证券市场英语词汇总结

……………………………………………………………精品资料推荐…………………………………… ……………

证券市场英语词汇总结

CAC-40 Index

法国巴黎

CAC-40

指数

Dow Jones industrial average

（

DJI A

）道琼斯工业指数

Frankfurt DAX Index

德国法兰克福

DAX

指数

London's FTSE 100

英国伦敦金融时报指数

NASDAQ

，

National Association of Securities Deal Automated Quotations

那斯达克

Nikkei Index

日经指数

YSE

，

New York Stock Exchange

纽约证券交易所

Paris Bourse

巴黎证券交易所

the Russell 2000

拉塞尔

2000

指数

the Standard and Poor's 500

标准普尔

500

指数

< br>

a bear market

熊市

a bull market

牛市

bench mark

指标

blue chip

绩优股

bonus share

红股

component index

成份指数

convertible bond

可转换债券

core / non-core assets

核心

/

非核心资产

corporate bond

企业债券

debt-for-equity swap

债权转股权

deceptive accounting

虚假帐务

earning report

业绩报表

financial irregularities /improprieties

金融违规行为

financial reorganization

金融重组

financial statement

财务报表

1

……………………………………………………………精品资 料推荐…………………………………………………

fund custodian bank

基金托管银行

fund manager

基金经理

/

管理公司

high-tech sector

高科技板块

income statement

损益表

industrial stock

工业股票

inflate profits

虚报盈利

listed company / delisted company

/

被摘牌的公司

record high

（股票指数）创历史新高

red chips

红筹股

return on equity

股本回报率

share, equity, stock

股票、股权

bond, debenture, debts

债券

negotiable share

可流通股份

convertible bond

可转换债券

treasury /government bond

国库 券

/

政府债券

corporate bond

企业债券

closed-end securities investment fund

封闭式证券投资基金

open-end securities investment fund

开放式证券投资基金

fund manager

基金经理

/

管理公司

fund custodian bank

基金托管银行

market capitalization

市值

p/e (price/earning) ratio

市盈率

2

……………………………………………………………精品资 料推荐…………………………………………………

mark- to-market

逐日盯市

payment versus delivery

银券交付

clearing and settlement

清算

/

结算

commodity/financial derivatives

商品

/

金融 衍生产品

put / call option

看跌

/

看涨期权

margins, collateral

保证金

rights issue/offering

配股

bonus share

红股

dividend

红利

/

股息

ADR(American Depository Rec eipt)

美国存托凭证

/

存股证

GDR(Global Depository Receipt)

全球存托凭证

/< /p>

存股证

retail / private investor

个人 投资者

/

散户

institutional investor

机构投资者

broker/dealer

券商

proprietary trading

自营

insider trading/dealing

内幕交易

market manipulation

市场操纵

prospectus

招股说明书

IPO(Initial Public Offering )

新股

/

初始公开发行

merger and acquisition

收购兼并

the big board

大盘

the ups and downs of the stock market

股市行情

3

…… ………………………………………………………精品资料推荐…………………………………………………

treasury/government bond

国库券

/

< br>政府债券

Wall Street

华尔街

windfall profit

暴利

share, equity, stock

股票、股权

bond, debenture, debts

债券

negotiable share

可流通股份

convertible bond

可转换债券

treasury/government bond

国库券

/

政府债券

corporate bond

企业债券

closed-end securities investment fund

封闭式证券投资基金

open- end securities investment fund

开放式证券投资基金

fund manager

基金经理

/

管理公司

fund custodian bank

基金托管银行

market capitalization

市值

p/e ratio

市盈率

(price/earning)

mark-to-market

逐日盯市

payment versus delivery

银券交付

clearing and settlement

清算

/

结算

commodity/financial derivatives

商品

/

金融衍生产品

put / call option

看跌

/

看涨期权

margins, collateral

保证金

rights issue/offering

配股

bonus share

红股

dividend

红利

/

股息

ADR

美 国存托凭证

/

存股证

(America n Depository Receipt)

GDR

全 球存托凭证

/

存股证

(Global Depository Receipt)

retail/private investor

个人投资者

/

散户

institutional investor

机构投资者

broker/dealer

券商

proprietary trading

自营

insider trading/dealing

内幕交易

market manipulation

市场操纵

prospectus

招股说明书

IPO

新股

/

初始公开发行

(Initial Public Offering)

merger and acquisition

收购兼并

All Ordinaries Index

（澳大利亚）股市指数

Amex(American Stock Exchange)

美国股票交易所

amortize

摊提，分期偿还债务

annuity

年金享受权

asking price

卖主的开叫价

assess

对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额

4