-
Figure: mother ( M ) son David( S )
girlfriend Linda ( G ) roommate A roommates
roommate C B
The first scene
[
场景：舞台的中央摆著一条长凳。
G
做在长凳上，东张西望，不断的看表，自
言自语：
“
怎么还不来？
”
离开长凳
，来回走动，然后又坐下。
]
David:
Linda!
S
< br>：
（身穿名牌时装）琳达！
Linda:
( up to
one side does not speak )
G
：
（身子转到一边不说话）
David: Linda, what is wrong with you?
S
：琳达，你怎么了？
Linda: Haven
’
t we
already agreed meet at 7
o
’
clock ? You should look at
what time it
is now ? You have already
late for seven minutes and seven seconds !
G
：
（转向
S
用手指著手表）不是说好七点钟不见不散吗？你看看现在几点了？
你晚了整整七
分又七秒！
David:
I was wrong, I was sorry,
okay? Such things will not happen again.
S
：
（陪上笑脸）我错了，我错了，行吗？下不为例，下不
为例。
Linda:
Well,
look
at
your
genuine
’
s
sake,
forgive
you
this
time,
but,
today
you
have to
go shopping with me,?
G
：好吧，看
在你态度诚恳的份上，就原谅你这一次吧，不过，今天你要陪我去
逛超市，怎么样？
David:
the supermarket?
S
：逛超市？（略一迟疑）
Linda:
How ? You
don't want to?
G
：怎么？你不愿意？
David:
how can that be? However, I want to go
to the park. There is beautiful the
weather of today is good, Why not go
for a walk?
S
：怎么会呢？不过，还是去公园吧
。那里风景好，而且今天天气也不错，去散
散布多好啊。
Linda :
You want
to go to the park again? The day before yesterday
just went?
G
：又要去公园啊？前天不是刚去过吗
？
David:
OK, OK, let's go shopping
in the supermarket. Can you wait me for a while?
I need to go back to the dormitory to
get any money.
S
：那好，那好，咱们逛超市。你等会儿，我回宿舍拿点钱。
（转身要走）
Linda:
No, my body with money. Let 's go.
G
：不用了，我身上带这钱呢。走吧。
David:
what?
You
go
out
with
me,
how
can
I
spend
your
money.
Besides,
this
money means nothing for me , my family
's got plenty of money. You wait here for
me, I
’
ll back
soon
S
：那哪行呢？你跟我一起出去，哪能让你花钱。再
说了，这点钱算什么，我家
里有的是钱。你在这等我，我这就上去拿。
< br>
Linda:
See, here you come again. Your mouth
shut up rich, open rich. This will let
others think you and I together is to
money?
G
：
（生气的说）你看，你又来了。你张嘴有钱，闭嘴有钱，人家还以为我是
冲著你
的钱才和你在一起的呢？
David:
All right. I was wrong? I
was wrong again! But I sincerely, that money do
not in my eyes!
S
：好吧。我错了，我又错了。不过说实在的，这点钱我真不放在眼里！
Linda
：
you,. G
：
< br>你
……
（很生气的）
David:
sorry,
sorry,
I
do
not
say
it
again,
I
promise!
Hey,
your
birthday
is
coming
,Why
not
take
this
opportunity
to
pick
your
birthday
gift!
You
should
not
want me to take your money to buy a
gift for you birthday
S
：对不起，对不起，我不说了，我不说了。哎，你的生日快到了，正好借今天
这个机会我去给你买件生日礼物！你总不能让我拿著你的钱给你买生日礼物吧。
Linda:
well! I
am here for you, you should come back soon!
G
：
（犹豫了一会）那好吧！我在这等你，你快去快
回！
The second scene
< br>[
场景：舞台上摆了一张床，上面凌乱的堆放了一些衣物，床下有一盆，一侧有<
/p>
一圆桌，舍友
A B C
团坐打扑克，叫
牌声不断！
B
上场。很匆忙。做开门动作。
进门后开始在床上翻东西。
]
A:
Hey, David, and
your dating end so soon?
A
：<
/p>
（一边打牌一边说）哎，小刚，跟女朋友约会这么快就回来了？
David:
how can
it be
，
ah! She asked me to
accompany her to the supermarket! You
know I can't let her pay! Besides I
don't care the money! I just back to get any
money!
S
：
（继续翻东西）哪
能呀！她要我陪她逛超市！你说我总不能让她掏钱吧！再说
这点钱我也不在乎！这不我回
来再拿点钱
B:
David your home really
rich?
B
：小刚你家里真的很有钱吗？
David:
of
course!
S
：
（停下动作，对著
A B C
，满脸认真的）那是当
然！
（继续翻）
C:
David, since
your home
is
rich, why do
you
still eat
steamed bread and
pickle
everyday?
C
：小刚，既然你家里那么有钱，那你为什么还整天吃馒头咸菜呢？
David:
don't
mention it, at home my mother forced me to eat
meat every day, I was
sick! Now see
them on the nausea!
S
：别提了，家里
我妈天天逼我吃大鱼大肉，我都吃腻了！现在一见到它们就反
胃！
A B C: oh ... ...
A B
C
：噢
……
The third scene
M:
young man, do you know
where David lives?
M
：
（头上包著头巾，跨著一个篮子，里面装著花生，穿著土气。
M
远远的看见
了
P
，连忙上前去）小伙子，你知道赵小刚住在哪里吗？
P:
David? I was his classmate.
What
’
s the relationship
between you and him?
P
：
S
？我是他同学，你是他什么人？
M:
I'm his mother
I
came from the countryside , in order to see my
son, my son, I
promise, from learning
is good, is the first admitted to such a good
university in our
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：花生脱壳机文献综述及外文翻译
下一篇：智能家居中英文翻译资料