-
美式论文、报告写作技巧
编者按
：
美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，
因此
，
报告便成了常见的
考核学生学习成果的方式，比如实验报告、
学期报告、专题报告、研究报告及论文（含毕业
论文）等。研究生
presentation
及
seminar
的机会更是占很大的比重，有些甚至占学期成
绩
很大比例。
如何完成报告、
论文同时
得到良好的成绩，
是本文提供给有志留学的有心人参考
的目的。
美国大
学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，
在启发式的教育环境下，
写报告、
论文对他
们来说比较不陌生，
虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，
但是表达能力由於自小
培养，
加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基。反
之中国学生
比较缺乏报告写作的训练，
因此如果在留学过程中无
法适应美式教育会比较辛苦，
其实论文、
报告的写作要领其实不
难，只要把握技巧就可水到渠成。
通常论文由篇首
(Preliminaries)
，
本文
(Texts)
以及
参考资料
(References)
三部分构成；
而这三大
部分各自内容如下：
(
一
)
篇首：
封面
(Title)
序言
(Preface)
谢词
(Acknowledge)
提要
(Summary)
目录
(Tables and Appendixes)
(
二
)
本文：
引言
(Introduction)
主体，含篇
(Part)
、章
(Chapter)
、节
(Section)
、以及注释
(Footnotes)
(
三
)
参考资料：
参考书目
(References
or Bibliography)
附录资料
(Appendix)
。
进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确
定后，将其具体表达，即为题
目。题目可以提供研究者：
一
.
研究的
方向
二
.
研究的范围
三
.
资料搜集的范围
四
.
预期研
究成果
通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，
建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考
资
料来源可供参考引用。
构思为确定写作大纲或
Proposal
的先前步骤，
大纲是论文、
报告的
骨干，
Proposal
是研究的架构、流程及范围的说明书。如何
构思大纲或
Proposal
为论文、
报告写作前的必要准备工作。好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上，而参考
资料除了和教授商借之外，
最主要的来源就是图书馆了，
一般
参考资料来源可分成教科书或
手册、
政府机构的报告、
科技或商业方面的杂志，
及会议性质的资料。
此
外现代的电脑资料
库也可帮助收集资料，
在国外可利用学校的电
脑连线资料库寻找自己需要的资料。
当一切准
备就绪，即可开始
着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告，及小报告如
Seminar
式的报告。
就算是小报告，也至少应含
(
一
)TITLE PAGES
：包含主题名称、作者、日期
(
二
)Summary
：
即主要的结论
(
三
)In
troduction
：包括理论背景及内容
(
四
)Technical
Sections
：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为
几个片断。
(
五
)Conclusions
：即
扼要的结论
(
六
)Appendixes
：复杂公式的导引及叁考资料和
电脑程式的报表可附加在
此项
美式报告的撰写通常要打字，
两行式，
行间若有未拼完的字要以音节来连接。
写报告通常需
要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如<
/p>
PASCAL
、
LOTUS
，
统计分析软体如
SAS
，
也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商界及学术界的重要工
具，文书处理更是最基
本的要求，因此
Word for Window
、
Powerpoint
、
Excel
便成了颇受欢
迎的工具。此外在英文语法、文法上的润饰与修改，如能请老美
帮忙会比较好。
论文、报告完成后有时会需要做解说
(Presentation)
，用英文来讲演对中国人来说算是一大挑
战，
通常
课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，
若是论文囗试则至少一小时。
投影机及麦克
风的使用对讲演的效果有很大帮助，
正式讲演
前多预习几次，
时间宜控制适中，
上台时忌讳
< br>低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引。
教你写完美的英文简历
个人品质
able
有才干的，能干的
adaptable
适应性强的
active
主动的，活跃的
aggressive
有进取心的
ambitious
有雄心壮志的
amiable
和蔼可亲的
amicable
友好的
analytical
善于分析的
apprehensive
有理解力的
aspiring
有志气的，有抱负的
audacious
大胆的，有冒险精神的
capable
有能力的，有才能的
careful
办理仔细的
candid
正直的
competent
能胜任的
constructive
建设性的
cooperative
有合作精神的
creative
富创造力的
dedicated
有奉献精神的
dependable
可靠的
diplomatic
老练的，有策略的
disciplined
守纪律的
dutiful
尽职的
well--
educated
受过良好教育的
efficient
有效率的
energetic
精力充沛的
expressivity
善于表达
faithful
守信的，忠诚的
frank
直率的，真诚的
generous
宽宏大量的
genteel
有教养的
gentle
有礼貌的
humorous
有幽默
impartial
公正的
independent
有主见的
industrious
勤奋的
ingenious
有独创性的
motivated
目的明确的
intelligent
理解力强的
learned
精通某门学问的
logical
条理分明的
methodical
有方法的
modest
谦虚的
objective
客观的
precise
一丝不苟的
punctual
严守时刻的
realistic
实事求是的
responsible
负责的
sensible
明白事理的
sporting
光明正大的
steady
踏实的
systematic
有系统的
purposeful
意志坚强的
sweet-tempered
性情温和的
temperate
稳健的
tireless
孜孜不倦的
教育程度
education
学历
educational
history
学历
educational background
教育程度
curriculum
课程
major
主修
minor
副修
educational
highlights
课程重点部分
curriculum included
课程包括
specialized courses
专门课程
courses
taken
所学课程
special training
特别训练
social
practice
社会实践
part-time jobs
业余工作
summer jobs
暑期工作
vacation jobs
假期工作
refresher
course
进修课程
extracurricular activities
课外活动
physical
activities
体育活动
recreational activities
娱乐活动
academic
activities
学术活动
social activities
社会活动
rewards
奖励
scholarship
奖学金
excellent League member
优秀团员
excellent leader
优秀干部
student
council
学生会
off-job training
脱产培训
in-job
training
在职培训
educational system
学制
academic year
学年
semester
学期（美）
term
学期（英）
supervisor
论文导师
pass
及格
教你写完美的英文简历
时间：
2005-12-18 07:00
文字选择：大
中
小
fail
不及格
marks
分数
examination
考试
degree
学位
post doctorate
博士后
doctor(Ph.D)
博士
master
硕士
bachelor
学士
graduate
student
研究生
abroad student
留学生
abroad student
留学生
undergraduate
大学肆业生
government-supported
student
公费生
commoner
自费生
extern
走读生
intern
实习生
prize fellow
奖学金生
boarder
寄宿生
graduate
毕业生
guest student
旁听生（英）
auditor
旁听生（美）
day-
student
走读生
工作经历
work experience
工作经历
occupational
history
工作经历
professional history
职业经历
specific
experience
具体经历
responsibilities
职责
second job
第二职业
achievements
工作成就，业绩
administer
管理
assist
辅助
adapted to
适应于
accomplish
完成（任务等）
appointed
被认命的
adept in
善于
analyze
分析
authorized
委任的；核准的
behave
表现
break the record
打破纪录
breakthrough
关键问题的解决
control
控制
conduct
经营，处理
cost
成本；费用
create
创造
demonstrate
证明，示范
decrease
减少
design
设计
develop
开发，发挥
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：猜成语游戏使用的成语
下一篇：一年级上学期成语填空