房产证翻译中英文对照完整版

房

产

证

翻

< br>译

中

英

文

对

照

标准化管理处编码

[BBX968T-XBB8968-NNJ 668-MM9N]

房产证封面翻译模板

房产证登记页翻译模板

根据《中华人 民共和国物权法》，房屋所

有权证书是权利人享有房屋所有权的证

中华人民共和国

People

’

s Republic of China

房屋所有权证

Certificate of House Property Right

明。

In accordance with the Property Laws

of

the

People

’

s

Republic

of

China,

the

House

Property Right

Certificate < /p>

中

华

人民

共和< /p>

国住

房和

城

乡建

设部

监制

Made

and

is

the

proof

of

the

obligee

’

s

Supervised

by

the

Construction

Ministry

of

ownership of the house.

People's Republic of China

建

房注册号：

Building

Registration Number :11001

< /p>

登记机构：北京市住房和城乡建设委员会

（

盖

章

）

Registration

Authority:

Beijing Municipal Housing and Rural &

Urban Construction Committee (Seal)

X

京

房权证

朝

字号：

1203587X Beijing House Property Right Certificate Chao Zi

1203587

房屋所有权人

Owner of the

house

赵四

Zhao Si

共有情况

Co-ownership

Circumstance

共同共有

Joint possession

房屋坐落

Location

朝阳区和平街十区

19

号楼

3

层

2

单元

306Room 306, Unit 2,

Floor 3, Apt. 19, Zone 10 Heping Streest, Chaoyang