-
汉普森
澳洲式英文——交通工具
交通工具用语
Where is the railway station?
Melbourne central station, please.
How much is it?
火车站在哪？
墨尔本中心火车站
多少钱？
Is
there
a
bus
that
goes
to
Melbourne
central
有去墨尔本中心火车站的巴士吗？
station?
What
station
does
the
train
for
Melbourne
leave
去墨尔本的火车是从那一站离开的
from?
Where is the ticket
office?
A ticket to Melbourne, please.
One way or a round trip ticket?
Second class one way, please
Are there reserved seats on the train?
卖票的地方在哪？
一张去墨尔本的票
单程还是环程票
二等单程
火车上设有座位预留吗？
I
don’t
think
it’s
necessary,
as
the
train
won’t
be
我想没有必要，因为火车不是很挤
crowded.
Can I stop over on
the way?
我可以中途下车吗？
Can
I
have
a
second-class
ticket
to
Melbourne,
一张
2
等票去墨尔本
please?
Are there any discount tickets for me?
May I see a timetable?
Does
this train run everyday?
我买票有折扣吗？
我可以看看时间表吗？
这天天通火车吗？
I’d
like
to
go
to
Melbourne
tomorrow.
What
time
is
我想明天去墨尔本，几点的火车？
there a train?
Is there a
train that goes any faster?
From which
station does the train leave?
At which
window can I make a reservation?
I’d
like to reserve a seat on this train
I’d like to reserve a sleeper to
Melbourne
I’d like the upper
(the lower) berth.
Are any
reserved seats available?
I’d like to
change my reservation
Do I
need a reservation?
Smoking (non-
smoking) car, please
How long is the
ticket valid?
有更快的车吗？
火车从哪站出发？
在哪个窗口我可以做预订
我想要订个座位
我想订张去墨尔本的卧铺
我想要个上层（下层）的
可以预订座位吗？
我想改变我的预订
我需要预订吗？
吸烟（非吸烟）车厢
车票多长时间有效？
What
time
does
the
first
(last/next)
train
to
什么时候第一辆（
最后一辆
/
下一辆）车
Melbour
ne leave?
从墨尔本出发
Is it a direct train?
Is
there a connection to Melbourne?
Do I
have to change train?
Will the train
leave on schedule?
有直达车吗？
有去墨尔本的联运吗？
我还需要换车吗？
火车准时出发吗？
What
time does the train arrive in Melbourne?
Are there any express train?
Where does the train go to?
Does the train split up?
Is there a dining (sleeping) car on the
train?
Does this train stop at
Melbourne?
Is there a direct train to
Melbourne?
Where do I change trains?
How long does it take to get to
Melbourne?
What platform does the train
leave from?
How long does it take to go
to Melbourne?
Do I have to change
trains to go to Melbourne?
Can you help
me with these bags?
Does the train to
Melbourne shop at this station?
火车几点到墨尔本
有特快列车吗？
这辆车是去哪的？
列车会分离吗？
这有餐车（卧铺）车厢吗？
火车在墨尔本停吗？
有直达去墨尔本的火车吗？
我在哪换车？
多长时间能到墨尔本？
火车从哪个站台出发
去墨尔本需要多长时间？
去墨尔本我需要换车吗？
你能帮我看一下包吗？
去墨尔本的火车在这站停吗？
Is
this the right platform for the train to
Melbourne?
这个是去墨尔本的站台吗？
How many more minutes will it take for
the train to
还有多长时间火车能到？
arrive?
Is this the train to
Melbourne?
Excuse me. May I get
by
？
Is this seat
taken?
May I sit here?
I
think this is my seat
May I smoke?
Do I need a reservation for the dining
car?
Could I reserve a table at 7
o’clock?
Can I stop over
with this ticket?
This car does to
Melbourne, doesn’t it?
Does
this car go to Melbourne?
May I open
the window?
What is the next stop?
How long does this train stop there?
What time do we get to Melbourne?
What station is this?
Where
is the sleeping car?
Where is my berth?
Could you make up my berth?
这是去墨尔本的火车吗？
打扰一下，我能过去吗？
这座有人吗？
我可以座这吗？
我想这是我的座位。
我可以吸烟吗？
我需要订餐厅的座位吗？
我可以在<
/p>
7
点订桌吗？
我可以中途下车吗？
这是去墨尔本的车，对吗？
这车去墨尔本吗？
我可以打开窗户吗？
下一站是什么？
车在这停多长时间？
我们什么时间到墨尔本？
这站是哪里？
卧铺在哪里？
我的床铺在哪里？
可以整理一下我的床铺吗？
Could you let me know before we get to
Melbourne?
到墨尔本之前可以告诉我一下吗？
Could
you
make
me
up
at
7
o’clock
tomorrow
明早
7
点能叫我起床吗？
morning?
I lost my ticket. What should I do?
Can I cancel this ticket?
I’d like to change this ticket to the
first
class.
我丢了我的票，我该怎么办？
我能取消这张票吗？
我想换成头等票
I missed
my station.
I missed my train.
I left something on the train.
Please validate my pass
我找不到火车站拉
我找不到火车拉
我忘了些东西在火车上
请确认我的通行证
I’d
like
to
start
using
this
pass
for
45
days
from
the
day
after tomorrow.
Can I get on this train
with this ticket?
Where is ABC office?
Do I need a reservation?
I
have an Apass
Could you issue the
supplement coupons
Where is the bus
depot for the ABC buses?
Where is the
ticket office?
To Melbourne, please
Can I get a ticket on the bus?
What time does the bus for Melbourne
leave?
How long does it take to get to
Melbourne?
Do I have to transfer?
Where can I check my baggage?
Could I keep this baggage?
Which gate does the bus for Melbourne
leave from
Which bus goes to Melbourne?
What time does next bus leave?
Is this seat taken?
May I
sit next to you?
Where should I put my
baggage?
What time does this bus leave?
Where is the rest room?
How
long does the bus stop here?
I’ll get
off here
I’ll take the next
bus.
May I have a bus route
map?
May I see the time table?
Is there a bus to Melbourne?
Where should I transfer?
Where can I buy a ticket?
How long does it take to get there on
foot?
Which bus goes to the airport?
Does this bus go to Melbourne?
How much is it to Melbourne?
Transfer ticket, please
How
many stops to Melbourne?
我开始用这张通行证在
45
天之间
我可以用这张票上车吗？
ABC
办公室在哪？
我需要预订吗？
我有
A
票
你们发行增刊的优待券吗？
ABC
线路的巴士站在哪里？
卖票的地方在哪里？
到墨尔本，谢谢
我能上车买票吗？
墨尔本出发的巴士是几点？
去墨尔本多长时间？
我还得换车吗？
在哪里可以检查我的行李
我能带者这些行李吗？
从墨尔本出发的车在几号门？
哪辆车去墨尔本
下一辆车什么时候出发？
这个座有人吗？
我可以做你旁边吗？
我的行李应该放在哪里？
巴士什么时候离开？
洗手间在哪里？
巴士在这挺多久？
我在这里下车
我要坐下辆车
可以给我张巴士线路图吗？
我可以看一下时刻表吗？
有去墨尔本的巴士吗？
我应该在哪转站？
我在哪能买着票？
步行去那里需要多长时间？
哪辆车去飞机场？
这是去墨尔本的巴士吗？
去墨尔本多少钱？
换车票
去墨尔本要停多少站？