-
Payment Terms
+
一、
国际贸易中常用的付款方式
国际贸易
中常用的三种支付方式：即汇
款、托收、信用证。
1.
汇付
汇付
( Remittance)
又称
汇款，是付款人
委托银行采用各种支付工具，将款项汇
交收款人
的支付方式。常见的汇付种类
有：
信汇
M/T ( Mail Transfer )
电汇
T/T ( Telegraphic Transfer
)
票汇
D/D(Demand Draft)
汇付的使用：
预付货款
( Payment in Advance)
随定单付现
C.W.O.(Cash with Order)
货到付现
C.O.D.(Cash on Delivery)
凭
单
付
现
C
．
A
．
D
．
( Cash against
Documents)
2.
托收
托收
( Collection)
是出
口方委托银行代收
货款的结算方式。出口人装出货物后，
开具汇
票，连同全套货运单据，委托出
口地银行通过它在进口地分行或代理行
< br>向进口人收取货款。
其
下
又
分
付
款
交
单
(D/P
：
Document
against
Payment
)
和
承
兑
交
单
(D/A:
Documents against Acceptance
)
。
3.
信用证
信用证是银行应进口人的要求，开给出
口人的一种保证承担付款责任的凭证。
属于逆汇法，银行信用。这是一种最常
见的国际贸易支付方式。根据效力，
分
为可撤销和不可撤销两种；根据时间，
分为即期和远期两种。
此外，还有一些
特别的信用证，如保兑信用证、可转让
信用证、
循环信用证、预支信用证等新
品种。
信用证
( Letter of Credit,L/C)
是银行应
开证申请人的要求或以自身的名义，向
第三者开立的示诺在一定期限内凭规定
的单据支付一定金额的书面文件。常见
的信用证种类有：
可
／
不
可
撤
销
信
用
证
(
Revocable/Irrevocable L/C)
保
兑
／
不
保
兑<
/p>
信
用
证
（
Confirmed/Unconfirmed
L/C
）
即期／远期信用证
( Sight/Usance L/C)
可
转
让
／
不
可
转
让
信
用
证
（
Transferable/Non-transferable
L/C
）
循环信用证
( Revolving L/C)
延
期
付
款
< br>信
用
证
( Deferred
Payment L/C)
预支信用证
(
Anticipatory L/C)
二．
Words and
Phrases
the
mode
of
payment
/payment
terms
付款方式
1 P
payment
支付，付款
9 p(
T9 T0 X2 B%
~
pay
付款，支付，偿还
dishonour
拒付
- f3
Q6 h- d# v
deferred payment
延期付款
! I! Y- u( Q3
& f- 6 V
, t
progressive payment
分期付款
payment on
terms
定期付款
' I0 `- K2 m)
E3 i( J
payment
agreement
支付协定
5 u7 F( M.
Z+ Z8 [
pay order
支付凭证
payment
order
付款通知
+ p% t+ k5 n1
D* w; ^( F* y0 t
payment by banker
银行支付
payment by
remittance
汇拨支付
payment in part
部分付款
+ q0 Z/ {. _*
H! O% h( J* S7
payment in full
全部付讫
clean
payment
单纯支付
simple
payment
单纯支付
*
R7
W5
J&
y9 c- O, H,
W! ~
payment by installment
分期付款
3 p&
A% S: 9
n+ D
payment respite
延期付款
7 g0 _: C* q,
m: c
payment at
maturity
到期付款
payment in advance
预付（货款）
Cash
With
Order
(C.W.O)
随订单付现
1 j8
s) }$$ D5 b; S: e
Cash On
Delivery (C.O.D)
交货付现
Cash
Against
Documents
(C.A.D)
凭单
付现
0 w$$ }6
pay on delivery (P.O.D)
货到付款
% Q
i, E& J2
y
payment in kind
实物支付
payment for
(in) cash
现金支付，付现
!
|3 l! m% i+ ^f
the refusal of payment
拒付
三
. Patterns :
开始协商：
I'm glad
that we've settled the price.
Now what
about the terms of payment?
很高兴我们把价格问题谈
妥了。那付款
方式怎么定？
How
are we going to arrange the
payment?
我们怎么安排付款的事情？
Shall we have a talk about terms of
payment today?
我们今天谈谈付款条件怎么样？
) Z, t!
v2 K* D
What is
the mode of payment you wish
to
employ?
+ z3 il
您希望用什么方式付款？
付款协商：
…… is the
normal terms of payment in
international business.
……
是国际贸易中惯用的付款方式。
-
f)
Z- @2 M( x' L
Payment by L/C is quite usual in
international trade.
信用证付款在国际贸易中非常普遍。
Payment by L/C is our usual practice.
信用证付款是我们通常的做法。
We
only accept payment by confirmed
irrevocable letter of credit.
我们只接受保兑的不可撤消的信用证付
款。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：影响孩子一生的经典名人名言 双语 英语
下一篇：美国养老社区分类、提供的服务及收费