-
临床试验术语
临床试验
代表含义
:
指任何在人体（病人或健
康志愿者）进行药物的系统性研究，以证
实或揭示试验药物的作用、
不良反应及
/
或试验药物的吸收、
分布、
代谢和排泄，
目的是确定试验药物的疗效与安全性。
Ⅰ临床研究
代表含义
:
首次在人体进行研究药物
的周密试验计划，受试对象是少量（开放
20~30
例）正常成
年健康自愿者。目的是观察药物在人体内的作用机制。
Ⅱ临床研究
代表含义
:
在只患有确立的适应症的
病患者（盲法不小于
100
对）上进行的研
究，目的是找出最佳的剂量范围和考虑治疗可行性
Ⅲ临床研究
代表含义
:
确定研究药物的有效性和
安全性、受益和危害比率。（试验组不小
于
300
例。）
Ⅳ临床研究
代表含义
:
新药获准注册上市后的大
型研究，检察普遍临床使用时的不良反应
和毒性。
药品临床试验管理规范
代表含义
:
对临床试验的设计、实施
和执行，监查、稽查、记录、分析和报告
的标准。
该标准是数据
和报告结果的可信和精确的保证；
也是受试者权益、
公正
和隐私受保护的保证。
伦理委员会
代表含义
:
是指一个由医学，科学专
业人员及非医学，非科学人员共同组成的
独立体，其职责是通过对试验方案、研究者资格
、设备、以及获得并签署受试者
知情同意书的方法和资料进行审阅、
批准或提出建议来确认临床试验所涉及的人
类受试者的权益、安全性和健康受到保护
，并对此保护提供公众保证。
申办者
代表含义
:
发起一项临床试验，并对
该试验的启动、管理、财务和监查负责的
公司、机构或组织。
研究者
代表含义
:
实施临床试验并对临床试
验的质量及受试者安全和权益的负责者。
研究者必须经过资格审查，具有临床试验的专业
特长、资格和能力。
协调研究者
代表含义
:
在多中心临床试验中负责
协调参加各中心研究者工作的一名研究
者。
监查员
代表含义
:
由申办者任命并对申办者
负责的具备相关知识的人员，其任务是监
查和报告试验的进行情况和核实数据。
合同研究组织
代表含义
:
一种学术性或商业性的科
学机构。申办者可委托其执行临床试验中
的某些工作和任务，此种委托必须作出书面规定
。
研究中心
代表含义
:
指实际实施试验相关活动的场所。
多中心研究
代表含义
:
是由多位研究者按同一试
验方案在不同地点和单位同时进行的临床
试验。
安全性研究
代表含义
:
观察评估药物副反应
有效性研究
代表含义
:
观察评估药物有效性
预防研究
代表含义
:
例如疫苗、抗生素
治疗研究
代表含义
:
一般药物治疗研究、外科步骤
研究者手册
代表含义
:
是有关试验药物在进行人体研究时已有的临床与非临床研究资料
试验方案
代表含义
:
叙述试验的背景、理论基
础和目的，试验设计、方法和组织，包括
统计学考虑、
试验执行
和完成的条件。
方案必须由参加试验的主要研究者、
研究
机构和申办者签章并注明日期。
原始资料
代表含义
:
指与试验相关的原始数据被第一次记录的文件。
病例报告表
代表含义
:
指按试验方案所规定设计
的一种文件，用以记录每一名受试者在试
验过程中的数据。
知情同意
代表含义
:
指向受试者告知一项试验
的各方面情况后，受试者自愿确认其同意
参加该项临床试验的过程，须以签名和注明日期
的知情同意书作为文件证明。
不良事件
代表含义
:
病人或临床试验受试者接
受一种药品后出现的不良医学事件，但并
不一定与治疗有因果关系。
严重不良事件
代表含义
:
临床试验过程中发生需住
院治疗、延长住院时间、伤残、影响工作
能力、危及生命或死亡、导致先天畸形等事件。
导入期
代表含义
:
指在开始试验药物治疗前
，受试者不服用试验用药物，或者服用安
慰剂的一段时间。
清洗期
代表含义
:
指在交叉设计的试验中，
在第一阶段治疗与第二阶段治疗中间一段
不服用试验用药品，或者服用安慰剂的时期。<
/p>
设盲
代表含义
:
临床试验中使一方或多方
不知道受试者治疗分配的程序。单盲指受
试者不知，双盲指受试者、研究者、监查员或数
据分析者均不知治疗分配。
试验用药品
代表含义
:
用于临床试验中的试验药物、对照药品或安慰剂
安慰剂
代表含义
:
就是在一种外形、
颜色、
味道等方面都与被试药物
(
某些疗效尚未肯
定的新药
)
同样而实际并无药理活性的物质。
视察
代表含义
:
药品监督管理部门对一项
临床试验的有关文件、设施、记录和其它
方面进行官方审阅，
视
察可以在试验单位、
申办者所在地或合同研究组织所在地
进行。
稽查
代表含义
:
指由不直接涉及试验的人
员所进行的一种系统性检查，以评价试验
的实施、
数据的记录和
分析是否与试验方案、
标准操作规程以及药物临床试验相
关法规
要求相符。
标准操作规程
代表含义
:
为有效地实施和完成某一
临床试验中每项工作所拟定的标准和详细
的书面规程。
质量保证
代表含义
:
指一类有计划、系统的行
动，其建立是为了确保试验的执行和数据
的产生、文件注明（记录）的提供及报告符合<
/p>
GCP
和现行管理法规要求。
全分析集（
FAS
）
代表含义
:
指合格病例和脱落病例的
集合，但不包括剔除病例。主要疗效指标
缺失时，根据意向性分析（
intention to treat
，
ITT
分析），用前一次结果结
转。可比性分析和次要疗效指标的缺失值不作结
转，根据实际获得的数据分析。
符合方案集（
PPS
）
代表含义
:
指符合纳入标准、不符合
排除标准、完成治疗方案的病例集合，即
对符合试验方案、
依从
性好、
完成
CRF
规定填写内容的病例
进行分析
（
PP
分析）
。
安全数据集（
SS
）
代表含义
: <
/p>
至少接受一次治疗，且有安全性指标记录的实际数据。安全性缺失
值不得结转；
纳入可作评价的部分剔除病例，
如年龄超过纳入标
准的病例，
但不
包括使用禁用药物导致无法作安全性判断的病例
。
不良反应的发生率以安全集的
病例数作为分母。
药物动力学
代表含义
:
药物在人体内的吸收速率
和程度、在体内重要器官的分布和维持情
况、代谢、排泄的速率和程度等。
生物利用度
代表含义
:
是研究药物的活性成分被
生物吸收进入血循环的速度和程度，用以
评价药物有效性和安全性的重要参数。
依从性
代表含义
:
指对所有与有关的要求、
GCP
及现行管理法规的遵从。
ADR
不良反应
AE
不良事件
CRF
病例报告表
CRO
合同研究组织
EC
伦理委员会
GCP
药品临床试验管理规范
EDC
电子数据采集
IB
研究者手册
ICH
人用药品注册技术要求国际协调会议
Protocol
临床试验方案
QA
质量保证
Monitor
监查员
SAE
严重不良事件
SDV
原始资料核对
SFDA
国家食品药品监督管理局
SOP
标准操作规程
ULN
正常参考值上限
WHO
世界卫生组织
Active
control ,AC
阳性对照，活性对照
阳性对照，活性对照
Adverse
drug reaction ,ADR
药物不良反应
药物不良反应
Adverse
event ,AE
不良事件
Approval
批准
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：(完整版)口译笔记常用符号
下一篇：银行业金融术语表