-
英语短文
全球最棒
的
18
个书店：献给爱读书的你
Bookstores can be a
destination upon
themselves. From
Venice to Mexico City, check out some of the
most interesting book retailers out
there.
书店也可以成为景
点，
从威尼斯到墨西哥城，
来看看世界
最有趣的一些书店吧。
1. Libreria Acqua Alta, Venice, Italy
意大利威尼斯
Libreria Acqua
Alta
书店
This
bookstore
features
classic
volumes
of
American
and
Italian
books
packed
in
traditional
Venetian
gondola
boats.
But
the
show-
stopping
attraction
is
the
back
of
the
bookstore,
which opens up to a beautiful canal.
这家书店的特色是把美国和意大利
的经典书籍装在威尼
斯传统的贡多拉船上。
但令人赞叹的莫过于
书店的后面，
把门打开就
是美丽的运河。
“
It
’
s
a bookshop right on the canal that floods
every year, so the eccentric, stray-
cat-adopting owner keeps
his books in
boats, bathtubs and a disused gondola to protect
them,
”
writes
Paris Review.
“
这家书店所在的运河每年都发洪水，
所以那位爱收养流
浪猫的古
怪店主把书放在船里、浴缸里和废弃的贡多拉里来保护它
们。
”
《巴黎评论》里写道。
The store is also lauded
for its extensive art and
postcard
collections.
这家商店也以丰富的艺术和明信片收藏品而广受好评。
2.
John
K.
King
Used
And
Rare
Books,
Detroit,
Michigan
密歇根州底特律
John K. King Used
And Rare Books
书
店
This
houses
more
than
a
million
books
in
an
abandoned
glove factory in
Detroit
’
s industrial
wasteland.
这家书店
位于底特律工业废地的一家废弃的手套厂处，
拥
有超过百万册图
书。
Cardboard
signs,
musty
paperback
aromas,
and
a
hand-scrawled map out of a Wes Anderson
panic attack are your
only tour guides
as you lose track of time and the person you
came with.
当你忘记了时间，
发现和你同来的人已离开时，
硬纸板的
指示牌、
发霉的平板书的味道，
以及韦斯·
安德森恐慌症发作时那潦
草的手绘地图是你唯一的
向导。
3. Boekhandel Selexyz Dominicanen in
Maastricht,
Holland
荷兰马斯特里赫特
Boekhandel
Selexyz
Dominican
en
书
店
This
epic
bookstore
is
a
converted
Dominican
church
from the 13th
century. The serene alcoves of the church now
serve as reading nooks.
这家壮观的书店是由
13
世纪建立的多明尼加教堂改装而
来的，教堂里宁静的壁龛现在成了阅读角。
”
A superb example of
adaptive re-use, the Selexyz
Dominicanen
infuses
rich
and
historic
architecture
with
plentiful shelves ripe with
information,
”
writes Diane
Pham
at .
“这是适应性重新利用的一个极好的例子，
这家书店把很
< br>多
富
含
信
息
的
书
架
与
历
史
灿
烂
悠
久
的
建
筑
融
合
到
了
一
起
。
< br>”
inhabitant
网站
上的戴安这样写道。
4. BookPeople, Austin, Texas
德克萨斯州奥斯汀
BookPeople
书店
Texas
’
largest
independent bookstore is situated
in
the trendy Market District of Austin, Texas. The
store
prides itself on its knowledgable
staff and epic selections.
这是德克萨斯州最大的独立书店，
位于德克萨斯州奥斯汀