-
计算机网络新技术外文翻译文献
计算机网络新技术外文翻译文献
(
文档含中英文对照即英文原文和中
文翻译
)
译文
:
计算机网络新技术
摘要
21
世
纪是一个信息时代的经济，
计算机网络技术是这个时期的代表技术，
以非常快的、
具创造性得不断地发展，并将深入到人民群众的工作，生活和学习中。
因此，控制这种技
术看起来似乎具有很重要的意义。现在，我主要是采用新技术的几种网
络技术在现实生活
的应用。
关键字
因特网
数字证书
数字银包
网格存储
3G
1
计算机网络新技术外文翻译文献
1.
前言
互联网满
36
岁，仍然是一个进展中的工作。
36
年后在加州大学洛杉矶分
校的计算机
科学家使用
15
英尺的灰色
电缆连接两台笨重的电脑，测试了一种在网络上新的数据交换
的方式，这将最终成为互联
网依然是一个在取得进展的工作。
大学的研究人员正在试验如
何提高网络容量和速度。编程人员正在设法为网页注入更
多的智能。并正在进行重新设计
网络以减少垃圾邮件（垃圾邮件）和安全麻烦的工作。
与此同
时威胁织机：批评人士警告说，商业，法律和政治压力可能会阻碍一些使互联
网发展到今
天的创新的类型。
斯蒂芬克罗克和温顿瑟夫属于
1969
年
9
月
2
日研究生加入的加州大学洛杉矶分校斯
莱昂兰罗
克教授工程实验室的团体，作为位无意义的测试数据两台计算机之间默默流动。
到第二年
的
1
月，其他三个“节点”加入到了这个网络。
然后是电子邮箱，几年之后，在七十年代后期一个所谓的核心通信协议即
TCP / IP
协议，在
80
年代域名系统和在
1990
年万维网
-
现在的第二个最流行的应用背后电子邮件
出现了。
互联网的扩大，超出其最初的军事和教育领域延伸到了企业和全球的家庭中。
今天，克罗克仍然为互联网工作，为协作设计更好的工具。作为互联网管理机构的安
全委员会主席，他正试图保卫系统的核心处理免受来自外部的威胁。
他认识到，他帮助建立的互联网工作远未完成，而这些改变是在商店，以满足多媒体
日益增长的需求。网络供应商现唯一的“最佳努力”是在提供的数据包上。克罗克说，需< p>
要有更好的保障，以防止跳过和过滤现在常见的视频。
< br>瑟夫，现在在
MCI
公司说，他希望他建立了有内置安全
的互联网。微软，雅虎和美国
在线公司，和其他的一些，目前正在努力改进网络，使邮件
发送者可以验证的方式发送以
降低使用虚假地址发送垃圾邮件。
瑟夫说，现在正在制定许多功能，是不可能立即解决计算速度慢和互联网管道窄，或
2
计算机网络新技术外文翻译文献
带宽问题。
2.
数字证书
数字证书是数据文件用于在互联网上确定人的身份及电子资产。它们可以进行安全
地，加
密地在线交流，并经常用于保护网上交易。
数字证书是由可信任的第三方称为证书颁发机构（
CA
）验证的
。该
CA
的身份验证
是证书持有人与“标志”证书，以证明它没有
被伪造或以任何方式变造。
数字证书的新用途
数字证书是目前用
来为无线连接提供安全和验证，最新的团体之一硬件制造商也使用
它们。不久前，
VeriSign
公司宣布它的
Cable
Modem
认证服务，使硬件制造商将数字证
书嵌入到电缆调制
解调器中，以帮助防止通过设备的克隆的盗版宽带服务。
使用
VeriSign
的软件，硬件制造商可以产生相应的密钥和数
字证书，制造商或有线
电视服务供应商可以使用自动识别个人调制解调器。
这种验证不仅保护了现有内容和服务的价值，而且还定位了有线电视系统运
营商将广
泛地提供一系列新的内容，应用和增值服务到市场中。
当数字证书被
CA
签署，其所有者可以
使用它作为电子护照，以证明自己的身份。它
可以将提交给需要安全访问的网站，网络或
个人。
身份信息嵌入在证书中包括持有人的姓名和电子邮件地
址，姓名的
CA
，序号和，任
何激活
码和到期数据证书或证书的期望数据。当一个用户的身份由
CA
验证，证书持有人
就可以使用公共的密钥来保护这些数据。
公共密钥也聘用证书，
Web
服务器
使用它确认用户浏览器的一个网站的真实性。
当用
户想发送机密
信息到
Web
服务器，如在网上交易时的信用卡号码，浏览器会
使用公共密钥
在服务器的数字证书上，以验证其身份。
公钥密码角色
3
计算机网络新技术外文翻译文献
公共
密钥是其中二分之一市民加密的一对密钥用于密码，它提供了基础数字证书。
公共密钥加密使用匹配原则为公共和私人密钥进行加密和解密。这些钥匙有一个数
值，被一个争夺资讯算法使用，让用户用相应的解密密钥只进行只读操作。
一个人的公共密钥被其他人用来加密信息就只是这个人。当他收到的信息的时候，他
可以使用他相应的保密的来解密数据。一个人的公共密钥可以分散但却不会损坏私人钥
匙。
使用数字证书的
Web
服务器可以使用它的私钥，以确保只有它可以解密机密信息然
< br>后把它发送到互联网上。
Web
服务器的证书由自签发
CA
证书验证，用来确认发行的
CA
。
CA
证书
是预先安装
在大多数主流的
Web
浏览
器上，
包括
Microsoft
Internet
Explorer
和
Netscape
Navigator
。
CA
证书告诉用户，他们在提交信息给浏览器时是否可以信任
Web
服务器证书。如果
Web
服务器证书的确认是有效的，该证书的公钥是用来保证使用安全套接字层（
SSL
）技
术的服务器信息。
数字证书被
SSL
安全协议使用，
< br>以创造一个安全的
“管”
在两方之间进行机密地沟通。<
/p>
SSL
被用于大多数主流
Web
浏览器和商业
Web
服务器。
3.
数字银包
----
数字钱包软件，使用户能够在网络上支付货物。它拥有信用卡号码和其他个人信
息，如送货地址。一旦输入后，数据自动商业网站填充表单。
----
当使用电子钱包购买物品时，消费者不必在每个站点上
都填写订单表格，因为信
息已经被存储和自动更新了，并跨越商业网站进入命令领域。消
费者在使用数字钱包时也
有很有利处的，因为他们的信息由一家私营软件代码进行加密或
保护。商家处理防止欺诈
行为来获益。
----
数字钱包是免费提供给消费者的，他们也比较容易获得。例如，当一个消费者
在
商家网站作出购买时以处理服务器端数字钱包时，他的类型、名称和付款和运货信息就
被
4
计算机网络新技术外文翻译文献
写入商家自己的表单中。一个消费者年底购买时，会被要求注册一个为今后方便采购的他
选择进入的一个用户名和密码的钱包。用户还可以在钱包供应商的网站上收购钱包。
----
虽然钱包是免费供应给消费者的
，供应商会向商户收取钱包。
----
数字钱包有两种主要类型：客户端和服务器端。在这些地方的钱包，工作仅在特
定的商
家网站而和那些商人无关。
----
据分析家分析，基于客户端的数字钱包，两种类型的旧钱包是被废弃的，因为它
们需要用
户下载和安装软件。
用户需要下载应用、
投入付款和邮寄资料信
息。
在这一点上，
是在用户的硬盘驱动器上进行信息的安全保护
和加密。用户可以在当地保留控制他的信用
卡和个人信息。
----
随着基于服务器的钱包，用户填写自己的个人信息，以
及自动下载
Cookie
。
（
Cookie
是一个文本文件，其中包含相关
用户。
）在这种情况下，消费者信息驻留在服务
器的一个金融机
构或数字钱包供应商中，而不是在用户的个人电脑中。
---
-
服务器端钱包对商家提供了保证不被欺诈，因为它们使用证书来验证所有缔约方
的身份。当一方当事人进行交易时，它向其他有关各方提出证书。证书是电子信息的附件
用于核实当事人的身份，并提供答复接收手段的编码。
----
此外，持卡人的敏感数据通常是存放在一家金融机构中的，因此具有
额外的安全
感，因为金融环境中普遍提供最高程度的安全性。
----
即使提供了方便的网上购物钱包，但尚未普遍使用。<
/p>
----
标准是数字钱包成败的关键。
----
上个月，一些主要厂商，包括微软，
< br>Sun
微系统公司和美国在线宣布认可了新的
EMCL<
/p>
要求标准，
或者说是电子商务建模语言，
给网络商户提供的标准化方式收集电子数据
的航运，结算和付款。
4.
网格存储
5
计算机网络新技术外文翻译文献
定义：网格存储，类似于网格计算，是一种新部署和管理分布在多个存储系统和网络
的模式，从而可以有效地利用现有的存储容量，而不需要一个大的，集中的交换系统。
事实上，网格是一种网状网络，在其中没有一个单一的集中式交换机
或集线器控制路
由。网格在尺寸和性能上提供了几乎无限的可扩展性，因为它们没有受到
需要越来越大的
中央交换机的限制。网格网络可以降低生产成本和提高生产可靠行和灵活
的结构性。
计算机网络应用网格的概念，可以让我们充分利用
现有资源，但在众多分布式计算机
中不使用动态分配和释放的能力的资源，带宽和处理。
一个计算网格可以跨地点，组织，
机器结构和软件的界限，提供电力，协作和信息获取连
接用户。大学和研究设施使用的是
相当于从
PC
，
Macintosh
电脑和
Linux
盒中的超级计算机能力的电网建设。
在网格计算应运而生之后，在出现有利于分布式数据存储的类似模式之前它只是一个
时间问题。大部分企业的存储网络是建立在核心配置上的，所有的服务器和存储设备连接
到一个单一的中央交换机。相比之下，网格拓扑结构，建立与网络相互关联的小开关，可
以大规模的增加带宽，并继续提供更好的可靠性和更高的性能和连通性。
什么是网格存储？
基于现有的和拟议的产品，网格存储系统应包括以下内容：
<
/p>
模块化存储阵列：这些系统使用串行
ATA
磁盘连接整个存储网络。该系统可阻止面向
存储的阵列或网络附加存储网关和服务器。
通用虚拟层：存储必须以一个单一的逻辑资源组织提供给用户。
数据冗余和可用性：数据的多个副本之间应该在网格上存在节点，建立冗余的数据访
问和可用性防止部分的失败。
共同管理：
一个在所有节点单一的管理水平应该涵盖数据的安全性，流动和移民，需
求的能力和供应
。
简体平台
/
管理架构：由于普通的管理是非常重要的，这些任务涉及到行政部门应当
以模块化的方
式组织，允许在网格自动发现新节点，自动化卷和文件管理。
三个基本的优点
6
计算机网络新技术外文翻译文献
应用
网格拓扑结构，以存储网络提供了若干好处，包括下列内容：
可靠性。一个设计良好的网格网络是非常坚韧的。而不是仅仅在两个节点之间提供两
个路
径，网格在彼此存储节点之间提供了多种途径。这使得您能够轻松地服务和替换发生
故障
部件的，对系统的可用性或宕机的情况下影响极小。
性能。同
样的因素导致的可靠性还可以提高性能。不需要集中开关与许多港口消除潜
在的性能瓶颈
，并应用负载平衡技术的多个路径为整个网络提供一致的性能。
可扩展性。这很容易扩大网格网络，利用廉价的开关，低端口数，以适应更多的服务
器
，从而提高性能，带宽和容量。从本质上讲，网格存储是一种尺度，而不是行动，利用
相
对廉价的存储构建模块。
5.
浅谈
3G
3G
（第三代）是一个规范由国际电讯联盟制定的第三代移动
通信技术，
（模拟蜂窝
是第一代，第
二个数字
PCS
）
。第三代数字蜂窝
技术增加带宽承诺：高达
384K
比特
/
秒时，
设备是静止或以行人速度移动，
128K
的比特
/
秒的汽车，以及
2M
比特
/
秒
的固定应用。
GSM
（全球移动通信
系统）是一个开放的，非专有系统，是目前在世界各地占主导地
位的手机技术。采用
GSM
变化的时分多址（
TDMA
）协议。数据是数字化的，压缩的，然
后用其他两个用户数据流发出
一个频道，
在其各自时隙。
它可以工作在
900
MHz
或
1800
MHz
和
1900 -
MHz
频率的波段。
另一个是所谓的第二代无线空中接口的
CDMA
（码分多址）
。
CDMA
是一种形式的复用，
这使得许多信号占用一个单一的传输通道，优化利用现
有的带宽。该技术用于移动电话系
统中的
800 -
MHz
和
1.9 -
GHz
的频带。
目前电路交换的
GSM
网络数据以
9.6K
位
/
秒或多达
43.2K
比特
/
秒传输，使用微分插
槽使高速电路交换数据（
HSCSD
）升级。
GSM
的第三代外长，宽带码分多址（
WCDMA
）
的使用，提供更高的数据传输速度。可以支持高达
200
比特
/
秒（局域网接入）或
384K
比
7
计算机网络新技术外文翻译文献
特<
/p>
/
秒（广域接入）
WCDMA
的移动语音，图像，数据和视频通讯。输入数字化的信号，并转
交编码，扩
频模式多的频率范围。相比于
200
千赫兹全承运人窄带
CDMA
技术，运营商可
以在
5 MHz
的范围内使用。
事实上，
3G
技术同样适用于所有的
标准，目前正在审议，包括美国的
CDMA2000
。
CDMA2000
能够支持速度为
144K
比特
/
秒至
200
位
/
秒的移动数据通信。部署还是处于
规划
阶段。
基于
GSM
的分组无线服务
（
GPR
S
的）
，
在欧洲已经非常的受欢迎，<
/p>
现在正在美国推出。
与
GPRS
，
数据流是分为数据包的数据，
而不是源源不
断的
GSM
电路交换网络。
分组的
GPRS
提供“永远在线”连接，
如果他们
占据了通道但不传输数据或语音则需自付费用。
GPRS
承
诺中央移动互联网的能力，
在高达
115K
比特
/
秒提供语音，
< br>视频和用户数据。
在欧洲，
GPRS
< br>的手机配备，预计在
2002
年初为大众市场退出。
语音应用程序设计，包括介绍数据提供了电话，建设一个呼叫流程
以及有利的提示和
语法。
VoiceXML
提供一套共同的规则，作为一个灵活的基础，但已超出它的设计人员创造
的适当流量
和个性语音的系统。
正如对
HTML
内容进行解释的浏览器，并在网上提出，所以
VoiceXML
必须被介绍所的
电话讲话，或语音，浏览器所理解或解释。浏览
器的讲话充当网关之间的呼叫和互联网连
接。它解释的
Voic
eXML
代码和管理之间的对话和语音通话的内容位于一个网站。
语音浏览器软件还包括一些呼吁，
提出实时语音，
等同于
URL
和下载网页的音频互动。
一个
VoiceXML
应用程序使用的语音浏览器提供了灵活性，有利于使用者和一些模仿
者的内容提供商。
来电可以使用电话或扶轮社的最新无线模型获得相同的服务。内容提供
商可以在其设施或
外包选择定位的讲话浏览器给应用服务提供商，运营商或服务局。作为
当前的视觉网络模
型，权衡必须权衡易于实施，灵活性，成本和其他因素之间的影响。
< br>如今，公司正在为基础的网页内容建设的企业语音，提供电话访问和演讲中的数据互
动音频格式。这些企业所在国语音应用提供更大的可扩展性，可维护和可支持性，同时让
内容供应商专注于核心业务。
8
计算机网络新技术外文翻译文献
一些
明显的和微妙的因素融合，使网络模型的
VoiceXML
更为
突出。许多人认为是业
界所广泛支持的
VoiceXML
的力量最为明显。其他因素，如最近在文本语音转换质量上的
提高意味
着信息可以立即在音频格式上无时间和费用地记录声音。观察发展中的网站，很
明显通过
一种内容介绍的共同的格式
-
HTML
-
推动网络的增长。
VoiceXML
标准秉持类似承
诺的讲话。
9
计算机网络新技术外文翻译文献
原文
:
New Technique
of The Computer Network
Abstract
The 21 century is an ages of the
information economy, being the computer network
technique of representative techniques
this ages, will be at very fast speed
develop
soon
in
continuously
creatively,
and
will
go
deep
into
the
people's
work,
life and study. Therefore, control this
technique and then seem to be more to
deliver
the
importance.
Now
I
mainly
introduce
the
new
technique
of
a
few
networks
in actuality live
of application.
keywords
Internet
Digital
Certificates
Digital Wallets
Grid Storage
3G
1. Foreword
Internet turns
36, still a work in -six years after computer
scientists
at
UCLA
linked
two
bulky
computers
using
a
15-foot
gray
cable,
testing
a new way for
exchanging data over networks, what would
ultimately become the
Internet remains
a work in progress.
University
researchers are experimenting with ways to
increase its capacity and
speed.
Programmers are trying to imbue Web pages with
intelligence. And work is
underway to
re-engineer the network to reduce spam(junk mail)
and security
troubles.
1
计算机网络新技术外文翻译文献
All the while threats loom: Critics
warn that commercial, legal and political
pressures could hinder the types of
innovations that made the Internet what it
is today.
Stephen Crocker
and Vinton Cerf were among the graduate students
who joined UCLA
professor Len Kleinrock
in an engineering lab on Sept. 2, 1969, as bits of
meaningless
test
data
flowed
silently
between
the
two
computers.
By
January,
three
other
Then came e-mail a few
years later, a core communications protocol called
TCP/IP
in the late 70s, the domain name
system in the 80s and the World Wide Web - now
the
second
most
popular
application
behind
e-mail
-
in
1990.
The
Internet
expanded
beyond
its
initial
military
and
educational
domain
into
businesses
and
homes
around
the
world.
Today, Crocker continues work
on the Internet, designing better tools for
collaboration. And as security chairman
for the Internet's key oversight body,
he is trying to defend the core
addressing system from outside threats.
He acknowledges the Internet he helped
build is far from finished, and changes
are in store to meet growing demands
for multimedia. Network providers now make
only
efforts
at
delivering
data
packets,
and
Crocker
said
better
guarantees
are needed to prevent the skips and
stutters now common with video.
Cerf,
now at MCI Inc., said he wished he could have
designed the Internet with
security
built-in. Microsoft Corp., Yahoo Inc. and America
Online Inc., among
others, are
currently trying to retrofit the network so e-mail
senders can be
authenticated - a way to
cut down on junk messages sent using spoofed
addresses.
Many features being
developed today wouldn't have been possible at
birth given
the
slower
computing
speeds
and
narrower
Internet
pipes,
or
bandwidth,
Cerf
said.
2