-
天气相关寒暄语
いいお天気ですね。
/
好棒的天气啊！
今
日もいい天気ですね。
/
今天天气也不错啊！
< br>
いい陽気（ようき）ですね。
/
好个风和日丽的天气啊！
いい陽
気になりましたね。
/
天气暖和起来了啊！
散歩日和（さんぽびより）ですね。
/
< br>真是一个散步的好天气啊！
よい行楽（こうらく）（釣
り）びよりですね。
/
好个出外旅游（钓
鱼）的好天气啊！
よい小春（こはる）（あき）びよりです
ね。
/
好个小阳春（秋高气
爽）的好天
气啊！
ようやく暖かくなりましたね。
/
天气终于变得暖和多了。
だんだん涼しくなりましたね。
/
天气渐渐
凉爽了。
朝夕（あさゆう）はよほど涼しくなりましたね。<
/p>
/
早晚变得很凉爽
了。
< br>
なかなかよい気候（きこう）になりましたね。
/
气候变得好多了啊！
しのぎやすくなりま
したね。
/
天气渐渐令人感觉舒畅。
すごしやすくなりましたね。
/
天气渐
渐清爽怡人。
いいお天気になりましたね。
< br>/
天气转好了啊！
やっとお布
団（ふとん）が干（ほ）せますね。
/
终于可以晒棉被了
啊！
やっといい天気になりましたね。
/
好不容易天气变好了啊！
そうですね。二週間降り続きましたね。
/
是啊，连
续下了两个星期
的雨呢！
だいぶはる
らしい気候になりましたね。
/
春意已转浓了啊！
だいぶ春めいてまいりましたね。
/
已经很有春天的气息了。
すっかり秋ですね。
/
秋意已浓。
お天気が続くといいですね。
/
希望这
种好天气能够继续下去。
奇麗な夕焼（ゆうや）けですね。<
/p>
/
好美的晚霞！
１．
もしもし。
２．
○○
様のお宅ですか。
３．
○○
様
はいらっしゃいますでしょうか。
４．
私は株式会社
< br>○○
のＸＸと申しますが、△△様はいらっしゃい
ますで
しょうか。
５．
伝言をお願いできませんか。
６．
恐れ入ります。お電話が遠いよ
うですので、もう一度お願い
できませんか。
７．
○○
はただいま席を外しております。
８．
○○
です。少々お待ちください。
９．
それではよろしくお願いします。
１０．では、失礼いたします。
一般的な掛け方
その一
田中：もしもし。
鈴木夫人：もしもし、鈴木でございます。
< br>田中：こんにちは。田中と申しますが、ご主人はいらっしゃいます
でしょうか。
鈴木夫人：はい、少々お待ちください。
鈴木：はい、鈴木です。
田中：あ、
鈴木さんですか、田中です。ごぶさたいたしました。
鈴木：あ、田中さん。こちらこそ、お元気ですか。
田中：はい、おかげさまで、元気です。
その二
野村陽子：もしもし。
山田夫人：もしもし、山田でございます。
野村陽子：遅くに申し訳ございません。野村と申しますが、
京子さんはいらっしゃいますでしょうか。
山田夫人：はい、少々お待ちください。
山田京子：はい、山田です。
野村陽子：京子さん、わたし、陽子です。こんばんは。
山田京子：こんばんは。
野村陽子：ね、明日の晩、暇？
山田京子：うん、暇よ。どうして？
野村陽子：ＳＭＡＰのコンサートに行かない？
山田京子：えっ、ＳＭＡＰのコンサート？ほんとうに？うれしい。
明日、何
時から？
野村陽子：明日の夕方六時半からです。
山田京子：場所はどこ？
野村陽子：日本武道館だょ。
山田京子：いいわね。
野村陽子：<
/p>
じゃあ、
明日の夕方六時ごろに日本武道館の前に待って
いるわ。
山田京子：わかったわ。じゃ、また明日ね。
野村陽子：はい、わかった。じゃあね。
取引上の電話
その一
男：もしもし。
女：はい、三洋商事でございます。
男：
私は大和商事の田中と申します、
いつもお世話になってお
りま
す。
女：こちらこそ、お世話になっております。
男：あのう、営業一課の清水さんはいらっしゃいますでしょうか。
女：はい、営業一課の清水てすね。少々お待ちください。
清水：はい、お待たせいたしました。営業一課の清水です。
田中：
いつもお世話になっております。
大和商事の田中と申します。
清水：こちらこそ、お世話になっております。
その二
男：もしもし。
女：はい、三洋商事でございます。
男：あのう、大和商事の田中と申しますが、いつもお世話になって
おります。営業二課
の佐藤さんはいらっしゃいますでしょうか。
女：こちらこそ、
お世話になります。佐藤さんはいま席を外してお
りますが。
< br>
男：何時ごろにおもどりになりますか。
女：すぐお戻りになると思います。
男：あ、そうですか。じゃあ、三時ごろまたお電話す
るとお伝えてください。
女：はい、かしこまりました。大和商事の佐藤様ですね。
男：はい。それではよろしくお願いします。
1
、冬天来了，一直盼望下雪，但是全球变暖使得久久都看不见雪。
据说今年会是几百年一遇的寒冷天气，
但是从目前的情况来看，
完全
没有任何迹象啊
……
中国語：
外面在下雪吗？
没有。
日本語：
外は雪が降っていますか？
降っていません。
单词学习：
降る（ふる）：降下。降
雪，降雨都用这个词。例：雨が降る。
雨。
外（そと）：名词，外面。
2
、都说满是星星的晚上，第二天不会下雨呢
~
中国語：満天星星，哪能下雨啊。
日
本語：
満天の星で、雨が降るはずない。
单词学习：
満天（まんてん）：就是字面意思，满天的。
/
下
星（ほし）：星星。
<
/p>
3
、经常听到一个很通俗的说法
“
雨下透了！
”
，形容雨很大。那么这
句话的日语怎么说呢？
中国語：雨下透了。
日本語：
雨がたっぷりと降った。
单词学习：
たっぷり：充分，足够；
绰绰有余，宽绰。例：たっぷり眠った。
美美的睡了一觉
ただいま！
我回来喽！
おかえり。（お帰り。）
你回来了。
おかえりなさい。（お帰りなさい。）
你回来了。
つかれちゃった！（疲れちゃった！）
好累噢！
/
しにそう！（死にそう！）
快死了！
あれっ？かぎはどこにおい
ちゃったの？
（あれっ？鍵はどこに置い
ちゃったの？）
咦？钥匙放在哪里了？
かぎあながみえないの。（鍵穴が見えないの。）
看不到钥匙孔。
1
、先生，早！
おはようございます。
2
、女士，午安。
こんにちは。
3
、小姐，晚安。
こんばんは。
4
、歡迎光臨本館／本店。
ご来
(
らい
)
店
(
てん
)
どうもありがとうございます。
5
、需要我效勞嗎？
何
(
なに
)
< br>かお手
(
てつだ
)
伝いでもいたしましょうか。
6
、要我幫什麼忙嗎？
何
(
なに
)
かご用
(
よう
)
でも。
7
、這邊請！
こちらへどうぞ。
8
、你先請！
どうぞお先
(
さき
)
に。
9
、請坐！要不要喝什麼？
どうぞお掛
(
か
)
けください。何
(
なに
)
かお飲
(
の
)
み物
(
もの
)
でも。
10
、什麼？請再說一遍。
すみません。ちょっと聞
(
き
< br>)
き取
(
と
)
れませんでした。
11
、抱歉。我不懂你的意思。
すみませんが、どういう意
(
い
)
味
(
み
)
でしょうか。
12
、這個嘛，讓我想一想。
これですか。そうですね。
13
、對不起，你的意思是
??? <
/p>
すみませんが、つまり
???
。
14
、這個我不會用英語說。
これは英
(
えい
)<
/p>
語
(
ご
)
で話
(
はな
)
せません。
15
、我會找會講英語的人來幫你。
英
(
えい
)<
/p>
語
(
ご
)
の話
(
はな
)
せる人
(
ひと
)
を連
(
つ
)
れて来
(
き
)
ます。
16
、這裡是餐廳訂位組。
レストランの予
(
よ
)
約
(
やく
)<
/p>
係
(
がか
)
りです。
17
、我要訂房。
< br>部
(
へ
)
屋
(
や
)
を
予
(
よ
)
約<
/p>
(
やく
)
したい
んですが。
18
、我幫你轉到訂房部。
予
(
よ
)
約
(
やく
)
部
(
ぶ
)
にお廻
(
まわ
)
< br>しします。
19
、請留下你的大名及電話。
お名
(
な
)
前
(
まえ
)
とお電
(
でん
)
話
(
わ
)
番
(
ばん
)
号
(
ごう
)
をどうぞ。
20
、要訂哪個時候的？
いつのご予
(
よ
)
約
(
やく
)
ですか。
21
、
計畫住幾晚？
何
(
なん
)
泊
(
ぱく
)
お泊
(
と
)
りの予定
(
よてい
)
ですか。
22
、單人房、雙人房或套房？
シングル、ツイン、スイートどれにいたしますか。
23
、
您要付現或簽帳？
現
(
げん
)
金
< br>(
きん
)
ですか、カードですか
。
24
、什麼時候住進來？
いつチェックインなさいますか。
25
、請填這表。
< br>どうぞご記
(
き
)
入
(
にゅう
)
ください。
26
、請在這簽名。
ここにサインをどうぞ。
27
、一晚收費多少？
一
(
いっ
)
泊
(
ぱく
)
< br>いくらですか。