-
语言类型学分类范本
1.
分析语，孤立语（易和孤立语言混淆，建议少用），词根语
2.
综合语，屈折语（不称曲折语）
3.
黏着语（不称胶着语）
4.
抱合语（多式综合语）编插语
复综语
多式综合语等等
①
越南语、苗语、华语
是
典型的
分析语文法的
词根语类型
②
拉丁语、梵语、俄语
是
典型的
综合语文法的
屈折语类型
③
蒙古语、韩语、日语
是
典型的
综合语文法的
黏着语类型
④
因纽特语
(
爱斯基摩
)
是典型的
综合语文法的
抱合语类型
文法
分析语
种类
1.
词根语（孤立语，孤立语与孤立语言不
同）
综合语
1.
屈折语（很综合）
2.
黏着语（更综合）
3.
抱合语（极端综合，另一个相反的极端
是分析语
中的词根语
;
又叫多式综合语）
种
类
黏
着
语
屈
折
语
1.
典型（日语，土耳其语等）
2.
非典型中的
高度复合语
3.
转型过渡性非典型（爱沙尼亚语朝屈折语发展）
1.
典型（俄语等）
2.
非典型
(
英语，法语，德语，意大利语，保加利亚语，南
非语
(
南非荷兰语
)
的语法基本上朝向分析语的方向发
展
)
（斯瓦希里语、德语、世界语和
缅甸语等也部分地被认为
有黏着语的性质）
分析语
>>
又称孤立语（注意，
“
孤立语言
”
并不等同于
“
孤立语
”
，前者指的是与任何其它的语言不存在
子种类
亲属关系的语言。为了避免混淆，下文会采用<
/p>
“
分析语
”
来称
呼后者）或
词根语
，这类语言的
特点在
于其一般不是通过
词形变化
（即
词的<
/p>
内部形态变化，
又称作屈折变化）
来表达
语法
的
作用，
而是通过独立的
虚词
和固定的词序来表达
语法意义
，
而且一般而言，
分析语缺
乏多数
的格变化。
特征：
1
、
没有丰富的形态变化，词本身显示与别的词的关系。
2
、既无内部屈折也无外部屈折，靠语序和虚词。
3
、一种语法手段可表多种语法意义，一种语法意义可用多种语法手段表示。
4
、没有词尾语素。
由来：
汉语的发展过程是由
综合语
发展到
分析语
。
我们试用构词方法来看，
古汉语
大都是
单字词
（除
了少数
联绵词
外）
，例如，查查从
“
马<
/p>
”
字部的汉字，可发现各类
“
青马
”
、
“
黄马
”
、
“
白马
”……
等
等不同类属的马
，古时都是用具
综合语
特色的单字词表达：
骠：黄毛白点马
骢：青白马
骓：青白杂色马
骐：青黑格子纹马
骥：好马
骏：好马
骕：一种良马
駃：另一种骏马
。
。
。
语言特点
具综合语特色的古汉语单字词占版面的空间的确是少很多，
但如
果要全记得并纯熟应用这些
单字词，难度会比学习具
分析语
特色的多字词高很多，而且汉字
/
词的数量
也会无止境的增
加下去，因此，这种方法渐渐发展到尽头。今天，汉语改用
分析语
的方法，用有限的字构成
无限的词，
而放弃了为每个词造一个新的单字的做法。
也正因为这个原因，
汉字的数量没有
大量的增加下去，
新词均用既有的旧字构成，
因此很多词均能顾名思义，
懂汉语的人学习新
词时不一定需要查词典，因此，中文词典的改版密度，也远远不及
英文词典来得频密。
除了汉语外，
彝
语
、
壮语
、
苗
语
、
越南语
、
巴布亚皮钦语
等都是
分析语
的例子。<
/p>
屈折语
屈折
语
(
英语
：
F
usional Language
，
或称
Inflectional Language)
为
综合语
(Synthetic language)
之一种。
黏着语
亦为有
词形变化
的
综合语
，
但屈折语和黏着语之间的分
别在于屈折语的
词素
趋向连在一起，
较
为难以分割，
意即屈折语的一个词缀经常同时表达多种意思，
而
黏着语的
一个词缀一般倾向于只表达单一种的意思。
不过黏着语
和屈折语之间的界限很多时候并不明
显，因此可将黏着语和屈折语之间的关系视为一个连
续体，而很多语言则落于
“
完全的
”<
/p>
黏着
语和
“
高度
的
”
屈折语之间。
简述
拉丁语
、
德语及荷兰语等是颇为典型的屈折语，
而大多数的
印欧语系
语言在一定程度上都算
是屈折语，然而屈
折语并不只存在于印欧语系的语言，其他语系的语言亦有可能为屈折语：
古英语
亦为一种屈折语，
现代英语
尽管保有部份屈折语
的
词形变化
，
但现代英语的
语法
基本
上朝向
分析语<
/p>
的方向发展。原始汉语也是屈折语。
屈
折语
词缀
的特性可用
拉丁语
amo
（我爱）一字举例说明。这个字的
-
o
后缀表示为，
第一
人称
单数的主动态
直陈现在时
。无论更
改上列的任何一种特征，都必须把
-
o
后缀替换成其
他的东西。
古英语
亦为一种屈折语，
虽然
现代英语
保有部份屈折语的词形变化，
如动词第三人称现在时
单数形结尾加
-
s
的规则，
但现代英语的词形变化已大量减少。
有学者认为
法语
和
保加利亚语
的变格规则已大大简
化，故法语及保加利亚语的语法基本上朝向
分析语
的方向发展。
特征：
和
同为
综合语
的
黏着语
< br>相比，
一方面，
屈折语一般不允许任意地添加词根、
词缀等规范词素，
鲜有超常词出现，从这个角度看，屈折语比黏着语
综合程度低，更为接近分析语；但另一方
面，
屈折语具有的屈折
词素和词形屈折变化以及
变格
等
语法范
畴
的变化，
这是很多黏着语所
不具备的
，从这个角度看，屈折语比黏着语综合程度更高，与分析语相差更远。而通用希腊
语（<
/p>
Koine
Greek
）则属例外，因
其一方面带有极高屈折性，一个动词每每有多达数十种屈
析变化，另方面在组字上又具高
度自由，新词经常以复合形式出现，是一种综合程度甚高，
有宽阔诠释空间的语言。
一些黏着程
度较高的黏着语，如
日语
，有时却被认为是分析语，因为日语中
的词缀（屈折词
素）常常被一些语言学家看作助词（自由语素）
。
Sona
语，一种人工构造的黏着程度最高的
多式综合语
（被称为
oligosynthetic<
/p>
）
更是直接被看作分析程度最高的分析语
（
oligoisolating
）
。
分析语使用者学习屈折语难度常常较学习综合语更大，
英语是兼具
分析语
和屈折语特征的语
言，
汉语使用者在学习英语时，
即使对
英语语法
非常熟悉，
也常常受母语思维的影响忘
记第
三人称单数等词法－语法特征。
内部屈折
是通过改变词中语素的部分
语音来表示语法意义的一种方式，
又称
语音交替
或
音位交替
。
如英语的所谓不
规则动词，
大多是用语音交替来表示形态变化的。
如
bend
-
bent
、<
/p>
build
-
built
、
send
-
sent
；
lay
-
laid
、
pay
-
p
aid
、
say
-
said
；
drink
-
drank
-
drunk
、
sink
-
sank
-
sunk
、
ring
-
rang
-
ru
ng
；
bring
-
< br>brought
、
think
-
thought
、
buy
-
bought
等等。少数名词的复数也采用
语音交替方式，如
foot
-
feet
、
goose
-
geese
、
tooth
< br>-
teeth
等。内部屈折不同于附加词缀，后
者不改变词根或词的内部语音，而是附加另外的语素，前者改变词或词中语素的内部语音，
而不附加另外的语素。
内部屈折的作用在不同的语言中有所不同。
阿拉伯语主要用内部屈折
表示形态变化；
英
语的内部屈折只是辅助性手段，
只有少数不规则动词用内部屈折表示形态
变化；而现代汉语一般来说没有内部屈折这种方式。
外部屈折
是通过在原有词位的基础上添加前缀、
后缀、
中缀等附加成分的方式来构成各
种形态变化，以表达不同语法意义的一种
语法手段。
与
“
内部屈折
”
相对，外部屈折不改变词中语素的语音，主要是
在词干上附加成分，表示某种
语法意义。如英语中的附加词尾，名词后面加上
s
表示复数，动词后面加上
ing
、
ed
分
别表示进行体和过去时，形容词后面加上
er
、
est
分别表示比较级和最高级。英语绝大
< br>多数语法意义是通过外部屈折表示的，而汉语作为一种孤立语一般来说没有这种屈折变化。
拉丁语范例：
屈折语词缀
的特性可用拉丁语
amo
（我爱）一字举例说明，这个字属于第
一组动词，不定
式为
ama
re(
被动态则是
ama ri)
，<
/p>
词干为
ama
-
，
加
-
o
后缀
缩约为
amo
，
表示直陈语气
（
indicative
mood
）
、
主动语态
（
active voice
）
、
第一身、
单数和现在式，
无论更改上列的任何一种特徴
，
都必须把
-
o
后缀替换成其他的东西。在同一个句子中，时态，语态，人称、数词限定等因
素与词形
彼此制约，如表所示
[1]
。
直陈式主动语
态
现在
时
过去
进行
时
(
未完
将来时
现
在
过去完
成时
将来完
成时
成时
,
下
同<
/p>
)
完
成
时
第一人称单数
（我）
第二人称单数
（你）
第三人称单数
（他、她、它）
第一人称复数
（我们）
第二人称复数
（你们）
第三人称复数
amō
amabam
amabō
amī
ami
stī
amit
ami
mus
ama
istis
amē
runt
ameram
amerō
amas
amabās
amabis
amerās
ameris
amat
amam
us
amati
s
amabat
amabāmu
s
amabātis
amabit
amerat
amerām
us
amerāti
s
amerit
ameri
mus
ameriti
s
amerin
t
amabimus
amabitis
（他们、她们、
amant
它们）
amabant
amabunt
amerant
过
1c2c
直陈式
人称词尾（被
动语态）
现在时
<
/p>
去
进
行
时
am
amar
aba
r
am
amaris
abā
ris
am
abo
r
am
abe
ris
amat
us/a/
um
s
um
amat
us/a/
um
e
amat
us/a
/u
m
eram
amat
us/a
/um
amatus/a/um
eris
amatus/a/um
erō
将
来
时
现在
完成
时
过去
完成
时
将来完成时
第一人称单数
（我）
第二人称单数
（你）
s
am
amatur
abā
tur
am
< br>第一人称复数
（我们）
-mur
abā
mu
r
am
第二人称复数
（你们）
amaminī
abā
mi
nī
第三人称复数<
/p>
（他们、
她们、
amantur
它们）
am
aba
ntu
r
am
abit
ur
< br>am
abi
mu
r
am
abi
min
ī
am
abu
nt
u
r
amat
us/a/
um
e
st
amavī
/ae/a
sum
us
amavī
/ae/a
estis
erās
amat
us/a
/um
erat
amav
ī/ae/
a
erā
mus
amav
ī/ae/
a
erā
tis
amav
ī/ae/
a
era
nt
过去完成
时
amavī/ae/a
e
runt
amavī/ae/a
e
ritis
amavī/ae/a
e
rimus
amatus/a/um
erit
第三人称单数
（他、
她、
它）
amavī
/ae/a
sunt
过去
1c2c
虚拟式人称词尾（主动语态）
现在时
进行
时
现在完
成时
ameri
m
ameris
第一人称单数（我）
amem
amer
em
amer
ēs
amer
et
amer
ēmus
amissem
第二人称单数（你）
ames
amissēs
第三人称单数（他、她、它）
amet
amem
us
amerit
ameri
mus
amisset
第一人称复数（我们）
amissēmus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：关于体育运动项目英语翻译
下一篇：常用英语单词 各类分类集锦