-
蛋蛋动漫日语学堂
50
心情很好
気持ちいい
沪江日语
|
蛋蛋老师
首页
|
下一期
気持ち（きもち）
：
心情（気分）
、情绪；感受；精神状态等。
当心情很好，很舒畅，很愉快的时候，日语说：
気持ちがいいです。
口语中，经常省略助词“が”，说：気持ちいい。
还有更加简略的说法，把后面的“いい”都省略了，直接说：
気持ち，
这是日本年轻人
流行用语。
《
樱兰高校男公关部
》：
女生：
春日君（はるひ
くん）、おい～風（かぜ）が気持（きも）ちよ！
ha ru hi kun oi ka ze ga ki mo chi
yo
！
春日君，喂～吹风很舒服哦！
春日：
危（あぶ）ないですよ！
a bu nai de su yo
很危险的！
女生：
気持ちいいね。
ki mo chi i i ne
好舒服啊！
女生：
うん！
un
嗯！
おい
：相当于“喂、哎”。
沐浴清风的时候好舒服啊，就可以说：
風が気持ちね！
< br>
危ない
：危险的。
当别人遇到危险
时，大声地喊：“危险”，就可以说：“危ない！”
女生一般喜欢用语气词“ね”。
《<
/p>
我们的存在
》：
あ～気持ちね！
男生一般喜欢用语气词“な／なあ”。
《
罗密欧与朱丽叶
》：
気持ちなあ。
【红包讨论】小安安的日本文化行——打工在日本
>>
歌曲欣赏
：
Rule
－滨崎步（真人版电影《龙珠：全
新进化》
op
）
蛋蛋动漫日语学堂
51
恶心！気持ち悪い！
沪江日语
|
蛋蛋老师
上一期
|
下一期
気持ち
（きもち）
：
心情（気分）
、情绪；感
受；精神状态等。
気持ちいい：
心情很好，心情舒畅。
気持ち悪い
：心情不好，不舒畅，不舒服，恶心、难受。
いい：好的。
悪い（わるい）
：不好的。
きもい
：则是「気持ち悪い」的省略
说法，是当今日本年轻人很前卫的流行用语哦！
《
樱兰高校男公关部
》
そんなの誰（だれ）でもきもいよ！
son na no da re de mo ki mo i yo
谁都会觉得恶心的！
そんなの
：指的是那样的事情。
～でも
：不管??都??；即使?
?也??
誰でも
：不管谁都会??
《南家三姐妹》
マキ：
あのう、保坂（ほさか）先輩（せんぱい）?
anou hosaka
senpai
槙：
那个，保坂学长??
保坂：
俺（おれ）を「先輩」って呼（よ）ぶな！
ore o senpai tte yobu na
保板：别叫我学长！
マキ：
じゃ、じゃあ?何（なん）って？
ja jaa nan tte
槙：
那、那叫什么？
保坂：
パパ
と呼（よ）べ。
papa to yobe
保板：叫我爸爸。
マキ：
気持ち悪い。
kimochi warui
槙：
恶心。
あのう
：日本人的开场口头禅。
呼ぶな
：别叫，动词原型＋な，表
示禁止别人做??事情。
パパ
：就是“お父さん”的意思，爸爸，来自英语的“
papa
”。
“
と
”在这里表示引用说话的内容，“って”其实是它的口语说法哦。
呼べ
：是“
呼ぶ”的命令说的，在动画片里经常听到男生说命令式，是不客气的说法，
客气点的话可
以这么说：パパと呼んで（ください）。
< br>気持ち悪い，表示恶心的时候，除了指心情、情绪、情感方面不好，当然还指身体上真
的不舒服、难受。
《阿滋漫画大王》
みなも：
ほら、しっかり歩（ある）いて！
ho ra shi kka ri a ru i te
美奈茂：喂，好好走路！
ゆかり：
気持ち悪い～～
由佳里：难受死了??
みなも：
へえ？？
美奈茂：咦？？
（呕吐声）＃＠＾＆＊＆）％＄＊?
ほら
：表示提醒、催促，相当于中
文的“喏、瞧、看、喂”。
しっ
かり
：在这里表示用力地，好好地。
平时在动画片里听到的
“
しっかりして
”，是“振作”的意思
。
へえ：
表示非常的惊讶。
当“気持（が）ち悪い”表示真的身体不舒服时，就跟“気分
が悪い”的意思是一样的。
例如：
A
：
具合（ぐあい）でも悪いの？
身体不舒服么？
B
：
ええ、ちょっと気持ちが悪くて／気分が悪くて。
是的，有点不舒服。
《西洋古董洋果子店》
一郞：
気持ち悪くないの？
ki mo chi wa ru ku nai no
你感觉不恶心吗？
裕介：
気持ち？悪いよ！死（し）ね、ホモ！！
ki mo chi wa ru i shi ne ho mo
感觉？很恶心哦！去死吧，你这个同性恋！！
死ね
：
就是叫别人去死，骂人相当狠的话哦，切记不要乱用。
ホモ
：
(
英
) homogenized
，除了指男的同性恋，还有均质的意思。
就是我们喝的牛奶，盒子上写着
“均脂牛乳”，日语就是这么说的：“
ホモ牛乳
（ぎ
ゅうにゅう）”。
那女的同性恋用日语又是怎么说的呢？
百合（ゆり）／レスビアン
(
英
)lesbian
【红包讨论】小安安的日本文化行
35
日本赏樱胜地
>>
歌曲欣赏
：《南家三姐妹》
op
经验值上升中
蛋蛋动漫日语学堂
52
请告诉我
教えて（上）
沪江日语
|
蛋蛋老师
上一期
|
下一期
教える
（おしえる）：
告诉，告知；教，教授。
教えて
：是它的て形，意为：请告诉；请教。
教えて：“
教えてください
”的口语省略说法。<
/p>
《名侦探柯南》
A
：
おい、コナン！
o i ko
nan
（喂，柯南。）
B
：
何（
なん）なんですか。犯人（はんにん）がわかる呪文（じゅもん）って。
nan nan desu ka hannin ga kawaru
jumon tte
（什么嘛？那个知道凶手的咒语。）
C
：
教えて。
o shi e
te
（告诉我嘛。）
D
：
教えなさい。
o shi e na
sai
（老实交待。）
柯南：
じゃあ、教えてあげるよ。
jaa
oshiete ageru yo
（那就告诉你们吧。）
教えて
：是请求别人告诉自己。
教えなさい
：“なさい”表示轻微的命令口气。
教えてあげる
：“
～てあげる
”表示为别人做某事，因为有种赐
恩于对方的感觉，对长
辈或身份地位高的人说会显得不礼貌，所以这种说法只能用在同辈
或者关系亲密的人之
间。
《恶作剧之吻》
入江：
ただいま。
tadaima
我回来了。
大家：
< br>お帰（かえ）りなさい！
okaeri
nasai
欢迎回来！
某人：
入江君（いりえくん）、お願（ねが）いします！俺（おれ）たちに勉強（べん
きょう）を教（おし）えてください！
iriekun onegaishimasu oretachini benkyou o
oshietekudasai
入江同学，求你了！请教我们功课吧！
大家：
お願いしま～す！
onegaishimasu
拜托啦！
“
教えてください
”表示教、教授。
“
～に
～を
教えてください
”：请教某人某东西。
“教えてください”比“教えて”更有礼貌。
《浪客剑心》
薰：
< br>あのう、恵（めぐみ）さん、おはぎの作（つく）り方（かた）を教えてくれない？
anou megumi san ohagi no
tsukurikata o oshiete kurenai
那个，惠小姐，能不能教我做牡丹饼啊？
惠：
いいわよ、簡単（かんたん）だから。
i i wa yo kan tan dakara
好啊，这很简单的。
薰：
よーし！今度（こんど）はわたしが作（つく）ってあげるんだから
ね！
yo-shi kondo wa
watashiga tsukutte agerun dakara ne
好！那下次我来做给大家吃！
おはぎ
：萩饼，牡丹饼，其实就是豆沙糯米饭团。
< br>
作り方
：制作的方法，做法。
～てくれない／～てくれませんか
（更礼貌）
< br>
这是请求关系亲密的人为自己做事情的说法。
例如：能教我学日语吗？
日本語（にほんご）を教えてくれない？
日本語（にほんご）を教えてくれませんか。
よし
：表示允许、决心、抚慰等的意
思，好，好啦；行，行啦等等。
例如：乖啦乖啦，别哭啦。
よしよし、泣（な）かないで。
那中
间拉长音说的“
よーし
”
，表示强调自
己已经下定好决心去做某事。
【红包讨论】小安安的日本文化行
36
日本迷人的红叶
>>
歌曲欣赏
：《潘多拉之心》
op-
Pandora Hearts
（潘多拉之心）
蛋蛋动漫日语学堂
53
请告诉我
教えて（下）
沪江日语
|
蛋蛋老师
上一期
|
下一期
上一堂
课学了“
～てくれませんか
”的说法，意思是，能不能（帮）我
做～～？
今天我们再来学一个，在请别人做什么事情的时候，
更加客气、礼貌的说法：
“
～ても<
/p>
らえませんか
”
。
《恶作剧之吻》
裕树：
琴子（ことこ）お姉（ねえ）さん、僕（ぼく）は今（いま）宿題（し
ゅくだい）
をやってるんですけど、この漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）
、教えてもらえま
せんか。
kotoko oneesan bokuwa ima shukudai
o yatterunndesukedo kono
kanji no
yomikata oshiete moraemasenka
琴子姐姐，我现在正在做作业，你能不能告诉我这些汉字的读音呢？
琴子：
いいわよ。
i i wa yo
好的。
宿題をやる
：做作业。
～けど
：在这里起到铺垫的作用，表示后面有话要说。
在向别人提出请求的时候，
一般先说明一些状况，
否则会显得唐突，
这时就可以用上
“～
けど”。
请别人做某事的时候，更加客气、礼貌的说法：
“
～てもらえませんか
”意思是“
能不能～～？”
例：
不好意思，能不能请你帮忙拍个照？
すみませんが、写真を撮ってもらえませんか
。
更加礼貌、敬意程度更高的说法：
教えていただけませんか
。
教えていただけないでしょうか。
“
いただく
”是“もらう”的郑重说法。
其中，“～ていただけないでしょうか”礼貌程度最高，通常是对上级、不太亲密的人<
/p>
或者陌生人等使用。
例：
如果你有事想向老师请假，但不
清楚老师能不能爽快答应哦，于是可以比较客气地提出
请求：
学生：
あのう、先生
(
せんせい
)
、今よろしいでしょうか。
请问老师现在方便吗？
老师：
はい、何
(
なん
)<
/p>
でしょうか。
方便的，有什么事吗？
学生：
すみませんが、
熱
(
ねつ
)
があるので、
今日
(
きょう
)
は休
(
やす
)
ませていただけ
ないでしょうか。
不好意思，我发烧了，今天能不能允许我请假？
老师：
あら、大変
(
たいへ
ん
)
！じゃ、今日は無理
(
むり
)
しないで、ゆっくり休みなさ
い。
哎呀，那可不得了！那你今天就不要勉强，好好地休息吧。
<
/p>
学生：
どうもすみません。それじゃ、失礼
(
しつれい
)
します。
真对不起，那么我就先走了。
当别人问自己某些事情，但不愿意告诉对方的时候，怎么说呢？
《恶作剧之吻》
入江：
俺
(
おれ
)
、もう予定
(
よてい
)
あるから。
ore mou
yotei aru kara
我已经有安排了。
琴子：
えっ、予定って何（なに）？
e yotei tte nani
咦，什么安排啊？
入江：
教えない。
o shi e na i
不告诉你。
琴子：
そんな?
son na
怎么会??
入江：
じゃあな。
jaa na
再见。
予定（が）ある
：有安排，有约
“
教えない
”是“教える”的否定说法，不
告诉或者不教。
そんな
：在口语中经
常说的，意思是“怎么会？怎么会这样？”带有惊讶、失望的心情。
< br>じゃあ
：这是“じゃあ、また”的省略，意思就是“再见”
。
《大剑》
拉奇：
俺はラキ、お姉ちゃんは？
ore wa raki o nee chan wa
我叫拉奇，姐姐你叫什么？
克蕾雅：
教える必要（ひつよう）はない。どうせすぐ忘（わす）れられる名（な）だ。
oshieru hitsuyou wa nai
douse sugu wasurerareru na da
没有必要告诉你。反正是马上就会被遗忘的名字。
どうせ
：反正、总归。
すぐ
：马上。
忘れられる
：这是“忘れる”的被动说法，意思是“被忘记，被遗忘”。这个词说起来
挺绕口的，好好练习一下吧～
名（な
）：
相当于“名前（なまえ）”，姓名、名字、名称。
当然上面是同輩之间，
长辈对晚辈说的话，
说
得不客气也没关系。
但是跟长辈、
上司等
可
不能这么直接哦！不想告诉的话根据具体情况婉转地拒绝
。
下一
堂课预告：
真可爱！かわいい～～！！！
歌曲欣赏
：ノーザンクロス－超时空要塞
F
第二首
ED
蛋蛋动漫日语学堂
54
好可爱！かわいい！
（上）
沪江日语
|
蛋蛋老师
上一期
|
下一期
かわい
い
（可愛い）：可爱的，心爱的，讨人喜欢的，小巧玲珑的，小型的等等。
即平常用中文音译过来的“卡娃伊”（好可爱、太可爱啦！），这是日本女
生特有的感
叹用语。
例：
か
わいい女の子
。可爱的女孩／或讨人喜欢的女孩。
かわいい物
。可爱的东西。
《
胡子小鸡
》（ヒゲぴよ）
老板：
ひよこいかがっすか。ひよこ、いかがっすか。とってもかわいいひよ
こだよ！
要不要买一只
小鸡呢？要不要买一只小鸡呢？全都是很可爱的小鸡哦！
客人：
かわいい～～！！
好可爱！
老板：
かわいいよ！
好可爱哦！
客人：
かわいい～～！！
老板：
かわいいかわいい！
胡子小鸡：
ふう～
（叹气声）
< br>
唉??
客人：
かわいい？
可爱？
老板：
たたた?ため息
(
いき
)
ついたけど、ひよこだよ！
虽虽虽??虽然叹气了，但总归还是小鸡哦！
客人：
ひげが入
(
はい
)
ってるけど?
还长胡子了??
老板：
ひげが入ってるけど、ひよこだよ！
虽然长胡子了，但总归还是小鸡哦！
客人：
ほ?本当
(
ほんとう
)
にひよこなの？
真??真的是小鸡吗？
老板：
ひ?ひよこに決
(
き
)
まってるでしょう！後悔
(
こうかい
)
しないよ！
当??当然是小鸡！买了之后绝对不会让你后悔的！
胡子小鸡：ふう～（叹气声）
老板：
ほら、かわいいでしょう？かわいいかわいい?こんなにかわいいのに、５００
円
(
ごひゃくえん
)<
/p>
！
看吧，很可爱吧？很可爱，很可爱吧??这么可爱的小鸡，只卖
500
日元！
胡子小鸡：
チッー<
/p>
（切！）
老板：
ほら、かわいいかわいいかわいい?
看，很可爱很可爱很可爱吧??
ひよこ
：小鸡
公鸡：おんどり
母鸡：めんどり
いかが
：意思是怎么样？相当于
どう，不过いかが更加礼貌。
いかが
っすか
：
原来是いかがですか
口语中经常发生音变或省略，
发音的时候吞掉了で
然后用“っ”代替，发音的时候稍微停顿一拍。
例：真的吗？
ホントっすか。（ホントですか。）
とっても
：と后面有一个小っ，这是とても的口语说法，
非常，很。
非常可爱：とってもかわいい
ため息をつく
：惯用词组，叹气。
ひげ：胡须、胡子。
ひげが入ってる：在这里表示长着胡子。
～に決まってる
：这是口语经常会说的哦，意思是，当然、一定、肯定??（表示断
定）
例如：那肯定是在撒谎。
そんなのうそに決まってるじゃん（／じゃないですか）！
<
/p>
～のに
：在这里表示转折，它还有其它意思，表示说话人遗憾、不
满的心情，意思是：
却、倒，明明??却??，或者虽然??却??
例：
据说他的生日会很开心，要是去了就好了。
< br>彼
(
かれ
)
の誕生日
(
たんじょうび
)
パーティーは楽
(
たの
)
しかったんだって、行
(
い
)
けばよかったのに?
《
全力兔子
》
兔
A
：
ちょっ
と、何
(
なに
)
あれ？かわいくない？
快看，那是什么？可爱吗？
兔
B
：
ほんとだ！やばいかも！
真的耶！超级可爱！
兔
A
：
かわいい！何
(
なん
)
でも食
(
た
)
べる！
好可爱啊！什么都吃呢！
兔
C
：
ほんと
に？これも食べてみて。ほんとだ！超
(
ちょう
)
食べる！
真的吗？那也来尝尝这个吧。真的呢！超级能吃！
兔
B
：
かわいい～～
好可爱??
兔
A
：
もう、癒（いや）される～～
真是的，被治愈啦??
<
/p>
やばい
：原意是糟糕的、危险的、不妙的。有意思的是日本年轻人
非常喜欢用这个词来
形容极度、非常怎么怎么样。
例：
たまご焼き、おいしい？
（煎蛋好吃吗？）
おいしいよ！これ、やばい！
（好吃哦！这太好吃了！）
かも
：是“かもしれない”的缩略，表示推测的语气，也许、可能。
<
/p>
超（ちょう）～：日本年轻人喜欢在一些单词前面加“超”，表示超、超级??
例：
やだ！超かわいい！
讨厌啊，超可爱！！
癒す
(
いやす
)
，治疗、医治
、治愈。
癒（いや）される
：是它的
被动说法，被治愈。
日本的流行文化当中，还有这么一个词：
癒し系
（治愈系）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：励志诗句大全霸气英语
下一篇：英文电影台词佳句