-
中国传统节日及西方节日英文版
国家或国际节日
元旦
New Year' s
Day Jan.1
国际劳动妇女节
International Working women' s Day
（
Women's Day)
Mar.8
国际劳动节
International Labor Day
（
May.
Day
）
May.1
中国青年节
Chinese Youth Day May.4
国际儿童节
International Children's Day
（
Children's
Day
）
June .1
中国共产党诞生纪念日
(
党的生日）
Anniversary
of the Founding of the Chinese Communist Party
( the Party' s
Birthday
）
July .1
建军节
Army Day August .1
教师节
Teachers
‘
Day Sept.10
国庆节
National Day
October.1
中国传统节日
春节
the Spring
Festival
（
New Year’
s Day of the
Chinese lunar calendar
）
农历正月初一
元宵节（灯节
) the Lantern Festival
农历正月十五
清明节
the Qing Ming
Festival
四月五日前后
端午节
the Dragon-
Boat Festival
农历五月初五
中秋节
the Mid-Autumn Festival
（
the Moon
Festival
）
农历八月十五
重阳节
the Double
Ninth Festival
农历九月初九
元旦
(1
月
1
日
)New Year's Day
春节
(
农历
一月一日
)the Spring Festival
元宵节
(
农历一月十五日
< br>)the Lantern Festival
国际
劳动妇女节
(3
月
8
< br>日
)International Working Women's Day
植树节
(3
月
12
日
)Arbor Day
邮政节
(3
月
20
日
)Postal Day
世界气象节
(3
月
23
日
)World
Meteorology Day
清明节
< br>(4
月
5
日
) Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
国际劳动节
(5
月
1
日
)Internation
al Labour Day
中国青年节
< br>(5
月
4
日
)Chinese Youth Day
护士节
(5
月
12
日
)Nurses' Festival
端
午节
(
农历五月初五
)the
Dragon Boat
Festival
国际儿童节
(6
月
1
日
)Internation
al Children's Day
中国共产党成立纪念
日
(7
月
1
日
)the Party's Birthday
建军节
(8
月
1
日
)the Army's Day
中秋节
(
农历八月十五
)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节
(9
月
10
日
)Teachers' Day
1
重阳节
(
农历九月九日
)Double-ninth Day
国庆节
(10
月
1
日
)NationalDay
除夕
(
农历
十二月三十日
)NewYear'sEve
圣诞节
Christmas days
基督
教
徒
纪
念耶
稣
(Jesus)
基督“
诞
生”的
节
日，在
12
月
25
日。<
/p>
Christmas eve
平安夜（
silent
night
）
新年（
New Year's
Day
）
圣
瓦
伦
丁
节<
/p>
（情人
节
St.
Valentine's Day
）
愚人
节
（
April Fools'
Day
）
4
月
1
日是西方也是美
国
的民
间传统节
日——愚人<
/p>
节
。
愚人
节
起源于法
国
<
/p>
复
活
节
（
Easter
、一般指春分月
圆
后第一
个
星期日）
复
活
节
是基督
教纪
念
耶
稣复
活的一<
/p>
个
宗
教节
日。每
年，春分
过
去，第一次月
圆
后的第一
个
星期
日就是<
/p>
复
活
节
。日期年
年不同，一般在
3
月
22
日至
4
月
25
日之
间
。
母
亲节
（
Mothers'
Day
五月的第二
个
星期日）
植
树节
（
Arbor Day
）五月的第二
个
星期五）
劳动节
（
Labor Day
九月的第一
个
星期一）美
国节
日
万
圣节
（
Halloween
）
11
月
1
日万
圣节
是西方的
传统节
日。
<
/p>
感恩
节
（
Tha
nksgiving Day
）
11
月的
第四
个
星期四是
感恩
< br>节
。感恩
节
是美
国
人民
独创
的一
个
古老
节
日，也是美
国
人合家
欢
聚的
节
日，因此美
国
人
提起感恩
节总
是倍感
亲
切。
May Day
五一
国际劳动节
Dragon Boat Festival
龙
舟
节
，端午
节
2