-
Troy
Clip 1
haunt(
鬼魂出没
);
echo(
回响
);
Men are
haunt
ed by the vastness of
eternity
And so we ask ourselves:
Will our actions
echo
across the centuries?
Will
strangers
hear
our
names
long
after
we
are
gone,
and
wonder
who we were, how
bravely we fought, how fiercely we loved?
Clip 2
gut(
掏
出
内
脏
);
roam(
闲
逛
);
siege(
围
攻
某
地
);
emissary(
使
者
);
unleash(
解开拴狗的皮带
);
bless
vs
.
curse;
1.
You
spat on
your father when you
brought her to the ship
（令
…
蒙羞）
.
2.
I
’
ve
wrong
ed you.
3.
If you want to
take Helen back to Sparta,
so be it
（不赞成但也接受某
.
人的做法）
4.
All the
same
,
I’
ll go
with her.
（尽管如此）
Clip 3
petrified(
吓呆了
);
warrior(
勇士
);
mercenary(
雇佣军
);
bidding(
命令
);
Thetis(
塞谛斯
);
1.
Learning from
Achilles himself, kings
would kill
for
the honor.
（不惜
一切代价）
2.
Are you here
at
Agamenon
’
s
bidding
?
（奉
…
命）
3.
We play with
the
toy
s the gods give
us.
（天赋）
4.
They say the
king of Ithaca
has a silver
tongue
.
（巧舌如簧）
5.
Your glory
walks
hand in hand
with your
doom.
Clip 4
priest(
祭司
);
patron(
保护神
);
charm(
勾引
);
Hector: Why did you come here?
Achilles: They
’
ll
be talking about this war for 1000 years.
Hector: In 1000 years, the dust from
our bones will be gone.
Achilles: But
our names remain.
Clip 5
Clip 6
pledge(
发誓
);
pact(
协定
);
funeral
rituals(
葬礼
);
witness(
目击证人
);
underworld(
阴间
);
1.
I’
ve served you
as
best
as
I
could
.
（强调句）
2.
No
father ever had a
better
son.
（强调句）
Clip 7
endure(
忍受
);
heir(
继承人
);
throne(
王位
);
mercy(
怜悯
);
chariot(
战车
);
fall(
堕落
); cross
the Styx(
冥河
);
Charon
（船夫凯伦）
1.
I could have
your head on a spit
in the blink of an
eye.
2.
He
died before his time
.
（英年早逝）
3.
My eldest son,
heir to my throne , defender of my country
(
排比
).
4.
I loved my boy
from the moment
he opened
his eyes
till the moment
you closed them.
（重复以强调）
5.
Meet me
outside
in a moment
.
6.
No one will
stop you.
You have my
word
.
（我向你保证）
Clip 8
scrub(
擦洗
);
giant(
巨人
);
Achilles
’
heel(
唯一的弱点
);
If
they ever tell my story, let them say I walked
with giants.
Men
rise and
fall
like the winter wheat, but these
names will never
die.
Let
them say I lived in the time of Hector, breaker of
horses.
Let them say I lived in the
time of Achilles.
A man
dies still if he has done nothing, as one who has
done much
(Homor).
The Pursuit of
Happ
y
ness
Clip 1
daycare(
日<
/p>
托
);
quarter(
季
度
)
；
< br>(parking)ticket(
违
章
停
车
罚
单
);
scanner(
扫描仪
);
stockbroker(
股票经纪人
);
extension(
延期
);
1.
I appreciate
it.
2.
I’
d have to sell one more to
pay off
all of those
tickets.(
还清
)
3.
That
’
s what
happens when you
’
re
always
in a rush
.
(
忙着赶路
)
4.
…
go
to work to
turn
things
around
.
(
扭转形势
)
5.
Have
to
be good with
numbers and
good with
people.
(
擅于
)
6.
That
’
s
it.
(=That
’
s
all)
7.
I’
ll let you
hang
on to
my car for the weekend. (=keep
留着用
…
)
Clip 2
(human)
resources(
人力资源
);
intern
ship(
实习
);
oversee(
监督
);
resume
sheet(
履历表<
/p>
);
satellite offic
e(
分公司
)
；
main office(
总公司
)
；
1.
Can I ask you for a favor
,
miss?
2.
Trust
ing
a
hippie
girl
with
my
scanner.
(
把……放心地交给……
)
Why did I do that?
3.
We
got
a
hell
of
a
(
用于强调后面表示程度的词
)lot
of
application
here.
Clip 3
submit(
递交
);
1.
Take
care
（
of
yourself
）
2.
How about we
share a ride?
3.
You really
mess
ed
it
up
.
(
把……搞砸了
)
Clip 4
liberty(
自由
);
the
Declaration of
Independence
(
独立宣言
)
;
specifics(
细<
/p>
节
);
buddy(
老兄
);
1.
Sorry I
couldn
’
t
make
it
home on time. (=arrive)
2.
Maybe
happiness
is something that we can only pursue.
And maybe we can actually never have it
no matter what.
3.
You
’
re the one
that
drag
ged us
down
.
(
令……不开心、失望
)
4.
Come on by
the day after tomorrow.
(
顺路来……
)
Clip 5
earnestness(
诚实
);
diligence (
勤奋
);
team-
playing
(
团队协作
);
1.
…
trying to
come
up with
a
story
(<
/p>
编个
借口
).
2.
You
pull
ed it
off
(
成功
).
3.
If
you
back
out
(
反悔、食言
),
you
know
what
I
’
ll
look
like
to
the
partners?
4.
You
hound
ed(
缠着
) me
for this. ()
5.
You are
a piece of
work
.
(
有两下子、挺不简单的
)
6.
Maybe we might
get by
.
(
勉强度日
)
Clip 6
1.
You
’
ll probably
ultimately rank
somewhere around
there. (
大约
)
2.
You got a
dream, you gotta protect it.
3.
If you wanna
something, go get it.
Period!
Clip 7
dinosaur(
恐龙
);
1.
Watch
out!
(=Look out
小心！
)
2.
Get
your stuff. (
拿上你的东西
)
Clip 8
buck(
美元
);
1.
What
’
s up?
2.
I’
ll
pay
you
back
,
honest
(
真的
)!
3.
Five
is
good
/
lovely
(
够了
).
Clip 9
jungle(
丛林
);
gorilla(
猩猩
); brokerage
firm(
经纪公司
);
stake(
股份
);
1.
I’
d
get
an
A
on
a
history
test
or
whatever<
/p>
(
诸如此类的
).
And then
I
never
became any of them.
2.
You
’
ve
do
ne
a fantastic
job
.
3.
Being the last day
and
all
.
(
用于强调前面的内容，无义
)
The Hot Chick
Clip 1
groom(
新郎
); earrin
gs(
耳环
)
；
Clip 2
weed(
毒品
);
artifact(
手工制品
);
prom(
高中毕业舞会
);
1.
How much do I
owe you?
2.
It
’
s ok.
It
’
s
on the
house
. (
饮食是免费提供的
)
3.
Are you doing
something different or just
hang
ing
out
with skankier
friends?
4.
Hang
on
a sec.
5.
Hey,
check
this
out.
(
看……！
)
6.
Not For
Sale
(
非卖品
).
That
’
s a genuine artifact.
7.
Ok,
I’
m all
set
. (
准备好了
)
8.
I’
ll be
the envy
of
every girl at prom.
(
艳羡的对象
)
9.
Sorry,
accident
!
Clip 3
disgusting(
恶心的
);
pepper spray(
胡椒喷剂
);
liar(
撒谎者
); funny (
古怪
的
)
；
disgrace(
耻辱
);
1.
You stay away
from me!
2.
Whatever.
（随便了）
3.
I
need
you so
bad
right now.
4.
My eyes
burn
.
（肿痛）
5.
This
is
by far
the worst day of
my life. (
显然
)
6.
Don
’
t worry!
We
’
re gonna
figure
this thing
out
. (
搞清楚……
)
7.
Watch
the beard.
（小心……）
Clip 4
originate(
起
源
于
);
bun(
小
面
包
卷
);
spell(
咒
语
);
witchcraft(
巫
术
);
rituals(
仪式
);
practitioner(
练习者
);
scorpion(
蝎子
);
tattoo(
v
纹身
);
1.
…
and
then
eventually
make
its
way
to
Cuba
and
Brazil.
（前进
到……）
Clip 5
pimp(
老鸨
);
1.
So why
don
’
t you just
back off
?
（一边去，走开）
2.
That
’
s
it!
(
干得好，就那样！
)
3.
Thanks for
stick
ing
up
for
me.
（拔刀相助；替我出头）
Clip
6
prior(
事先的；
之前的
); janitor(
大厦、
公寓的管理
员
); applicant(
求职者；
申请者
);
1.
I’
ll
be honest
with
you.
(
跟……说实话
)
2.
I’
m
struggling
musician.
（辛苦的，拼命努力的）
3.
I’
d
be
go
ing
out on a
limb
here, but
…
（冒险）
4.
If you just
fill out
the security
portion of
the form
.
Clip 7
pee(
撒尿
);
outfit(
一套服装
);
fake
boobs(
假乳房
);
mascot(
吉祥物
);
bandit(
匪徒
);
lure(
引诱
);
alley(
小巷
); weirdo([
口语
]
怪胎
);
1.
It
’
s like you
have to
grab on to
something.
（一把抓住）
2.
I’
ll
get
that.
（搞定）
3.
Looks like she
work
ed you
over
pretty good.
（痛打了一顿）
4.
I knew it.
（我早就知道）
5.
How
come
you
didn’
t
snitch
on
(
告状、打小报告
) me?
6.
'Cause you're
my sister, and I
accept
you
for
who you are.
Clip 8
pal(
【
口语】
朋友、
兄弟
);
strangle(
卡
…
的脖子
);valedictorian(
告别演说
);
1.
Jake's got
to
come
right
by
here.
2.
We totally
nail
ed
him.
（教训）
3.
If you are not
holding on to
me right now.
I
’
d float away.
4.
You
’
re a guy.
It was meant to be.
(
这是命中注定、天意
)
5.
I know it's
crazy, but I
can't help it.
（控制不住自己）
6.
Scoot
（赶快闪，快点滚）
.He
’
s
mine.
7.
You
’
re
freak
ing me
out.
（你把我吓坏了）
8.
How it going,
Booger?
（过得怎么样啊）
9.
I'll even try
to find a way to
get over
your new job as an exotic dancer.
（克服）
10.
Thanks for
help
ing me
out
, man.
（帮……走出困境）
The Devil Wears Prada
Clip 1
sack(
解雇
);
slender(
苗条的
);
inadequate(
不合格的
);
paunchy
(
大腹便便
的
); athletic(
健美的
);
jerk(
混蛋
); parent-teacher con
ference(
家长会
)
；
1.
She
’
s
the editor in chief
of
Runway
,
not to
mention
a legend.
(
更不用
提
)
2.
All right,
everyone.
Gird your loins.
（做好准备）
3.
Move it.
（快！
）
4.
I want the
driver
drop
me
off
at 8; 30 and pick me up
at 9:45
sharp
.
5.
Am
I
reach
ing
for
the stars
here?
（有摘星星那么难吗）
6.
But
she
’
s
hopeless
and totally
wrong for
it.
（不适合，不称职）
Clip 2
divine(
【旧】
wonderful);
psycho(
神经病
);
panic(
惊慌
);
loo(
【英】
厕所
);
work
ethics(
职业道德
);
worship(
崇拜
);
grill(
严厉盘问
);
filp-
flops(
人字
拖
);
1.
Shoot
!
(
该死！
)
2.
You
are chained to
that desk.
(
抽不出身来
)
3.
And if you
mess up
…
4.
She is not
available
.(
她不在
)
5.
Man the
desk
at all times.
(
始终
)
6.
run
errands(
跑腿
)
7.
I’
m
bursting
.
(
（尿）憋死了
)
Clip 3
hurricane(
龙
卷
风
);
drizzle(
毛
毛
雨
);
vicious(
恶
语
相
向
的
);
unacknowledged(
不被认可
); beacon(
灯塔
);
whine(
诉苦
);
1.
take a chance
（冒险）
2.
I’
d
just like a little credit for the fact that
I’
m
kill
ing
myself
trying. (
竭
尽全力
;
拼命
)
3.
And
what
’
s
worse
, you don
’
t
care.
4.
Be
serious
. You are not trying; you are
whining. (
说良心话
)
5.
Miranda is
pick
ing
on
you.
（挑某人的刺）
6.
You
end
up
disappoint
ing
me
more
than
any
of
the
other
silly
girls.
(
结果
;
没想到
…
)
Clip 4
smack(
拍打
);
pavement(
人行道
);
manuscripts(
手稿
); plan
B(
备用方案
);
1.
Wish me
luck
.
2.
Not a chance
.
(
不可能
)
3.
You’
ll have to
come up with
a plan
“
B
”
.
4.
I
might as
well
(
不如
)
beat
her
to the
punch
. (
先下手为强
)
Clip 5
fidget(
坐立不安
); gat
hering(
集会
)
；
1.
I need
to make sure that
you
’
re
both
fully prepped on
the guest
list.
(
做好充分准备
)
2.
This is
the last
thing I want
…
(
最不
…
)
3.
You
’
re
a
vision
.
（绝代佳人）
4.
But what I did
read was
n
’
t half
bad
. (
不错
)
5.
If it
weren
’
t for the stupid
boyfriend,
I’
d have to
whisk
you
away
right
here and now. (
抢走
;
很快带走
)
6.
Give my best
to
your boyfriend.
7.
You look so
chic
.
(
光彩照人
)
8.
You eat carbs,
for Christ
’
s
sake.
(
起强调作用
,
表示生气的口吻
)
9.
Do you know
what really
just
gets me
about this whole
thing?
And you know
what
really
just
kills
me
about this whole thing?
（令我生气的是）
Clip 6
integrity(
正直
);
absurd(
荒唐的
);
collection(
一组服装
);
1.
Like the job
was
forced on
you.
（强加给）
2.
You used to
make fun of
the
Runway
girls.
3.
Just
own up to
it.
（承认）
Clip 7
imposition(
强求
)
；
snooty(
傲慢的
);
ridiculous(
荒唐的
);
reference(
证明
信
);
1.
You
chose to
get ahead
.
2.
I
turn
ed
back
on
my friends and my family.
3.
You have some
very large shoes to fill. (=
fill
one
’
s shoes
)
接替某人的工作
4.
You have a
favor ask of me? (=
ask a favor of
sb)
Sweet Home Alabama
Clip 1
1.
Slow down.
Clip 2
panic(
惊
慌
失
措
);
debutante(
初
< br>次
登
台
的
女
演
员
);
flaw(
瑕
疵
);
medication(
药物治疗
);
rash(
鲁莽的
);
Your
Honor(
阁下
);
mayor(
市长
);
belle([
法语
]
美人
);(take
a
)shot(
拍张照
);
Yankee(
北佬
);
one
’
s
folks(
家
人、双亲
);
1.
Nothing is
going to
come between
me and
my proté
gé
e.(
成为麻烦
)
2.
His meeting
is running
a little
late
.
（比原计划晚）
3.
Trust me, if
my son were engaged, I'd
have a
comment
.
4.
It’s gonna
come
out
sooner or
later.
（纸包不住火）
5.
We
just
kept
this
to
our
selves
for a few days.
(
保密
)
6.
I just feel
like I should probably tell them
in
person
.
7.
That shade of lipstick does nothing for
you.
What kept you?
(
什么事
情让你耽搁了？
)
8.
Look at you...
always
the belle of the
ball
.
(
大美人
)
Clip 3
civilized(
文明的
);
stubborn(
倔强的
);
butt(
屁股
);
redneck
hick(
乡巴佬
);
hoity-toity([
旧
]
自命不凡的；清高的
)
；
< br>
1. Well,
for starters
(
首先
)
, you
can get your stubborn ass down here... and
give me a divorce.
2.
You
show
up
here after 7 years...
without so much
as
(
连…都没有
)
a
3.
You are
shit
ting
me, right?
(
耍
)
4.
He
bill
ed me every
time.
（寄账单）
5.
You
turn
into
some
hoity-toity
Yankee
bitch,
and
I
’
d
like
nothing
better right now than to
piss
you
off
.
（让
…
滚蛋
）
Clip 4
pathetic(
悲惨的
);
Christ Almighty(
万能的主
)
；
1.
I
have had
enough
.
2.
You
aske
d
for
it.
（活该、自找的）
3.
History is
history. No use
sweep
ing
it under the rug.
（隐瞒）
4.
I never
meant
to
hurt you.
Clip 5
peek(
窥视、偷看
);banister(
楼梯扶手<
/p>
);
haunted(
闹鬼的
);
the
Civil
War(
南北战争
);
plantation(
大农场
);
fantasy(
幻想
);
whisper(
低语
);
liar(
撒谎者
)
；
1.
It's not like Jake's the only one that
you
run out on
.
（抛弃）
2.
I’m sorry I
out
ed you
（把
…
淘汰出局）
3.
No wonder
we lost the war.
4.
Melanie,
forget
it.
（没事、算了）
5.
Clinton
let it slip
once.
（说漏嘴）
6.
It’s funny how
things don’t
work out
.
（好转）
Clip 6
clumsy(
笨手笨脚的
); we
ld(
焊接
)
；
Lord(
达官贵人
);
1.
Well, you're
really not
my type
.
（谈恋爱喜欢的类型）
2.
Maybe because
you're... You're all
spiffed
up
（时尚达人）
and all
.
3.
Clinton
has got two left feet
.
（笨手笨脚）
4.
Aren
’
t you the
Lord
of the dance?
Clip 7
fiancé
e(
未婚妻
);
f
iancé
(
未婚夫
);
vet(
兽医
);
fuse(
保险丝、引线
);
notorious(
声名狼藉的
);spo
il(
食物腐败、变坏
);
beholder(
看的人
);
snazzy(
衣服时髦的
);
flair(
天赋
);
1.
She
blew up
the bank.
2.
…
used about 30 feet of fuse just
to be
on the safe side
.
（以防万一）
3.
We
ran like hell
.
（飞奔）
4.
That's
quite a
story.
She’s
quite a
girl.
（了不起）
5.
Let me try and
explain
my
self
!
6.
Anyway the
spoiled’s
in the eye of the
beholder.
（不同的人对
…
有
不同的看法）
7.
He sure does
have a flair for
the
dramatic.
8.
She’d
like nothing better
than
a big, snazzy New York wedding.
9.
I suppose I
can
take off work
.
（休息、休假）
10.
…
but I think a nice quiet
country wedding
is just the
ticket.
（正合心
意）
Clip 8
propose(
求婚
);
1.
I tried to
call you
a couple of
times.
2.
He
’s already
taken
.
（名花有主）
3.
Let’s
leave
this lady
alone
.
（别打扰
…
了）
Clip 9
wring(
拧
断
);
adore(
喜
爱
);
sober(
稳
重
的
);
humiliate(
伤
自
尊
);manipulative(
有
心
计
的
);
psycho(
精
神
病
患
者
、
疯
< br>子
);
name-
calling(
骂人
);
hitch(
系住…
);
1.
Oh,
for God's sakes
, Melanie. I
thought you
took care of
this.
（处理）
2.
Can’t ride two
horses with one ass
, sugar bean.
（不可以脚踏两只
船）
3.
You
go after
him, you little bitch!
（把
…
追回来）
4.
Apparently,
you and I are still
hitched
.
（
married
）
< br>
5.
At least I
fight for
what I want.
6.
Have it your
way
, you stubborn ass!
Sleepless in Seattle
Clip 1
announcement(
宣告
);
sneeze(
打喷嚏
);
allergic(
过敏的
);
salmon(
鲑鱼
);
take-out(
外卖食品
);
1.
Am I what they
had in mind
?
（是心目
中的
…
）
2.
I’
d
like to
propose a toast to
my kid sister.
3.
I notice these things are back
in fashion
.
4.
Destiny takes
a hand.
（这是命运的安排）
Clip 2
wretched(
卑劣的
);
genuinely(
诚恳地
);
1.
How
come
you
’
re up so
late?
2.
Now
I’
m not
go
ing
through
this alone.
（经历）
3.
I
don
’
t
mean
to
be rude.
（打算）
4.
I
don
’
t want to
invade your privacy
.
5.
I have no
doubt that
…
6.
But
something
must
be
missing
if
Jonah
still
feels
you
’
re
under
a
cloud
.(
不开心
)
Clip 3
phone-in radio show;
shrink(
心理医生
);
statistic(
统计数字
);
1.
Phone
service
was tied up
for two
hours Christmas Eve
…
（忙了）
2.
That
kill
s
me.(
令某人受不了
)
3.
Did anybody
read
that book all the way
through
?
4.
It strikes
me a whole book about how that
statistic is not true.
(
突然有
某个想法
)
5.
Calm down.
You
brought
it
up
.
（提起，提及
…
）
Clip 4
hiccup(
打嗝
);
halfway(
中途、半路
);
1.
I was just
toss
ing
and
turn
ing last night.
(
辗转反侧
)
2.
If
you
’
re
hav
ing
trouble
sleep
ing
…
3.
Here you go.
（
=
here you are
）
4.
What possessed
you to
give them our address?
(
脑子进水了
)
5.
Generally
speaking, I think we should
rule
out
anyone that
doesn
’
t live
near
here.
（排除、刷掉）
Clip 5
pert(
（女子）<
/p>
厚颜的
); The Empire State
Building(
帝国大厦
);
Valentine
’
s
Day(
情人节
);
1.
You
call
her
up.
2.
I was wondering if
you would
like to have a drink with me.
3.
I
would
give anything to
marry
Walter.
（不惜一切代价，无论如何）
4.
What
if
this man is my
destiny
…
5.
I can
squeeze
him
in
.
（抽出时间见某人）
Clip 6
excursion
fare(
优惠票、打折票
); hooker(
妓女
);betrayal(
背叛、不忠
);
1.
And I
will calmly come and
take care of
it.
2.
You
scare
d
me
to death
.
3.
That
does
n’
t make any
sense
.
（无道理）
4.
Thank God, my
life is
in place
.
(
按部就班
)
5.
You
’
d probably
have to go somewhere to really
look
into
it.
（调查）
6.
I’
ll get it.
（我来开门）
7.
We expect to
arrive in Seattle
on
schedule
.
（
（飞机）准时）
Clip 7
souvenir(
旅游纪念品
);
jerk(
混蛋
);
humiliation(
丢人
);
verbal
ability(
语<
/p>
言表达能力
);
1.
These are
things
I’
m willing to
get to the bottom of
.
(
搞清楚原因
)
2.
Can you
appreciate
the difference?
3.
Made for each
other
.
（天生一对）
4.
Big
deal!
(
反语：真了不起！
)
Clip 8
aisle(
过道
);
stewardess(
空姐
);
Can you
keep an eye
on
things at front until I get back.
Clip 9
yell(
生气地喊叫
);
lunatic(
疯子
);
champagne(
香槟
);
1.
It scared the
shit out of me.
（吓得我尿裤子了）
2.
I
don
’
t want to be someone
that anyone
settles for
.
（将就、凑合）
3.
Walter, I
don
’
t deserve you.
（我配不上你）
4.
I’
ve
screw
ed it
up
for the both of us?
5.
We
’
re
clos
ing
up
.
Scent of a Woman
Clip 1
pathetic(
可
悲
!);
appalling(
骇
人
听
闻
的
);
Jaguar(
捷
豹
< br>);
Easter(
复活节
)
;grand(
一千英镑
美元
);
the
board
of
trustee(
理
事会
);
1.
＄
1200 is a little rich for
my
blood
.(
出身、家世
)
Clip 2
hustle(
贩卖
);
peddle(
兜售
);
presentable(
拿得出手的
); merit(
价
值
、
优
点
);
stagger(
身
体
摇
晃
，
站
不
稳
);
markup(
售
价
< br>);
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：濒危动物 英文
下一篇：管家部楼层各岗位英语