标准日本语下

2021年3月2日发(作者：greyhound)

第十七課

日本の取材の成果

以上が、ホームペ ージの金星の故郷を探るで取り上

げる記事の一例です、

すばらしい、これはお世辞抜きでおもしろいですよ

さすが王さん。

ありがとうございま す、でも、まだまだ不十分なと

ころもあります。

それから、ほかにももう１つ提案があるんですが

< p>
これです。竜子酒造が日本で販売している金星を使

ったカクテルです。日 本で若者が飲んでいるのが見

ましたが、かなり人気があるようですね。

ええ、確かに、でも、それは日本国内でことですよ

中国でも金星と一緒に、このカクテルを売り込んだ

らどうでし ょうか、戦略の１つとして、若者をター

グットにするんです。

若者をターグットに

ええ、大都市の 高級ホテルや繁華街には若者が集ま

るバーがあります。こういったバー金星のカクテル

を試飲するキャンペーンをいったらいかがですか、

若者は流行 に敏感です、若者たちの間でこいカクテ

ルの人気が出たら、金星の売り上げにもつなが るん

じゃないでしょうか。

なるほど、いやあ、すばらしいアイデアですね

いえ、そんな．

．

．たいしたことではありません、 す

でに日本で販売されている金星のカクテルは何種類

かあるそ うですね。その中から、若者に喜ばれそう

な物を選んでいただけませんか、中国用のネ ーミン

グやラベルのデザインは私どもで引き受けます。

わかりました、すぐ準備を始めましょう。なんだか

わくわくしてき ましたよ

北京の顔

北京のほぼ中心部にある景山公園は、市民の憩いの

場である、休日には、若い カップルや家族連、旅行

者でにぎわう

公園の周囲には

< br>胡同

と呼ばれる狭い路地が無数

に存在している。

胡同

を知るには、歴史を約７００年前までさか

のぼらなければならない、１ ３世紀、元の時代に、

敵から市民を守るため、石垣が作られ、その中に住

宅が作られた。この住居を取り囲むよう二兎追って

いるのが

胡同

である。

胡同

は長い間、北京市民の大切な生 活の場であ

った。路地には朝市が頻繁に開かれ、屋台が並ぶ。

時には自転車置き場にもなる、

胡同

には役割によっ

< p>
てさまざまな名前がつけられている。現在でも入り

口に名前が書かれた看 板がかかっている路地が多い。

かつて金銭の取り引き所があ った銭市

胡同

、刃物を

研ぐ職人が暮ら していた

磨刀胡同

など、昔のままの

名 前も残っている。

胡同

が作られた当時、四合院と呼ばれる、中国

の伝 統的な家屋も作られた。東西南北の棟が、庭を

中心に建ている。最近では、この四合院 をホテルや

レストランに改造しているところもある。

胡同

は元 の時代にはせいぜい２９本だったが，

明の時代には４５９本に、１９８０年代には１３ ０

０本を超えた、その長さから、北京の

胡同

< br>をつなぐ

ともう

1

つの万里の長 城になるとまで言われたそう

である。

残念なことに、近代化が進み、< /p>

胡同

の数が急激

に減ってきてしまった、 ただ、その一方、古い建物

を残そうとする動きもある。北京市では２５か所の

歴史文化保護区を指定して、街並みを保存すること

を決めた、新しいも のと古いものが混在する町北京

は今変革の時を迎えている。

第十八課

金星の商品説明は以上です、いかがでしょうか