-
歌曲《铃儿响叮当》
(15 :2 :5)
邹赛亚
(isaiah_203t)
阅读
( 158 )|
评论
( 0 )
收藏
顶(0)
简介：
Jingle Bells
（铃
儿响叮当）这首歌恐怕是最为人们熟
悉的圣诞歌曲。可是这首歌最初并不是为
圣诞节
所写，而是为
感恩节所作的。
1857
年，
词曲作家詹姆斯·
罗德·
皮尔彭特
(James
Lord Pierpont,25 April 1805
- 5 August 1886)
的父亲在
波士
顿
一所学校任职。这首歌是吉米写给父亲的学生们，帮助学生们
参加感恩节演出用的。难怪我们在歌词中找不到半点
耶稣基督
的
影子。歌中唱道：“雪橇奔驰在雪地上，我们欢笑一路上，铃声
儿响彻四方，我们情绪高涨，笑得多开心，雪橇之歌今夜唱。叮
叮当，叮叮当
，铃儿响叮当??”明快的旋律、欢乐的场景、动
人的童声合唱，
使这首歌成为
150
年来最重要的圣诞节保留曲目，
也是世界知名度最高的歌曲。
英文原歌词：
Oh jingle bells
jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it
is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it
is to ride
In a one horse open sleigh
Dashing through
the snow
In a one horse open sleigh
O''er the
fields we go
Laughing all the way
Bells on bob
tails ring
Making spirits bright
What fun it is
to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh
jingle bells jingle bells
Jingle all the way
Oh
what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells jingle bells
Jingle all the
way
Oh what fun it is to ride
In a one horse
open sleigh
A day or two ago
I thought I''d
take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by
my side
The horse was lean and lank
Misfortune
seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got
upsot
Oh jingle bells jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it
is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells
jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it
is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Jingle bells jingle bells
Jingle all the
way
Oh what fun it is to ride
In a one horse
open sleigh
Jingle bells jingle bells
Jingle all the
way
Oh what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
中文歌词：（因为是译文版，所以可能会有许多不同版本，这
里
只是其中一种。）
快冲过大风雪
我们坐在雪橇上
快奔驰过田野
我们欢笑又歌唱
铃儿响叮当
这铃声多欢畅
我们今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
今晚滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
今晚滑雪多快乐我们坐在雪橇上
在一两天之前
大雪出外去游荡
打扮美丽小姑娘
她坐在我身旁
那马儿瘦又老
它命运不吉祥
把雪橇装进你旁边害得我们遭了殃
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
今晚滑雪多快乐我们坐在雪橇上
叮叮当叮叮当铃儿响叮当
今晚滑雪多快乐我们坐在雪橇上
白雪遍地
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英文儿歌歌词
下一篇：李方软件的由来与发展