

钻井进尺

钻井程序

钻机

极限钻井

滚筒

双感应测井

双侧向测井

双分支

111

dual-porosity system

112

dynamic liquid level

113

ECBM

114

echometer

115

electric drive rig

116

electric

submersible

pump / ESP

117

electrical prospecting

118

elevation correction

119

elevator

120

Emergency

shutdown

system

121

endothermic process

Engineering Design,

122

Procurement

and

Construction

123

Enterprise Income Tax

124

Ethylene

125

Exinite / liptinite

126

exploratory well

127

extension

8

双孔隙系统

动液面

煤层气增产

回声仪

电驱动钻机

电潜泵

电法勘探

高程校正

吊卡

紧急切断系统

吸热的

工程设计、采

办和建设

企业所得税

乙烯

壳质组

探井

拉张作用

128

extension well

129

fault

130

faulted basin

131

feasibility analysis

132

filtration

133

Final

investment

Decision

134

final set

135

fines load

136

finishing drilling

137

fishing tool

138

float collar

139

flow line

140

Flowing

Bottom

Hole

Pressure

141

Flowing

Tubing

Head

Pressure

142

flue gas

143

fold

144

formal/reverse/strike- slip

fault

9

探边井

断层

断陷盆地

可行性分析

滤失

最终投资决策

终凝

携沙

完钻

打捞工具

浮箍

采气管线

井底流压

油管头流动压

力

烟道气

褶皱

正

/

逆

/

平移断

层

145

formation pressure

146

fracture / fissure

147

fracture closure pressure

148

fracture geometry

149

fracture height

150

fracture width

151

free flowing well

152

free gas

153

free setting of proppant

154

frequency

155

gas anchor

156

gas cap

157

gas gathering network

158

gas gathering station

159

Gas Initially In Place

160

gas injection well

161

gas locking

10

地层压力

裂缝

裂缝闭合压力

裂缝形状

裂缝高度

裂缝宽度

自喷井

游离气

支撑剂自由沉

降

频率

气锚

气顶

输气管道

集气站

原始天然气地

质储量

注气井

气锁

162

Gas Sales Agreement

163

gas saturation

164

Gas Water Contact

165

gel breaker

166

geologic section

167

geological logging

168

geothermal gradient

169

going down

170

graben

171

gravity

prospecting

method

172

Greenhouse Gas

173

grid system

174

Health

Impact

Assessment

175

History Match

176

hook

177

horizontal fracture

178

hydraulic gradient

11

天然气销售

协议

含气饱和度

气水界面

破胶剂

地质剖面

地质录井

地热梯度

下钻

地堑

重力勘探法

温室气体

网格系统

健康影响评估

历史拟合

大钩

水平裂缝

水力梯度

179

hydrocarbon

180

hydrodynamic pressure

181

hydrostatic pressure

182

Incised Valley Fill

183

inertinite

184

initial set

185

instantaneous

shut-in

pressure / ISIP

186

intermediate casing

187

Internal Rate of Return

188

isotope analysis

189

Joint

Management

Committee

190

Joint Working Group

191

kelly

192

kelly bushing

193

kerogen

194

Key

performance

Indicator

195

kick

12

烃

动水压力

静水压力

下切河谷充填

惰质组

初凝

瞬时关井压力

中间套管

内部收益率

同位素分析

联合管理委员

会

联合工作组

方钻杆

方钻杆补心

干酪根

关键动态指标

井涌

196

Kickoff Point

（

KOP

）

197

kill manifold

198

landing

199

Landing Point

200

laterolog 3

201

lenticular

202

limestone

203

Lithic Arenites

204

Load Factor

205

log curve

206

logging cable

207

Logging While Drilling

208

lost gas

209

maceral

210

magnetic prospecting

211

Management System

212

marine facies

213

marl

214

max. Hook load

215

measured gas

13

造斜点

压井管汇

装卸台

着陆点

三侧向测井

透镜体

石灰岩

泥质碎屑砂岩

负载系数

测井曲线

测井电缆

随钻侧井

散失气量

显微组分

磁法勘探

管理体系

海相

泥灰岩

最大钩载

实测气量

216

Measurement

Drilling

While

随钻测量

机械冷冻，一

Mechanical Refrigeration,

217

a gas purification process

218

Memorandum

of

Understanding

219

Metric tonne

220

microlaterolog

221

microresistivity log

222

microspherically

focused

log

223

modeling

224

molar fracture

225

monocline

226

Monte

Carlo

statistical

software package

227

mud density

228

mud ditch

229

mud logging

14

种气体净化工

艺

谅解备忘录

公吨

微侧向测井

微电阻率测井

微球形聚焦测

井

模型模拟

摩阻

单斜

蒙特卡罗统计

软件包

泥浆密度

泥浆槽

泥浆录井

230

mud pit

231

mud pump

232

mud tank

233

mudstone

234

multi-phase fluid flow

235

natural gamma-ray log

Net

over

Gross,

236

Net/Gross,

a reservoir characteristic

237

Net

Present

Value,

financial

238

Newton

239

Newtonian fluid

240

Nitrogen

241

Nitrogen bi-oxide

242

Nitrous oxides

243

non-Darcy flow

244

non-linear fluid flow

245

non-Newtonian fluid

15

泥浆池

泥浆泵

泥浆罐

泥岩

多相渗流

自然伽马测井

净毛比，一种

储层参数

净现值，金融

牛顿

牛顿流体

氮气

二氧化氮

氮氧化物

非达西渗流

非线性渗流

非牛顿流体