SMT相关中日英对照表

SMT

相

关

中日英

对

照表

English

Chinese

Japanese (for reference)

A

Adjustable rail

从属

轨

道

従属（じゅうぞく）レール

Air (Pressed Air)

气源

エアー

Actuator

传动

器，

传动

装置

アクチュエータ

Arrow

箭号

矢印／やじるし

Algorithm

算法

/

影像

处

理

アルゴリズム

Advance pick-up

先行取件

先づかみ

Absolute encoder

绝对值译码

器

アブソリュート

エンコーダ

B

Back up pin

支撑

销

バックアップピン

Board skip

拼版跳

过

基板スキップ

Barrel cam

筒形凸

轮

シリンダカム

Ball screw

滚

珠螺杆

ボールスクリュール

Bolt

螺栓

ボルト

Board (Block board)

子

电

路板

基板（ブロック基板）

Backup

备

份

バックアップ

Body

元件主体

ボデイー

(used for part)

Back light

背光

バック

ライト

Bar_code

条形

码

バーコード

Bump

Bump(

焊锡

凸点

)

バンプ

BOM file

BOM

表

BOM

ファイル

By pass key

旁路插

销

バイパスキー

Belt

传

送

带

(

搬运

轨

道上

)

，< /p>

ベルト

皮

带

(

马

达上

)

C

Calibration data

校正

值

固有価

Conveyor

搬运

轨

道

コンベア

Cable

连

接

电线

(

电 缆

)

ケーブル

Cable bear

电缆

托架

ケーブル

ベア

Camera

相机

カメラ

Connector

接插器

头

コネクタ

Counter

计

数器

カウンター

Command

操作指令

コマンド

Coplanarity

浮脚

测试

(

共面性

)

コブラナリテイ

Camera resolution

相机解析度

カメラ分解能

Cycle stop

周期停止

サイクル

ストップ

Cam box

凸

轮

箱

カム

ボックス

Changeover

换线

チェンジオーバー、段取り

Carrier

搬运爪

キャリア

Cam handle

旋

转

手柄

カム

ハンドル

Cycle time

周期

时间

サイクル

タイム

Calibration

校正

(

调

整

)

カリブレーション

Cream solder

锡

膏

クリンーム

半田

Cylinder

汽缸

シリンダー

Cylinder stopper

汽缸制

动轴

シリンダー

ストッパ

Cam follow

凸

轮

从

动轴

カム

フォロア

Close Proximity

密

间

距

狭隣接

D

Driver

螺

丝

刀

ドライバー

Device check

料站

检查

デバイス

チェック

Digital operator

数字式操作器

デジタル

オペレーター

Device table

供料平台

デバイス

テーブル

Dog

DOG(

挡块

)

ドグ

Default

默

认值

デフォルト

Data base

数据

库

データ

ベース

Device

供料装置

デバイス

Device change mode

料站更

换

模式

デバイス

チェンジ

モード

Device comment

料站注解

デバイス

コメント

Display pointer

指示光

标

ディスプレー

ポインター

Domain suffix

网域尾

码

Double PCB

两

块电

路板

ダブル

PCB

Debug

调试

デバッグ

Dial gauge

千分表

ダイヤルゲージ

Die

芯片模

ダイ

E

Error code

错误码

エラー

コート

Encoder

译码

器

エンコーダー

Error state

错误

状

态

エラー状態

Electronic manufacturing

Service (EMS)

委托加工制造

业务

EMS

Error stop

错误

停止

エラー停止

Error pass

错误

忽

视

エラーパス

Embossed tape

嵌入式料

带

エンボステープ

Element data

要素数据

エレメントデータ

Emergency stop

紧

急停止

緊急停止

F

Filter

过滤

器

フィルター

Fiducial mark

基准定位点

基準マーク

Feeder

供料器

フィーダー

Fiducial mark camera

定位相机

基準マークカメラ

Feeder pallet

供料托架

フィーダー

パレット

Fixed rail

基准

轨

道

基準軌道

Flashing

闪烁

フラッシュ

Front light

前光

フロント

ライト

Feeder setting

装

载

供料器

フィーダ

セッティング

Feeler gauge

厚薄

规

フィラーゲージ

Flux

焊剂

フラックス

Film

(

料

带

的

)

表面薄 膜

フィルム

Flat Feeder

水平供料器

フラットフィーダー

G

Glue

胶着

剂

接着剤

Gain

增益

ゲイン

Global skip mark

整体跳

过

定位点

グローバル

スキップ

マーク

H

Head

工作

头

ヘッド

Head shaft

置件工作

头

ヘッド

シャフト

Harness

导线

(

系

统

)

ハーネス

Holder

吸嘴

头

ホルター

(used for QP3)

Host PC

主

电脑

（ 系

统

中）

ホストＰＣ

监

控

电脑

(

机 器旁

)

Host system

主

电脑

系

统

ホスト

システム

Handy terminal

手

动

操作器

ハンデイ

ターメナル

Handy scanner

手

动扫

描器

ハンデイ

スキャナ

I

Index unit

驱动

装置

インデクス

ユニット

In / Out carrier

载

入

侧

/