-
天然石材常见的表面加工
(Surface
Finishing)
方法
抛光
(Polished)
：
表面非常的平滑
，高度磨光，有镜面效果，有高光泽。花岗岩、大理和石灰石通常是抛光处
理
,
并且需要不同的维护以保持其光泽。
亚光
(H
oned)
：
表面平滑，但是低度磨光，产生漫反射，无光泽，不产生镜面效果，无光污染。
粗磨
(Rough-
Rubbing)
：
表面简单磨光，把毛板切割过程中形成的机切纹磨没即可，感觉是很粗糙的亚光加工。
机切（
Machine-
Cut
）
：
直接由圆盘锯砂锯或桥切机等设备切割成型，表面较粗糙，带有明显的机切纹路。
酸洗（
Pickling
）
：
用强酸腐蚀石材表面，使其有小的腐蚀痕迹，外观比磨光
面更为质朴。大部分的石头都可以
酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。酸洗也是软化
花岗岩光泽的一种方法。
荔枝
(Bushhammered)
：
表面粗糙，凹凸不平，是用凿子在表面上
密密麻麻的凿出小洞，有一模仿水滴经年累月的滴
在石头上的一种效果。
菠萝
< br>(Picked)
：
表面比荔枝加工更加的凹凸不平，就像菠萝的表皮一般。
剁斧
(C
hiselled)
：
也叫龙眼面，是用斧剁敲在石材表面上，形成非常密集的条状纹理，有些像龙眼表皮的效果。
火烧
(Flamed)
：
表面粗糙。这种表面主要用于室内如地板或作商业大厦的饰面，劳动力成本较高。高温加
热
之后快速冷却就形成了火烧面。火烧面一般是花岗岩。
开裂
(Nature
Split)
：
< br>俗称自然面，其表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。这种表面处理通常是用手工切割或在矿
山錾以露出石头自然的开裂面。
翻滚
(tumbled)
：
表面光滑或稍微粗
糙，边角光滑且呈破碎状。有几种方法可以达到翻滚效果。
20
毫米的砖可
以在机器里翻滚，
3
厘米砖
也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。大理石和石灰石是翻滚处
理的首选材料。
刷洗
(Brushed)
：
表面古旧。处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。
水冲
(Water-
jet)
：
用高压水直接冲击石材表面，剥离质地较软的成分，形成独特的毛面装饰效果。
仿古
(A
ntique)
：
模仿石材使用一定年限后的古旧效果的面加工，一般是用一般是用仿古研磨刷或是仿古水来
处理，一般仿古研磨刷的效果和性价比高些，也更环保。
火烧仿古
(Flamed+
Brushed)
：先火烧后再做仿古加工。
酸洗仿古
(Pickling+
Brushed)
：先酸洗后在做仿古加工。
喷沙
(S
andblasted)
：
用普通河沙或是金刚沙来代替高压水来冲刷石材的表面，形成有平整的磨沙效果的装饰面。
拉沟
(Grooved)
：
在石材表面上开一定的深度和宽度的沟槽
蘑菇面
(
Mushroom)
：
一般是用人工劈凿，效果和自然劈相似，但是石材的天面却是呈中间突起四周凹陷的高原状
的型状。
石材加工术语
面加工：
（
face
producing
）
自然面：
natural faced/split
faced
菠萝面：
picked
粗菠萝：
roughly picked
细菠萝：
fine picked
荔枝面：
bush hammered
粗荔枝：
roughly bush
hammered/heavy bush hammered
细荔枝：
fine bush hammered/light
bush hammered
龙眼面：
chiseled
火烧面：
flamed
磨光面
(
抛光
)
：
polished
亚光面：
honed
机切面：
sawn cut
拉锯面：
saw pulled
喷砂
:sand blasted
蘑菇面：
mushroom
*
边部加工：
（
ed
ge producing
）
倒角：
bevel edge
圆弧
角：
radius edge <
/p>
平角
（直角）
：
flat edge/eased edge
弯曲
S
角：
ogee edge
全牛鼻：
full bull nose
半牛鼻：
half bull nose
粘边：
laminated edge
*
雕刻加工（
sculpture
producing
）
影雕：
engraving/shadow
sculpture
浮雕：
embossment/relief
sculpture
雕刻：
carving/sculpture
1
，
磨光面
(
抛光面，
polished)
：
2
，
亚光面
(honed)
：
3
，
火烧面
(flamed)
：
4
，
荔枝
面
(bush-hammered)
：
5
，
龙眼面
(
chiseled)
：
6
，
菠萝面
(rough-
picked)
：
7
，
仿古面
(flamed+brush)
：
8
，
< br>蘑菇面
(mushroom)
：
9
，
自然面
(
naturalcleft)
：
10
，
机切面
（
M
achine-Cut
）
：
11
，
拉沟面
(Gro
oved)
：
12
< br>，
喷砂面
(Sandblasted)
< br>：
13
，
水冲面
(Water-jet)
：
14
，
刷洗面
(Brushed)
：
15
，
翻滚面
(tumbled)
< br>：
16
，
开裂面
(Nature
Split)
：
17
，
酸洗面
（
Pickling
）
：
石种的表面处理有各种各样的加工
方法，比如说亮面，烧面，荔枝面等等。不同的加工面可能适用于不同
的场所，或者不同
的加工面相互配合，更能增强建筑的效果。石材的表面处理是设计师考虑的重点之一。
对于欧式别墅石材外墙来说，我们大部份采用了火烧面的处理
方法，再配合一些磨光面、亚光面及其它一
些表面处理方法。
以下我就一些常用的石材表面处理进行介绍：
1
，
磨光面
(
抛光面，
polished)
：
磨光面是指表面平整，用树脂磨料等在表面进行抛光，使之具有镜面光泽的板材。一般的石材光度可 以做
到
80
、
90
度，一些石种的光度甚至可以做到
100
< br>度以上，但有些石种却没办法磨光，最多只能作到亚光。
一般而言，光度越高其价
格越高
.
磨光面一般运用在平板幕墙及室内墙面，地板等，特别
一些高档的建筑，
其室内墙面和地板对光度的要求很高。其特片是光度高，对光的反射强
，能充分地展示石材本身丰富艳丽
的色彩和天然的纹理。
2
，
亚光面
(honed)
：
亚光面是指表面平整，用树脂磨料等在表面进行较少的磨光处
理。其光度较磨光面低，一般在
30-50
、
< br>60
左右。具有一定的光度，但对光的反射较弱。表面平整光滑，光度很低的板材
。
3
，<
/p>
火烧面
(
烧毛面
flamed)
：
是指用用乙炔、氧气或丙烷，氧气，或石油液化气，氧气为燃料产生的高温火焰对石材表面加工而成的粗
面饰面。有少数的石材不能用火烧加工或说加工出来的效果不好。由于火烧的效果可以烧
掉石材表面的一
些杂质和熔点低的成份，从而在表面上形成粗糙的饰面，手摸上去会有一
定的刺感。火烧面的加工对石材
的厚度有一定的要求以防止加工过程中石材破裂，
一般要求厚度最少要
2CM
，
有一些石材厚度要求会更高。
另外有一些材质在火烧过程中会有一定的变色，比
如锈石
(G682)
，火烧后的锈石会显现出一定的淡红色，<
/p>
而不是原本的黄锈色。火烧面的特点是表面粗糙自然，不反光，加工快，价格相对便宜，常
运用于外墙干
挂上。
4
，
荔枝面
(bush-
hammered)
：
荔枝面是用形如荔枝皮的锤在石材表面敲击而成，从而在石材表面形成形如荔枝皮的粗糙表面，多见 于雕
刻品表面或广场石等的表面。分为机荔面（机器）和手荔面（手工）两种，一般而言
手荔面比机荔面更细
密一些，但费工费时。
5
，
龙眼面
(chiseled)
：
龙眼面用一字型锤在石材表面交错敲击成形如龙眼皮外表的粗
糙表面，是岗岩雕刻品表面处理的最常见方
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：出版专业英语词汇
下一篇：美剧中常见的各种有趣俚语