古文内容(原文以及译文)

2021年3月1日发(作者：bombing)

古文内容

（原文、

译文）

与顾章书

（吴均）

：< /p>

原文：

仆去月谢病，

还觅薜萝。

梅溪之西，

有石门山者，

森壁争霞，

< p>
孤峰限日；

幽岫含云，

深溪蓄翠；

蝉吟鹤唳，

水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊 花，偏饶竹实。山谷所

资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！

译文：

我 上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山。阴森陡

峭的崖壁 与天上的云霞争高下，

独立的山峰遮住了太阳；

幽深的洞穴包含 着云雾，

深谷小溪

积聚着翠绿的潭水；蝉鸣鹤叫，水声清越

,

猿猴啼叫，和谐动听的声音相互混杂，声调悠长

< br>有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隐居

生活的必需品，这里都已具备。这种地方被仁人智士所喜爱，岂是虚言啊

答谢中书书

（陶弘景）

：

原文

:

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸

石 壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是

欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

< p>
译文：

山川景色的美丽，

自古以来就是文人雅士共 同欣赏赞叹的。

巍峨的山峰耸入云端，明

净的溪流清澈见底。< /p>

两岸的石壁色彩斑斓，

交相辉映。

青葱的 林木，

翠绿的竹丛，

四季常存。

清晨的 薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；

夕阳快要落山的时候，潜游在

水中的鱼儿争相跳出水面。

这里实在是人间的仙境啊。

自从南朝的谢灵运以来，

就再也没有

人能够欣赏这种 奇丽的景色了。

晚游六桥待月记< /p>

（袁宏道）

：

原文：西湖最盛，为春为月 。一日之盛为朝烟，为

夕岚。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒。与杏桃相次开发，尤为奇观 。

石篑数为余言：

“傅金吾园中梅， 张功甫家故物也，急往观之。

”余时为桃花所恋，竟不忍去

湖上 。由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多

于 堤畔之草，艳冶极矣。

然杭人游湖，止午、未、申三时。其实 湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，

未

< p>
下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧

游客受用，安可为俗士道哉！

译文：西湖最美的时候，是春天，是月夜。白天最美时候，是烟雾弥漫的早晨，是山岚缭绕

< p>
的傍晚。

今年春 雪很盛，

梅花被寒雪抑制住，

后来才和桃花、

< br>杏花次第开放，这还是难得一见的

奇观。吾友陶望龄多次告诉我：

「傅金吾园中的梅花，是宋代张功甫玉照堂中的旧东西，应

该要赶紧去欣赏欣赏 啊！

」我当时被桃花迷恋住了，竟然舍不得离开湖上。

从断桥 到苏堤这一带，绿草如烟、红花似雾，

弥漫有二十多里呢！

歌吹 的声音恍若微风

阵阵吹来，仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落，穿罗衫、著纨裤，游客之多 ，还多过堤畔的小

草。真是艳丽极了。

然而杭州人游览西湖，却仅仅在午、未、申三个时辰（上午十一时