宿松话

安徽省宿松方言

1

将法

2

原先

3

撤炮

4

杂心

5

木胚

6

么司

7

勤钱

8

齐整

9

洗哄

10

月挂

二：填 空

(20

分

)

1

我常麦倒一是谬得日头表哟办？麦倒是指

2

尼个银噶马马死桌噶。死桌噶是指

3

一会要落雨。快滴收鼻五。鼻五是

4

碟些吖表做么司累。脸上搞的和五阎王样。脸上搞的和五阎 王样的意思是

5

撤炮不是银的意思是

6

我滋不得尼个银。怪死色气。怪死色气的意思是

7

卡表好生朝哭么司。好生朝的意思是

8

尼个滴滴吖真得银痛。得银痛是指

9

真得着恩侬，一未我真表几时哄只得到噶。一未是指

10

我出气戏会，恩朝虎好着噶啊！朝虎的意思是

三：请 用普通话翻译下面的文字！

(20

分

)

1 < /p>

然先有份爱摆在我跟头。

我发户头，

孬托 气死，

尔都不尔，

庆江把我甩脱着。

唉 ，

港么滋，

想起雷我就会哭得俺金许泥滴希

! ~!~

2

昨日丫里困醒，冻一餐死里过。到将亥淌鼻浓许一肩爬起雷 ，着个的确良热挂，

朵个的的

马儿坐倒，七一碗咔皮粥，到江发 只好滴！

3

今照看到流得划，着一件的确良热 挂踢一根黑裤带，手一拷到背，突式子，一脸吴子，黑

死银，着个单孩，穿个黑麻七答的 挖子辣它死着，能里要死

4

喂日有份真织的爱情摆忒我跟头， 我冒好好的气珍惜，等卡走脱以后，我哇后悔死着，一

是还马我一次机会的话，