-
制衣行业专有名词英文翻译
5
个人日记
2009-03-17
11:15:57
阅读
216
评论
0
字号：大中小
订阅
常用纺织相关品名中英文对照表
/articles/cn_
Natural Fibers
天然纤维
Nylon Fibers
＆
Filaments
尼龙纤维＆丝
Polyester Fibers
＆
Filaments
聚酯纤维＆丝
Recycled Fibers
环保纤维
Staple Fibers General, Synthetic
一般人纤短纤
Fabrics, Knitted
＆
Woven
针织＆梭织布
Technical Fabrics, Knitted
＆
Woven
工业用布
,
针织＆梭织
用途：清洁用、清洁用、
封装、融音
、涂层加工、贴合加工、机械工程、电程工程、化工
工程等使用
Performance Clothing
Fabrics, Knitted
＆
Woven
功能性衣着用布，针织＆梭织
用途
：防火布、防水透气布、防弹布、抗菌防臭布、抗辐射布、抗静电布、抗化学药品布、
其
它各类功能性衣着用布等。
Nonwovens
不织布
Fiber-Reinforced Composites
纤维复合材料
Application Areas
应用领域
Agrotech
农业园艺用纺品
用途：园艺、景观、农业、林务、造林、耕地、遮阳材、栅栏。
Buildtech
建筑用纺品
用途：薄膜、土木与工
业工程、临时建工、内部建构、土壤、水利工程、农业工事建筑。
Clothtech
高科技衣着用纺品
用途：防火衣、
防水透气衣、防弹衣、抗菌防臭衣、抗辐射衣、抗静电衣、抗化学药品衣、
与其它各类功
能性衣着用纺品及成衣等。
Geotech
地质用纺品
用途：土木地质工程、
筑墙工程、水坝工程、垃圾场建构、排水系统、道路系统工程
Hometech
高科技家用纺品
用途：家具、装潢、地板、窗户、厨房、浴室
Indutech
工业用纺品
用途：过滤用、清洁用
、封装、隔音、涂层加工、贴合加工、机械工程、电机工程、化工工
程。
Medtech
医疗用纺品
用途：卫生保健、医疗、急救设备
Mobiltech
交通运输用纺品
用途：汽车、造船、航空、铁路、摩托车、脚踏车等交通运输工具、气囊、轮胎、航天工
程
Oekotech
环保用纺品
用途：环境保护、资源回收、癈弃物处理
Packtech
包装材料用纺品
用途：包装材料、护贝系统、牛皮纸袋、货柜系统
Protech
防护保全用纺品
用途：防弹保全用品、个人及对象等保护用纺品。
Sporttech
体育运动用纺品
用途：体育与休闲
用纺品、运动服、户外用纺品、运动器材与配备、运动鞋。
Functions
功能性
Anti-Bacterial Textile for
Apparel
＆
Home
家用级抗菌纺织品
Anti-Bacterial Textile for Medical Use
医疗用抗菌纺织服饰品
Anti-Static Textile
抗静电纺织服饰品
Breathable-Weterproof Textile
透湿防水纺织服饰品
Electromagnetic Shielding Textile for
Apparel
＆
Home
家用
&
衣着电磁波遮蔽纺织品
Far Infrared Textile
远红外线纺织服饰品
Flame-Resistant Textiles
防焰纺炽品
Moisture
Absorbing
＆
Quick Drying
Textile
吸湿速干纺织服饰品
Oil Repellency Textiles
拨油纺织品
Soil Release Textiles
防油污纺织品
Sun Protective Textile
防紫外线纺织服饰品
Water Repellency Textiles
拨水纺织品
Wrinkle Free Cotton Textile
纯棉纺绉纺织服饰品
Garment
成衣
Casual Wear
休闲服
Children's Wear
童装
Denim Wear
牛仔装
Evening Wear
晚礼服
Flower Girl Dress
新娘礼服
Pageant Dress
宴会礼服
Infants' Wear
婴儿服
Jacket
夹克
Knitwear
针织成衣
Sweater
毛衣
Ladies' Wear
女装
Leather
＆
Fur Garment
皮衣
Lingerie
紧身衣
Men's Wear
男装
Sportswear
运动服
Suits
西装
Uniforms
制服
Work Clothes
工作服
Garment Accessories
＆
Trimming
成衣配件及副料
Buttons
钮扣
Embroidery
刺绣
Lace
花边饰带
Motifs
图案
Ribbons
缎带
Labels
标签
Linings/Lnterlinings
里衬
Tailors Requisites
裁缝品
Zipper
拉链
Fashion Accessories
时装饰品
Bags
手提包
Gloves
手套
Headwear
帽子
Hosiery
袜子
Scarves
围巾
Fashion Related Products
＆
Services
服装外围产品及服务
Designers
设计师
Media/Publishers
媒体
/
出版业者