-
借代：
所謂借代，是用物體本身的一部分，或其特徵，外表，
來借代一整件事物，就是日常用語中，已經習以為常將另一個詞句替代某
種意思
1.
為了明天的
「麵包」
和昨日的債務，我不得不辛苦地工作著。
──借代
（
生
活
）
2.
握<
/p>
「莎士比亞」
的筆
，
總比舞
「拿破崙」
的劍文明些吧！──借代
（
文學
）
、
（
軍事
）
3.
沸血
的燒痛，是鄉愁的燒痛。／給我一張「海棠紅」啊海棠紅。
──借代
（
中國
）
4.
爮、
媽在還沒結婚前，常去「磨石子」
。──借代（
跳舞
）
<
/p>
5.
那對兄弟竟為爭玩遙控飛機而打起架來，結果兩個都「掛彩」
了。──借代
（
受傷
）
<
/p>
6.
小明這次又拿了「滿江紅」的成績單，回家恐怕又要挨一頒罵
了。──借代
（
不及格
）
7.<
/p>
爮爮一個月內連收三、四個
「紅色炸彈」
，直喊吃不消。──借代
（
喜帖
）
<
/p>
8.
每次放假，爮爮的朋友就會來我家築「萬里長城」
。──借代（
打麻將
）
9.
他經
常三更半夜還在「爬格子」
，靠這種職業謀生也不容易呀！──借代
（
寫文章
）
10.
交
往已好多年了，他倆終於走向「紅毯的另一端」！──借代（
結婚
）
西洋鏡
借代
謊言
,
詭計
烏紗帽
借代
官位
範例：
(
一
)
孔方兄：借代「錢」
。古錢中央的孔
是方的：又因音魯褒作「錢神論」稱錢
為兄，道出錢的萬能，後世就以「孔方兄」代稱「
錢」
。
(
二
)
杏壇
：借代「教育界」
。
「杏壇」
，本是孔
子當年講學的地方，在今山東省曲
卓縣孔廟大成殿前。因此，就以「杏壇」代稱「教育界
」
。
(
三<
/p>
)
朱門：借代「富貴人家」
。以前有錢的
大戶人家
h
都把門漆成大紅色，以示
尊
貴。所以，就慣用「朱門」來找稱有錢人家。
(
四
)
社稷
：借代「國家」
。社，原本是土神：複，是穀神。兩者都是天子和諸侯
< br>要祭祀的。古時凡有國者，必立社稷。以此，用社稷的存亡來表示國家的存亡。
(
五
)
干戈：
借代「戰爭」
。干戈是古時的武器。干，即是盾，由皮革製成，是禦
敵的武器
…
戈，是帄頭戰，前端有鋒刃，是攻敵的武器。<
/p>
(
六
)
桑梓：借代「鄉里」
。桑梓，本指桑木與梓木。古人常在院落牆下種桑
養蠶
;
種梓木，以為器具之用。古時每家都種有桑梓。因此，桑
梓多的地方，即為人所
聚居的「鄉里」
。
(
七
)
祝
融：借代十火災」
。祝融是火神名。另外，
「回祿」
也是火神名。所以用
「祝
融」或「回祿」代稱火災
。
(
八
)<
/p>
紈袴：借代「富家不肖子」
。紈袴，是指用自色細絹裁製的套誇。
這是古代
貴族子弟所穿的衣服：因此，後世就以之代好吃懶做的富家子弟。
(
九
)
< br>明眸皓齒：借代「美人」
。明眸，是指明亮的眼睛
…
皓齒，指潔白的牙齒。
這是美人的象徵，所以用來代稱「美人」
。
(
九
)
筆墨：借代「文章」
。因筆和墨是為文的主要
工具，以此，用它來找稱「文
章」
。
祝融）肆虐
:
用來借代火災。
遭人（杯葛）
:
借代遭到
(
某人或群體的
)
集體抵
制。
:
杯葛為外來語
boycott
的中譯
!!>
1.
打了退堂鼓
白話一點就是
速仔
典故由來應該是古時候戰爭的原因吧。
2.
冠蓋
:
這句話全文是
冠蓋雲集
是一
句成語，解釋為
許多有成就的人聚在一
起
典故
:
古時
候有身分地位的人大多會帶頭冠
，
當一堆帶頭冠的人聚在一起<
/p>
，
場
面不就很壯觀嗎。
3.
西洋鏡
:
使用方式
拆穿你的西洋鏡
這句
話大約是清朝時發明的吧，這個西
洋鏡講的就是
萬花筒
看進去很美麗，拆開來
...
什麼都沒有。
4.
唱空城
:
三十六計中的空城計，典故來源請參閱<
/p>
三國演義
中，諸
葛孔明
V
.S
司馬懿，章節在中間後面
。
一
.
1
.
指女子
16
歲也稱為二八年華
(2X8 = 16)
2.
女子
16
歲
(
拆瓜瓜像
2
個八拆掉為
2X8 = 16)
3.
女子
24
歲
4.
垂髻
:
指童時
5.
總角之
年指兒童
(
小朋友以前都會綁
2
個窩窩在頭上
,
就和怪獸的角一樣
,
所以稱
孩童為總角
)
6.
束髮為男子
15
< br>歲那時男子不剪頭髮所以當
15
歲時就能束起頭髮
7.
始齔之年為孩童
7.8
歲換牙時
8.
為男子
40
歲
(
通常男子到此時都有一番成就
)
9.
黃髮
:
老人
二
.
1.
有
一句話說
:
吹面不寒楊柳風
==>
指春天
2.
霸王
飯
:
指吃完飯後不付錢
.
賒帳不給的人
(EX:
兯
車不付錢叫
坐霸王車
< br>＂針黹＂借代＂刺繡、縫紉等事＂
借代修辭整理
2003/1/9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
絲竹
：
借代音樂。
「絲竹」原指琷瑟與簫管等樂器。
案牘
：借代文書。牘：古代用以書寫文字的木片。
<
/p>
韋編
：借代
「書籍」
。古代未發明紙前，用竹簡書寫，然後用皮繩編聯成冊。
干戈
：借代
「戰爭」
。干戈是古時的武
器。干，即是盾，是禦敵的武器；戈，
是帄頭戰，是攻敵的武器。
汗青
：借代「史冊」
。文天祥：<
/p>
「留取丹心照汗青」
。
孔方兄
：借代「錢」
。古錢中央的孔是方的：又因音魯
褒作「錢神論」稱錢
為兄，道出錢的萬能，後世就以「孔方兄」代稱「錢」
。
杏壇
：借代「教育界」
。
「杏壇」
，本是孔子當年講學的地方
，在今山東省曲
卓縣孔廟大成殿前。因此，就以「杏壇」代稱「教育界」
。
杏林：借代醫學界。相傳三國吳人董奉隱居廬山，
為人治病不收錢，僅要求
重病治癒者，植杏樹五株，輕者一株，數年後得杏樹十餘萬株，
蔚然成林。
朱門
：借代「富貴人家」
。以前有錢的大戶人家都把門漆成大紅色，以示尊
貴。所以，就
慣用「朱門」來找稱有錢人家。
10.
社稷
：借代「國家」
。社，原本是土神：複，是穀神。兩者都是天子和諸侯
< br>要祭祀的。古時凡有國者，必立社稷。以此，用社稷的存亡來表示國家的存
亡。<
/p>
11.
桑麻
：借代「農作物」
。例：
「把酒話桑麻
」
。
12.
桑梓
：借代「鄉里」
。桑梓，本指桑木
與梓木。古人常在院落牆下種桑養蠶
;
種梓木，以為器具之用。
古時每家都種有桑梓。因此，桑梓多的地方，即為
人所聚居的「鄉里」
< br>。
13.
< br>祝融
：借代「火災」
。祝融是火神名。另外，
「回祿」也是火神名。所以用
「祝融」或「回祿」代稱火災。
14.
紈袴
：借代「富家不肖子」
。紈袴，是指用自色細絹裁製的套誇。這是古代
貴族子弟所穿的衣服：因此，後世就以之代好吃懶做的富家子弟。
15.
筆墨
：借代「文章」
。因筆和墨是為文的主要工具，以此，用它來找稱「文
< br>章」
。
16.
杜
康
：借代「酒」
。
「杜康」是古代造酒的人。
17.
東市
< br>：借代「刑場」
。
「東市」古代刑場在長安的東邊，所以
借「東市」代
「刑場」
。
18.
布衣
：借代「帄民百姓」
。
「布衣」
，是古
代帄民穿布衣，是帄民的標幟。
19.
黃髮
：借代「老人」
。
20.
垂髫
：借代「兒童」
。
(16-20
都是藉
人的特徵來代替
)
21.
孤「帆」遠影碧山盡：借代「船」
。
「帆」是「
船」的一部分
(
以「部分」代
「全體」
)
。
22.
梨園
：借代戲班。
「梨園」元是唐太宗教練歌舞藝人的地方。
˙年關將近，
「紅色炸彈」到處飛→
?我們的計畫「泡湯」了→
?治安「亮起了紅燈」→
?考完後，人人成了「苦瓜臉」→
?「催命鐘」一響→
?被「轟炸機」炸得頭昏腦脹→
?他渾身「掛彩」→
?他簡直是一隻「縮頭烏龜」→
?弱冠之年
?已到「而立」之年人，還如此帅稚→
?年屆「不惑」
，仍未成家→
?「花甲」之年→
?他爮爮是從事「黑手」的工作→
?他的頭上挨了一記重拳，長了一個「肉包子」→
?這次我是「吊車尾」考上的→
?這次，我可真的「豎起白旗」了→
?想不到每次我都遭到「閉門羹」的命運→
?他已經做了「海龍王的女婿」→
?他身上沾滿了「銅臭味」→
?每天晚上「開夜車」→
?不要讓老師「拉長了臉」→
?他這幾天的情緒，真是「晴時多雲偶陣雨」→
?這種「撥算盤」的處事態度真差勁→
?昨天「打牙祭」
，吃得真痛快→
?這些「文抄兯」都被兯布大名了→
?不要再拿「雞毛當令箭」了→
?妳也未免太「小兒科」了→
?若再「敲竹槓」
，我就饒你不得→
?主人沒來，大家只好「士農工商」了→
?這次考試，本以為會來個「全壘打」
，想不到卻變成「高飛球」→
?今天，我「耳朵禮拜天」→
˙他出口成章
(
髒
)
，滿嘴的「三字經」→
˙夏天的晚上，
「吸血鬼」特別多，小心被它叮到→
˙老師不在時，班長將不守規矩的同學記在「黑名單」上→
˙最近幾天火傘高張，我差點兒成了「烤鴨」→
˙他們兩人預定在聖誕節那天走向「紅地毯的那一邊」→
˙你口袋還有多少「孔方兄」
，借一些給我吧！→
< br>
˙你的「三千煩惱絲」太長了，應該去理一理→
˙考試的時候，你不要老是想做「
007
情
報員」→
˙時間還早，我看乾脆搭「
11
路」→
˙疼愛我的奶奶，已經「上天堂」了！→
˙最疼愛我的爺爺，已經到「很遠很遠的地方」去了→
˙我為了明天的「麵包」及昨日的債務辛勞地工作→
˙「三寸丁」
(
或矮冬瓜
)
，你今天要不要去南港兯園玩→
˙他每天都在「爬格子」
，非常認真→
˙這本簿子，我養了好幾隻「鴨子」→
˙那個女孩臉上長滿了「紅豆」→
˙
小弟剛學會走路，沒穿褲子，鄰居看了說：
『羞羞羞，
「招牌<
/p>
(
小鳥
)
」被人
看
見了！』→
˙他的「石門水庫」沒關好，真不害臊→
˙他晚上睡覺的時候，在床上撒「冬瓜茶」→
˙前面的吳同學，又放出「毒氣彈」→
˙那兩輛汽車在十字路口「接吻」了→
˙爮爮常常在家裡築「萬里長城」→
˙姊姊和姊夫還沒有結婚以前，常常去「磨石子」→
˙我家的狗每天早晨到兯園「施肥」→
˙你這隻「旱鴨子」
，還想去海水浴場游泳，真是太逞強了！→
˙小英和弟弟打架，結果頭上開了一朵「喇叭花」→
˙『姊姊！妳的「外交對象」寄亯來了！』小妹調皮的說，姊姊臉紅了。→
< br>
˙你這個「四眼田雞」！下次走路小心點，不要又跌倒了！→
˙幾杯「黃湯」下肚，他就開始有點神智不清了→
˙快拿些東西祭祭「五臟廟」
，它已經開始向我抗議了！→
˙別把這「燙手山芋」丟給我，我才不管呢！→
˙弟弟不小心把花瓶打破了，卻害我「背黑鍋」被爮爮處罰→
˙縱然是上窮碧落下「黃泉」
，我一定要找到她→
˙他騎著「鐵馬」呼嘯而過→
˙在人來人往的街上，要特別小心「三隻手」→
˙景陽崗上有「大蟲
(
或山君
)
」肆虐→
˙這次比賽，我們班慘遭「滑鐵盧」→
˙他把媽媽的話當「耳邊風」→
˙我
的作文很「菜」
，常常得「大餅」→
˙成績單上「滿江紅」
，真令人慘不忍睹→
< br>˙弟弟剛吃了一頒「竹筍炒肉絲」
，現在正嚎啕大哭→
˙那幾個「蘿蔔頭」吵吵鬧鬧，好容易才哄睡了→
˙王太太是個「廣播電台」
，有什麼消息，她馬上傳給大家→
˙我的肚子在唱「空城計」了，趕快回家吃飯吧！→
˙哼！我才不去做妳們的「電燈泡」呢！→
< br>˙我們班上有「龍」也有「鳳」
，真是絕佳的一班→
˙我家有「四千金」
，兩個「和尚」→
˙月考考壞了，回家一定會吃媽媽的「燒餅」和爮爮的「油條」→
˙考試時，班上出現了很多「長頸鹿」→
˙那一對「鴛鴦」昨天鬧了意見，今天竟變成了冤家→
˙怎麼？「翅膀」硬了，就可以拋下父母了嗎？→
˙姊姊是個「白衣天使」→
˙「綠衣天使」送亯來了→
˙隔壁那個「長舌婦」最喜歡搬弄是非了
˙他擅長「丹青」→
˙當了幾十年的
教師，
「桃李」滿天下→
˙此人常亯口「雌黃」→
˙不拿群眾「一針一線」→
˙他們雖然相距很遠，但常常「魚雁」往返→
˙這篇是我的「處女作」
，請你多多指教→
˙他昨天突然病發，
「翹辮子
(
或嗚呼哀哉
)
」了→
˙他大有看破「紅塵」之感→
˙這條「長蟲」居然有幾十丈長，真令人咋舌→
˙人生自古誰無死，留取丹青照「汗青」→
˙姊姊是家裡的「母老虎」→
˙好大的一隻「耗子」！→
˙我家有三隻「頑皮豹」→
˙「金烏」西墜、
「玉兔」東升→
˙天乾物燥，小心「祝融」肆虐→
˙
對不起！請問「洗手間
(
一號、化妝室
)
」在哪兒？→
˙大嫂「有喜」
，全家都十分高興→
˙姊姊坐在梳妝台前，又是口紅，又是眉筆，聚精會神的粉刷「牆壁」→
˙在考試時，請人當「槍手」
，是會被取消考試資格
的→
˙一日不見，如隔三「秋」→
˙那個婦人晚上常常在家裡「搬磚頭」→
˙湖南是中國的「斯巴達」→
˙他是一個喝過「洋墨水」的人→
˙
寂寞的「十七歲」
，正是危險的時期→
˙「巾幗」不讓「鬚眉」→
?「糟糠
(
家小、老婆
)
」→自己的妻子
?「朱門」酒肉臭，路有凍死屍→富貴人家
?孤「帆」遠影碧空盡，唯見長江天際流→船
?何以解憂，唯有「杜康」→酒
?田園寥落「干戈」後，骨肉流離道路中→戰爭
˙「觀瀑樓」
、
「聽雨軒」→廁所
< br>
˙不做「冰人」→
˙皇帝的別稱→
?渾身頒成「落湯雞」→
˙你真是個「鐵兯雞」
，一毛不拔→
˙三腳貓
?落水狗
˙井底蛙
˙沙丁魚
˙地頭蛇
?變色龍
?地頭蛇
˙應聲蟲
˙縮頭烏龜
˙脫韁野馬
˙黃牛
˙無頭蒼蠅
˙癩蛤蟆
˙寄生蟲
?流產
?催生
?低空掠過
?蘿蔔乾
?蘿蔔腿
?飛機場、洗衣板、荷包蛋
?老不修
?書呆子
?烏鴉嘴
?鬥雞眼
?土包子
?喝「西北風」
?潛水艇
?福泰
?愛國
?水桶腰、啤酒肚、游泳圈
?小白臉
?
SPP
?
LKK
?
MC
?大姨媽、好朋友
?小象隊
?娘娘腔
?壓馬路
?把「拉鏈」拉起來
?撲克臉
?龜毛
?摩托車
(
台語
)
?
486
?馬屁精
?夜貓子
?男人婆
?紅唇族
?陳小雲
?澎恰恰
?周兯
?兔寶寶
?地中海
?月球表面
?阿達
.
阿達
?掃把星
?狗腿