-
炒股
to speculate
in stocksshares
要投资股票，不管是要交给“股票经纪”
stock brok
er
操作，还是要以“散
户”
indi
vidual
investor
的
身份自行操盘，
你都得先学会看懂上市公司在“股
市行情表”<
/p>
stock index
上的资讯。
现在我们就来看看股市行情表上一些英文简写的含义。
Sym
，就是
symbol
< br>的缩写，是一种股票的市场代号。
Div
，是
dividend
的缩写，表示“股利”，代表
每股从公司年度利润中可以分
到的红利。
Vol
，“成交量”，是
volume
的缩写。
Yld%
，是
yield rate<
/p>
的缩写，意思是“收益率”，表示投资这一种股票可以获
利的百分
比。如果你的目标是“高获利”，也就是
high
margi
n
，就要选择收益
率高的股票。
PE
，本益比，
price-
earning ratio
的缩写，用来判断一种股票被“高
估”overvalue
还是“低估”undervalue。
Hi and
Lo
，最高与最低价，也就是
high
和
low
的缩写，是这一种股票当日出
现的最高与最低成交价。
Close
，
收盘价，
是
closing
price
的缩写，
表示当日收盘的“面值
”，
face
price
。
Net
Chg
，是
net change
的缩
写，表示“涨跌”。说到这个涨跌呢，是股市中
每天都会有的正常现象，也是投资股票之
所以有趣的重要因素。
在英语中有
很多生动的说法，来表现涨跌的变化。一般说到“涨”，
小幅度
的
上涨可以说，
rise
，
gain
或者
climb
，
而
大幅度
的涨则是
< br>surge
，
soar
或者
jump
，
甚至可以用“火箭一飞冲天”<
/p>
skyrocket
来形容，现在我们来举几个例子：
The
market gained two hundred
points today in heavy trading.
股市今天在交
易火爆的情况下，上涨了两百个点。还有，
Shares
in
MSFT
skyrocketed
today
after strong 4th quarter profit
reports.
在第四季优异的盈利报告之后，
微软的股票今天向上狂飙。
再来说说“跌”的表
示方法，这里也有很多说法，“微微下挫”是
drop
，
fall
，
decline
< br>或者
slip
，
严重一点
可以“下沉”，
sink
，
< br>plunge
，或者
plummet
，或
是“被槌子重击”
get
hammered
来形容。
最惨的就
是“
崩盘
”，
crash
或者
collapse
的
“一下到底”
hit bottom
。不然
就是“
直线下滑
”
sky
dive
，
nose
dive
，或者
head south
这类字眼。我们来
举几个例子：
News of 911
attacks caused the markets to collapse.
911
攻击事件造成股市崩盘。
HSI plummeted
across the board today.
香港恒生
指数今天全面下挫。
股市上还会有
涨跌互见
的现象，可以用
mixed
这个词表示“涨跌互见”这个意
义
。如果
上下起伏激烈
，可以用
roll
er coaster ride
形容指数上上下下好像
“搭云
霄飞车”，至于让投资人最兴奋的，莫过于听到盘中走势“
开低走高
”，
就是
rebound
或者
rally
；要是相反，“
开高走低
”，就是
pull
back
。
这里还要说一下的是，在美国红色表示“
赤字
”
deficit
，所以股价若用红色显
示，就是“下
挫”的意思了。
这正好跟中国认为红色吉利，用红色表示“上
涨”的情形相反。说到红色吉利，
顺便来说说预期心理，这是大多数股市投资人会有的心
态，英语中用两种动物
来做为涨跌的代表，我想大家都知道吧，就是“
< br>牛
”
bul
< br>l
和“
熊
”
bear
，分别
代表“涨”和“跌”，所以你可以说，
I'm
bullish/bearish
on
the
financial
stocks.
我预期金融类股票会
涨
/
跌。
我们现在就用一个股市投资人的例子提醒大家，当初因为他太贪心，想做个投
机的短线投资人，也就是
speculative day trader
，狠狠地赚一笔就杀出，所
以净是投资一些“高风险的股票”<
/p>
high-risk
，新兴“网络股”
dot-com
stock
和“高科技股”
high-tech
stock
，而忽略了“绩优股”
blue-chip
。结果那些
股票很快就变成了“低价股”
pen
ny stock
，这下可就惨了。
所以如果你也有朋友在炒股的话，
可以用下面的这些话劝劝他。
You'd
lose
your
shirt investing in penny stocks.
投资那些低价股会让你输得精光。
You
should
hold
on
to
those
blue-
chip
stocks
even
if
the
market
is
going
down.
就算股市下滑，你也应该继续持有那些绩优股。
Don't
put
all
your
eggs
in
one
basket.
别把全部的鸡蛋放在
同一个篮子里。就是说不要把钱全部投到一支股
票上。
以下
就是关于证券的英语单词
component
index
成份指数
convertible
bond
可转换债券
core /
non-core assets
核心
/
非核心资产
corporate
bond
企业债券
debt-for-equity swap
债权转股权
deceptive
accounting
虚假帐务
earning report
业绩报表
financial
irregularities /improprieties
金融违规行为
financial
reorganization
金融重组
financial statement
财务报表
fund
custodian bank
基金托管银行
fund
manager
基金经理
/
管理公司
high-tech
sector
高科技板块
income statement
损益表
industrial
stock
工业股票
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整版)初中英语语法填空专项练习
下一篇：机械制图英语词汇