庞统法正传翻译赏析_庞统法正传阅读答案的意思

少而坏人多。

要想淳化社会风俗时尚，

增强人们 道德观念和社会公益

心，

不把值得赞誉的人夸说得更为完美，< /p>

他们的名声就不足以让人们

去仰慕仿效，

无法使人仰慕仿效好的行为，

则社会上做好事的人将会

更少；< /p>

现在拔举十人而有五人因不合乎标准被刷掉，

但还可得到一半。< /p>

通过这一半向社会推广教化，

使有志做善事做好人的人自我勉励，

这

样做难道不可以吗？”

东吴大将周瑜 协助刘备夺得荆州，

因功兼职南

郡太守。

1

周瑜去世了，

庞统扶送周瑜灵柩到东 吴，

东吴很多人士都听到过

庞统的声名。

当庞统辞别吴主西归荆州时，

这些人便齐聚在昌门相送，

陆责 力、

顾劭、

全琮都赶来了。

红潮网

庞统说：

“陆君可说是匹驽马，

但实际却有余力；顾君可说是条驽牛，但却能负重而道远。

”又对全

琮说：

“您乐善好施敬慕美名，颇类汝南樊子昭。虽然智力一般，但

也称得上是一时俊秀！

”

陆责力、

顾劭对庞统说：

“

待将来天下太平了，

再与您一道品评天下名人才士。

”于是他们与庞统结下深交，然后送

他归返。刘备兼任荆州牧后，庞统以州从事身份代行耒阳县令，因不

理县政，被免除官职。东吴将领鲁肃写信对刘备说：

“庞士元不是一

个治理百里小县的人才，让他担任治中、别驾之类的职务，才能让他

施展高才。

”诸葛亮也向刘备提过此类建议，于是刘备召见庞统作一

番深谈 ，由是十分器重庞统，任命他为治中从事。刘备对庞统的亲密

信任仅次于诸葛亮，

庞统由是与诸葛亮一同担任军师中郎将。

诸葛亮

留守荆州。

庞统随从刘备领兵入蜀。

益州牧刘璋 在涪城会见刘备，

庞统向刘

备献计说：

“乘今天晤会之机，可将刘璋抓住，这样将军不需劳师动

众即可坐得益州。

”刘备说：

“刚入别国，恩德威信尚未建立，这种事

是不能做的。

”刘璋返还成都，刘备承担起替刘璋北上征讨汉中张鲁

的使命，庞统再次劝说刘备：

“暗中选派精兵，昼夜兼程急行，抄小

道袭击成都。刘璋既缺乏领兵作战的才干，又素来没有预防戒备，我

方大军突然 赶到，一举便能夺得成都，这是上策。杨怀、高沛，乃刘

2

璋手下的名将，他们倚仗手中的强大兵力，据守白水关，听说他们曾

几次写信劝说刘璋，要刘璋把您打发回荆州。将军未到达白水关时，

先派人去告知他 们，就说荆州形势危急，准备回军救援，同时下令我

军将士整理行装，佯装即将撤还的样 子。杨、高二人既钦佩将军的英

名，又高兴您撤离益州，估计他们一定会轻装前来拜送将 军，将军可

乘机下令将他们捉拿，

进而进关收编他们的军队，< /p>

迅即挥军攻打成都，

这是中策。退回白帝城，联络荆州兵马入蜀， 然后慢慢设法一步步攻

占益州，

这是下策。

如果犹豫不决而滞留此地，

必然陷入严重的困境，

切不可如 此长久拖延啊。

”刘备采纳庞统所说的中策，随即用计斩杀

杨怀 、高沛，回军进攻成都，所过郡县纷纷被攻克。

刘备在涪城召开庆功大会，

大摆筵席饮酒奏乐，

在席间他对庞统

说：

“今日聚会，可真快乐。

”庞统说：

“攻占 别人的国土却认为是件

乐事，这不是仁义之师所为啊。

”刘备已 经喝醉，故此大怒说：

“武王

伐纣，前歌后舞，

难道不是仁义之师吗？你的话很不得当，应该马上

给我离席出去！

”

于是庞统转眼间即退席而出。

刘备很快就感到后悔 ，

忙派人请庞统回来。庞统回到席间，对刘备不理不睬也不道歉，只管

< br>像开始那样吃喝。刘备问他：

“刚才的谈论，究竟是谁不对？”庞统

回答：

“咱们君臣都有错。

”刘备听后大笑，筵席上 气氛仍像开始时一

样热闹欢乐。刘备军队进围雒县，庞统率军攻城，被乱箭射中而死，< /p>

年仅三十六岁。刘备十分痛惜，一提到庞统之死就流泪。

3

庞统的父亲被任命为议郎，

后升任为 谏议大夫，

诸葛亮亲自为他

主持授官仪式。庞统死后被追封爵位 为“关内侯”

。追加谥号为“靖

侯”

。 庞统之子庞宏，字巨师，为人刚正，喜好评品人物，因瞧不起

尚书令陈祗，遭到陈祗的压 制排挤，死于涪陵太守任上。庞统的弟弟

庞林，

以荆州治中从事 、

镇北将军参军身份随镇北将军黄权攻打吴国，

遇上蜀国兵败， 随黄权投降魏国，受魏国封为列侯，官至钜鹿太守。

法正传，法正，字孝直，扶风郡郿 县人。祖父法真，节操清白而

享有高尚名声。

建安初 年，天下饥荒，法正与同郡人孟达一道入蜀依附刘璋，过

了很久才被任命为新都县令，< /p>

后来被召到成都代理军议校尉。

法正既

得 不到重用，又遭到侨居蜀地的同郡县人的诽谤，说他品行不端，故

法正感到很不得志。< /p>

益州别驾张松与法正十分友好，

张松暗忖跟着刘

< br>璋不会有什么作为，常常暗自叹息。张松出使到荆州见曹操归蜀后，

劝说刘璋与曹 操断绝关系而与刘备结盟。

刘璋问：

“

谁可为使者前往？”

张松于是举荐法正，法正推辞，最后勉强接受命令前往荆州。法正返

蜀后，向张松夸赞刘备有雄才大略，于是两人密谋商定，决心共同拥

戴刘备，

但一时找不到机会。

后来刘璋听说曹操打算派遣兵 将进攻张

鲁而心怀恐惧，

于是张松乘机劝刘璋应当迎请刘备入蜀 ，

让刘备担负

征伐张鲁的责任，刘璋再次派遣法正受命前往荆州 。

4

法正向刘备转述了刘璋的意图后， 即私下向刘备献计说：

“凭将

军的英才，利用刘璋的懦弱；张松 ，州里的得力人才，让他在成都作

内应；

然后将军借助益州的富 庶和天府之国的险要地势，

以此等条件

来成就霸业，实为易如反 掌。

”刘备听从了法正的计策，领兵沿长江

逆流而上，西进与刘 璋相会于涪城。随后刘备率军北上葭萌，接着又

率军掉头南返进攻刘璋。郑度劝说刘璋：

“刘备领孤军进袭我们，百

姓尚未向他归附，全靠临时征集民间 的粮草，军队严重缺乏物资。对

付他们最好的计策是把巴西、

梓 潼两地的百姓全部迁往涪水以西，

把

那里田地里、粮仓里的粮食 全部烧掉，修筑高垒深挖濠沟，镇静地等

待他们的到来。他们来后，向我们挑战，我们坚 守不出，他们时间一

长就会断绝粮草供应，不出一百天，必然自行退走。

他军一退，我军进追，这样即可生擒刘备。

”刘备听到这一消息

甚为忿恨，问法正如何应对。法正说：

“刘璋最终不会听用郑度的计

谋，将军不必担忧。

”刘璋果然如法正所料，对他的部下说：

< br>“我只听

说出军抗敌以保护百姓，未听说迁移百姓以躲避敌人。

< br>”于是罢免郑

度，不用其计。待刘备的军队包围雒城，法正写信给刘璋说：

“法正

我禀性缺乏才智，

现在您与左将军友好 结盟受到损害，

我担心您身旁

的人不明事情的来龙去脉，必定会 把所有过错都归咎到我一人身上，

使我终生蒙受耻辱，也使您连带受辱，故而失身流落在 外，不敢回去

复命。怕您厌恶我的言语声音，所以这期间也不敢向您写信致意。回

想起往日您对我的恩情，我常常翘首西望，心中极为悲伤惆怅；然而

5