旗袍英语解说及中文翻译

CHINESE CHEONGSAM (QIPAO)

中国旗袍（旗袍）

The

cheongsam

is

a

female

dress

with

distinctive

Chinese

features

and

enjoys

a

growing

popularity

in

the

international

world of high fashion.

旗袍是富有中国特色的女性服饰并在世界日益普及成为国

The

name

meaning

simply

dress,

entered

the English vocabulary from

the dialect of China's Guangdong

Province

(Cantonese).

In

other

parts

of

the

country

including

Beijing, however, it is known as

behind it.

< /p>

“旗袍”这个名字的意思就是“长礼服”

，这个英语词汇来

自中国广东省的方言（粤语）

。然而在中国的其他地区，包

，并有着它背后的历史。

When

the

early

Manchu

rulers

came

to

China

proper,

they

organized

certain

people,

mainly

Manchus,

into

(qi)

and

called

them

people

(qiren),

which

then

became

loosely

the

name

of

all

Manchus.

The

Manchu

women

wore

normally

a

one-piece

dress

which,

likewise,

came

to

be

called

or

dress.

Although

the

1911

Revolution

toppled the rule of the Qing (Manchu) Dynasty, the female dress